Cleanmaxx SLX225C Manuale utente

Z 02223_V1_05_2015

Z 02223

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

GB Instruction manual

starting on page 13

FR Mode d’emploi

à partir de la page 23

NL Handleiding

vanaf pagina 34

DE 2

3 DE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Staubsaugen auf trockenen

Flächen bestimmt sowie zum Aufnehmen von geringen

Flüssigkeitsmengen oder nassem Schmutz geeignet.

• Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

–glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

–chemische Substanzen (z.B. Säuren, Reinigungsmittel)

–brennbare oder entzündliche Stoffe

–sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub) oder Toner

–spitze, harte Gegenstände, wie z.B. größere Glassplitter

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______ 3

Sicherheitshinweise__________________ 4

Lieferumfang und Geräteübersicht ______ 7

Vor dem ersten Gebrauch _____________ 8

Akku auﬂaden ______________________ 8

Wandhalterung montieren _____________ 9

Gebrauch__________________________ 9

Reinigung und Aufbewahrung _________ 10

Fehlerbehebung ___________________ 11

Technische Daten __________________ 12

Entsorgung _______________________ 12

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie diese auf-

merksam durch und hal-

ten Sie sich an sie, um

Personen- und Sach-

schäden zu vermeiden.

Ergänzende Informatio-

nen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Handstaubsauger entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in

dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben,

kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

DE 4

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden.

• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-

schlussleitung fernzuhalten.

• Das Gerät ist kein Spielzeug!

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche

Nutzung bestimmt.

• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara-

turversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahren

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmateri-

al fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichwei-

te von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreich-

bar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.

• Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die

Nähe von Körperteilen oder Tieren. Sie könnten sich festsaugen.

Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, schalten

Sie das Gerät sofort mit dem Ein-/Ausschalter aus.

Stromschlag- und Brandgefahr

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch

nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-

bindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss

5 DE

mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Ver-

wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren

technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.

• Tauchen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese

nicht in Wasser fallen oder nass werden können.

• Berühren Sie das Gerät und den Netzadapter niemals mit feuch-

ten Händen, wenn diese Komponenten an das Stromnetz ange-

schlossen sind.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus,

–wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Gerät für einige Zeit unterbrechen,

–wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden,

–bevor Sie die Düsen wechseln,

–wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt,

–wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,

–bevor Sie Geräte- und Zubehörteile reinigen.

• Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der

Steckdose.

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzadapter

anschließen bzw. diesen entfernen. Ziehen Sie den Netzadapter

immer am Stecker und nie am Kabel aus der Steckdose!

• Laden Sie mit dem mitgelieferten Netzadapter keine anderen

Geräte als den Akkusauger auf.

• Laden Sie den Akkusauger ausschließlich mit dem mitgelieferten

Netzadapter auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln

oder wenn es noch am Netzadapter und einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leicht-

entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe beﬁnden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material.

• Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät

vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie es

nur, wenn es keine Schäden aufweist!

DE 6

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es einge-

schaltet oder an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen Sie

auch den Netzadapter nicht selbst aus. Lassen Sie Reparatu-

ren am Gerät, Kabel und Netzadapter nur in einer Fachwerkstatt

durchführen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen.

Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr dar-

stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen

oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben

und das Gerät herunterziehen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, ge-

knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen

Flächen in Berührung kommt.

• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herd-

platten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. Stellen

Sie kein offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen, in die direkte

Nähe des Gerätes, Kabels und Ladegeräts.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion

hatte oder spitze Fremdkörper (z.B. Glassplitter) aufgesogen

wurden oder das Gerät heruntergefallen ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt

zusammengebaut ist! Staubbehälter und Filter müssen

eingesetzt sein. Der Filter darf nicht beschädigt sein!

• Stecken Sie nichts in die Öffnungen/Düsen des Gerätes und

achten Sie darauf, dass diese nicht verstopft sind.

• Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Auch der

Filter muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung

des Motors zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-

ken Stößen aus.

• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.

7 DE

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken

Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter

Sonneneinstrahlung aus.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder

scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂäche

beschädigen.

Lieferumfang und Geräteübersicht

Zum Nachbestellen von original Zubehörteilen besuchen Sie unsere

Webseite: www.service-shopping.de

Gerät

1 Ladekontrollleuchte

2 Ein-/Ausschalter

3 Motoreinheit

4 Entriegelungstaste für

Schmutzbehälter

5 Staubﬁlter (innliegend im

Schmutzbehälter)

6 Schmutzbehälter

7 Saugöffnung

Nicht abgebildet:

• Ladegerät

• Wandhalterung (inkl.

Befestigungsmaterial)

Zubehörteile

Fugendüse

Die Fugendüse wird in die Saugöffnung des

Schmutzbehälters eingesetzt. Verwenden Sie die

Fugendüse zum Aufsaugen von Schmutz und

Staub. Sie eignet sich perfekt für schwer erreichbare

Stellen, wie Ecken, Fugen oder Nischen.

DE 8

Bürstenaufsatz

Der Bürstenaufsatz wird direkt auf die Fugendüse

gesteckt. Verwenden Sie den Bürstenaufsatz,

um empﬁndliche Gegenstände wie Bilderrahmen,

Lampenschirme, Tastaturen, Bücher etc. zu

entstauben.

Kurze Düse

Die kurze Düse wird in die Saugöffnung des

Schmutzbehälters eingesetzt. Verwenden Sie

die kurze Düse, um feuchten Schmutz und kleine

Flüssigkeitsmengen auf glatten Oberﬂächen zu

entfernen.

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht

Erstickungsgefahr!

1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf

Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und

Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten,

verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.

2. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku auﬂaden“).

Akku auﬂaden

ACHTUNG!

• Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose, wenn Sie

ihn längere Zeit nicht verwenden.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den

Netzadapter anschließen!

• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt voll-

ständig auf, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstla-

dung dauert ca. 14 Stunden.

9 DE

• Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert, dauert das

Wiederauﬂaden des Akkus wiederum ca. 14 Stunden.

1. Schließen Sie den Hohlstecker des Netzadapters zunächst in die

Anschlussbuchse auf der Unterseite des Handstaubsaugers und dann an

eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose an.

2. Lassen Sie den Akku des Gerätes ca. 14 Stunden auﬂaden, um die maximale

Ladekapazität zu erreichen. Die Kontrollleuchte leuchtet, solange das Gerät

an das Stromnetz angeschlossen ist.

3. Trennen Sie zuerst den Netzadapter vom Stromnetz und danach den

Hohlstecker vom Gerät.

4. Verstauen Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichen Ort.

Wandhalterung montieren

ACHTUNG!

• Wählen Sie für die Wandhalterung einen geeigneten Platz, welcher mög-

lichst trocken und sich in der Nähe einer Steckdose beﬁnden sollte.

• Stellen Sie sicher, dass Sie keine Leitungen anbohren bzw. zerstören.

Vergewissern Sie sich, wo evtl. Leitungen verlaufen und umgehen Sie

diese.

1. Halten Sie nun die Wandhalterung an den ausgewählten Platz und markieren

Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift.

2. Befestigen Sie dann die Wandhalterung mit den dazugehörigen Schrauben

und Dübeln an der Wand.

3. Sofern der Hohlstecker nicht bereits in der Wandhalterung befestigt ist,

stecken Sie ihn in die dafür vorgesehene Halterung ein.

Gebrauch

ACHTUNG!

• Vergewissern Sie sich, dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren,

scharfen Gegenstände liegen.

• Achten Sie darauf, dass die MAX-Markierung am Staubbehälter nicht über-

schritten wird, wenn Flüssigkeiten aufgesogen werden.

• Halten Sie das Gerät immer waagerecht, wenn Flüssigkeiten aufgesogen

werden. Achten Sie darauf, dass aufgesogene Flüssigkeiten nicht in die Mo-

toreinheit gelangen.

• Entleeren und säubern Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch (siehe

Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

DE 10

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es am Netzadapter angeschlossen

ist.

1. Entfernen Sie den Netzadapter vom Gerät.

2. Setzen Sie einen der Aufsätze in die Saugöffnung vorne am Auffangbehälter

ein.

3. Wählen Sie einen Aufsatz aus. Die Aufsätze werden in die Saugöffnung

vorne am Gerät eingesetzt:

Fugendüse:

Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen von Stofffalten, Fugen,

Ecken, Nischen oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen.

Bürstenaufsatz:

Setzen Sie den Bürstenaufsatz auf die Fugendüse auf. Der Bürstenaufsatz

kann nicht ohne die Fugendüse verwendet werden! Verwenden Sie

den Bürstenaufsatz um empﬁndliche Gegenstände wie Bilderrahmen,

Lampenschirme, Tastaturen, Bücher etc. zu entstauben.

Kurze Düse:

Verwenden Sie die kurze Düse, um Schmutz und kleine Flüssigkeitsmengen

auf glatten Oberﬂächen zu entfernen.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/ Ausschalter ein. Das Gerät beginnt

umgehend mit dem Saugvorgang.

5. Fahren Sie mit dem Gerät über die zu reinigende Stelle.

6. Schalten Sie das Gerät nach dem Staubsaugen mit dem Ein-/Ausschalter aus.

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG!

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es gereinigt

wird!

• Tauchen Sie das Motorgehäuse oder den Netzadapter niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf während der Reinigung des Auffangbehälters nicht mit dem

Netzadapter verbunden sein.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Staubﬁlters nie Seife oder andere Reini-

gungsmittel. Der Filter würde dadurch beschädigt werden.

• Bauen Sie das Gerät erst wieder zusammen, wenn alle Teile vollständig

trocken sind!

• Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel. Sie können die Oberﬂächen beschädigen.

Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten,

weichen Tuch.

Altri manuali per SLX225C

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Cleanmaxx Aspirapolvere

Cleanmaxx

Cleanmaxx C-320-70 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-U001 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx QQ2L Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P011E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-1 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 9294 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC349 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003WH Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx HZ-01 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 07504 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-C001-1 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx CBL-CV1703 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-306E-220 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-3 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 11052 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 05767 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 06382 Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY4503EP-6 Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente

Nobles

Nobles 608669 Manuale del prodotto