CO/Tech DF-HU28015 Manuale utente

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-

anleitung durchlesen und aufbewahren.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

Luftfuktare | Luftfukter

Ilmankostutin | Luftbefeuchter

Art.no Model

36-6480 DF-HU28015

Humidier

Ver. 20170227

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

ENGLISH

Humidifier

Art.no 36-6480 Model DF-HU28015

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Read theentire instruction manual before use.

• Persons (including children) whose physical, sensory or

mental capability or lack of experience and knowledge means

that they cannot use thehumidiﬁer in asafe way must not use

it without supervision or instruction.

• Note: Hot vapour.

• Unplug thehumidiﬁer from thewall socket before cleaning.

• Themains lead should be checked regularly. Do not use

thehumidiﬁer if themains lead or its plug is damaged.

• Themains lead must be changed if damaged. This is to

prevent therisk of electric shock or ﬁre and should only be

carried out by themanufacturer, authorised service facility or

aqualiﬁed tradesman.

• Thehumidiﬁer may be used by children aged 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or

mental capability or lack of experience and knowledge

provided they have been given supervision or instruction

concerning use of theproduct in asafe way and understand

thehazards involved.

• Never let children play with thehumidiﬁer.

• Cleaning and maintenance must not be carried out by

children unless under adult supervision.

• Thehumidiﬁer must only be used with apower supply

corresponding to thevoltage speciﬁed on therating plate of

thehumidiﬁer.

• Thehumidiﬁer is only intended for indoor use and must not be

used outdoors.

ENGLISH

• Thehumidiﬁer must only be used for private domestic purposes

and only in themanner described in this instruction manual.

• Children cannot understand thedangers associated with

theuse of electrical appliances; do not leave unsupervised

children in thevicinity of thehumidiﬁer.

• Persons unfamiliar with thehumidiﬁer or who are under

theinﬂuence of alcohol, medicine or other drugs must not use

thehumidiﬁer without thesupervision of someone familiar with

thecontrols and safe use of theappliance.

• Do not use thehumidiﬁer if it has been dropped, if it is not

working properly or if it or its mains lead is damaged in any

way. Themains lead should be checked regularly.

• Thehumidiﬁer should only be used when it is fully assembled.

• Repairs should only be carried out by qualiﬁed tradesmen.

Faulty repairs could result in serious hazards for theuser.

• Always unplug thehumidiﬁer from thewall socket when

thehumidiﬁer is not in use, before emptying it or ﬁlling it with

water, before cleaning it, before assembling/disassembling it

and before moving it.

• Do not place your hands in thespace around thenebuliser

(under thecap (10)) when thehumidiﬁer is in use. Thehigh-

frequency oscillation causes themembrane to warm up.

• Never unplug theappliance by pulling themains lead, always

grip and pull theplug. Never touch themains lead with wet

hands. Doing so could result in anelectric shock.

• Place thehumidiﬁer on aﬁrm, level and dry surface where

there is no risk of it being pulled over.

• Do place thehumidiﬁer directly on theﬂoor or close to

sensitive objects which could be damaged by thewater

vapour. Themanufacturer takes not responsibility for damage

resulting from theincorrect positioning of thehumidiﬁer.

• Thehumidiﬁer should be placed on araised surface such as

atabletop or counter.

ENGLISH

• Do not pour water into thenozzle of thehumidiﬁer.

• Theappliance must not be immersed in water or other liquid.

Doing so could result in anelectric shock. Thehumidiﬁer

should not be washed in thedishwasher.

• Do not lay themains lead under arug, carpet or where there

is arisk of someone tripping over it.

• Never use thehumidiﬁer close to ﬂammable substances,

gases or vapours.

• Foreign objects must not be inserted into thehumidiﬁer.

• Theair inlet and vapour outlet must not be blocked.

• Do not place any heavy items on thehumidiﬁer, it is not

designed to be stood on or sat on.

• For optimum performance and for health reasons, use only

fresh, cold tap water, free from contaminants in thehumidiﬁer.

If you are unsure of thewater quality, use distilled water.

Thehumidiﬁer should be cleaned regularly in themanner

described in this instruction manual.

• No additives such as fragrances, essential oils or water

conditioners must be added to thewater, they will cause

theappliance to malfunction. Theguarantee will be void if any

additives added to thewater tank damage thehumidiﬁer.

• Thehigh-frequency vibrations produced by thehumidiﬁer are

not harmful and cannot be heard by humans or animals.

Modes

• Ultrasonic dehumidiﬁer

• Touch controls

• Warm or cold mist

• Humidity level: 40%, 50%, 60%, 70% or CO (continuous operation)

• High and low mist setting (low 200 ml/h ± 20% or high 350 ml/h ± 20%)

• Timer: 1–12 hours.

• Automatic dry-tank shut-off

• Thedisplay will only light at full power while thesettings are being adjusted and will

transition to 30% brightness after 1 min of setting inactivity.

ENGLISH

Product description

1. Top-ﬁll water ﬁller cap

2. Fragrance box ﬁller

opening

3. Fragrance box for

containing essential

oils or similar products

4. Mist nozzle

5. Water tank

6. Water level indicator

7. Base

13. Touch controls

Top view of base (water tank removed)

8. Brush

9. Heating element

10. Nebuliser (ultrasonic

transducer)

11. Float switch

ENGLISH

A B C D E F

Bottom view of water tank

12. Lid with non-return valve.

To be opened when

cleaning the water tank.

Display

13. Touch controls

A) Power switch ON/OFF

B) High/low mist output

C) Humidity level

D) Timer, 1–12 hours

E) Warm/cold mist

F) Sleep mode

Operating instructions

Filling thewater tank

1. Twist the ﬁller cap (1) until the indicator arrow points to the “open” symbol.

2. Remove the ﬁller cap and ﬁll the tank with water.

3. Reﬁt the ﬁller cap and twist it until the indicator arrow points to the “locked” symbol.

Note: Never add water directly to thebase; only add water to thewater tank.

Note: Never ﬁll thewater tank with water that is hotter than 40 °C.

ENGLISH

Note:

• Always switch thehumidiﬁer off before removing thewater tank or when reﬁlling.

Do not switch thehumidiﬁer on if thewater tank is not securely in place.

• For optimum performance and for health reasons, use only fresh, cold tap water,

free from contaminants. If you are unsure of thewater quality, use distilled water.

Thewater temperature must be between 5 and 40 °C.

• Do not switch thehumidiﬁer on if thewater tank is empty.

• When thewater tank is empty, thehumidiﬁer will automatically shut off and “NO!”

and will ﬂash alternatively on thedisplay. Unplug thehumidiﬁer from

themains and ﬁll thewater tank.

• When thewater tank has been ﬁlled and thehumidiﬁer has been switched on “NO!”

and will continue to be displayed for afew minutes until thebase has

been ﬁlled to thecorrect level. During this time water will pass through theﬁlter

and agurgling sound will be heard, which is completely normal. Theﬁlter cleans,

sterilises and softens thewater.

Placement

• Place thehumidiﬁer on ahorizontal water-resistant surface. Make sure that themains

lead is positioned in such away that there is no risk of anyone tripping over it and

possibly pulling down themachine.

• Recommended operating temperature: 5–40 °C. Protect thehumidiﬁer against frost.

• Thehumidiﬁer should not be placed near heat sources or in direct sunlight.

• Thehumidiﬁer is designed for indoor use only.

• Thehumidiﬁer should be placed in awell-ventilated position: min 90 cm above

ﬂoor level, min 30 cm from walls and min 120 cm from ceiling level.

On, off and mist level setting

ON/OFF

1. Plug themains lead into awall socket. Two beeps will be emitted and all LED

symbols will illuminate for 2 seconds.

2. Press thepower button to start thehumidiﬁer. Two beeps will be emitted.

All LED symbols (13) will ﬂash for 1 second, go off for 0.5 seconds and the“HI”

message will then ﬂash on thedisplay for 1 second. Thehumidiﬁer checks

thewater level. If enough water is present thehumidiﬁer will start after a1 second

pause. Thehumidiﬁer starts with these modes active:

ENGLISH

a) Continuous operation

b) Timer OFF

c) Fan

d) Cold mist

e) HI (max misting)

f) Current ambient humidity level display

Ambient humidity readings take some time before showing

on thedisplay.

OFF

Turn off thehumidiﬁer by pressing thepower button . “OFF” will ﬂash on thedisplay for

1 second and abeep will be emitted. Thehumidiﬁer will then go into energy-saving mode.

a) Fan off

b) Heating element off

c) Display off

HI/LO power

a) Thehumidiﬁer is set to HI during start.

b) Press once to switch to theLO setting. “LO” will show on thedisplay.

c) Press once to switch back to theHI setting. “HI” will show on thedisplay.

- HI = 100% power, approx 350 ml mist output per hour.

- LO = 60% power, approx 200 ml mist output per hour.

Selecting thedesired humidity level

a) Thehumidiﬁer starts off in CO mode (continuous operation).

b) Press repeatedly until thedesired ambient humidity level is reached:

40%, 50%, 60%, 70% and CO (continuous operation).

c) Once thedesired humidity setting is reached thehumidiﬁer will transition

into energy-saving mode. Thehumidiﬁer will automatically restart whenever

thehumidity level drops below this setting.

d) CO mode stands for continuous operation, which means that thehumidiﬁer will run

continuously until thewater tank runs dry regardless of theambient humidity level.

Afull water tank will last for about 11 hours in continuous operation mode.

Timer (1–12 hours)

a) Press repeatedly until thedesired number of hours of operation has been

reached: 1h, 2h, 3h, 4h, 5h, 6h, 7h, 8h, 9h, 10h, 11h, 12h and 0h (0h = timer off).

Thetimer begins countdown as soon as it is set. Press thetimer button again to

add additional hours (1 hour for every press).

ENGLISH

Cold or warm mist

a) Thehumidiﬁer is in cold mist mode during start.

b) Press once to switch to warm mist output. Theheating element will then be

activated. will show on thedisplay.

c) Press once to switch to warm mist output. Theheating element will then deactivate.

“HI” will ﬂash on thedisplay for 1 second, and then and broken line symbol

will ﬂash for 2 seconds. Thereafter, thescreen will return to normal display mode.

d) Press once to switch to start mode.

Sleep mode

a) Press once to enter energy-saving mode. will show on thedisplay for

5 seconds, then turn off and thepower setting will then transition to theLO power

setting. All other settings will not be affected. No beep signals are emitted when

thewater tank becomes empty. In this mode, only the ON/OFF and sleep

mode controls are active.

b) Press once to exit energy-saving mode. Abeep will be emitted when thewater

tank becomes empty. will ﬂash for 1 second and a ﬂashing

dash symbol will then show for 2 seconds before returning to normal display mode.

Automatic dry-tank shut-o

a) When thewater tank becomes empty, “NO!” and will ﬂash alternately on

thedisplay for 1 minute. If themachine senses that no water is present after

1 minute it will return to energy-saving mode.

b) Thebuzzer sounds 3 times: After 1 second, after 30 seconds and after 60 seconds.

In this mode, only the ON/OFF touch control will be active.

c) Unplug thehumidiﬁer and ﬁll thewater tank. Never ﬁll thewater tank with water

that is hotter than 40 °C.

d) When thewater tank has been ﬁlled and thehumidiﬁer has been switched on,

“NO!” and will continue to be displayed for afew minutes until thebase (7)

has been ﬁlled to thecorrect level. During this time water will pass through theﬁlter

and agurgling sound will be heard, which is completely normal.

Fragrance box

Thehumidiﬁer has afragrance box (3) for containing essential oils or similar products.

a) Open thefragrance box (2) cap.

b) Place afew drops of fragrance into

thefragrance box.

c) Close thecap.

Note: Wash thefragrance box before putting

thehumidiﬁer away for storage.

Warning: No oils or other additives must be

added to thewater tank itself.

Indice

Lingue:

Manuali Umidificatore popolari di altre marche

Boneco

Boneco H300 Manuale utente

Bionaire

Bionaire CM1 Manuale

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manuale

KING

KING K 5002 Rainbow Manuale utente

Crane

Crane EE-6902 Manuale utente

Glaziar

Glaziar Ness Manuale utente

Philips

Philips DreamStation Go Dimensioni

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manuale utente

Stadler Form

Stadler Form Hera Manuale utente

Hunter

Hunter 31206 Manuale utente

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manuale utente

adorini

adorini Cigar Heaven Manuale utente

Lanaform

Lanaform Aroma Manuale utente

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manuale utente

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manuale utente

Trotec

Trotec B 200 Manuale utente

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manuale utente

Crane

Crane EE-864 Manuale utente