CO/Tech OTL-24-WH Manuale utente
UNITED KINGDOM • internet
www.clasohlson.co.uk
Ver. 20211228
LED Downlights
Art.no 36-5346 Model otl-24-WH
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Note: Thelight fitting may be mounted in theceiling
by thehome owner. However, connections to
thedriver and 230 V power supply must only be
carried out by aqualified electrician or registered
competent person.
• If you are at all unsure about any phase of
theinstallation, consult aqualified electrician to
perform thejob.
• Thepower switch must be connected to
theprimary side (230 V side) of theconverter.
• Any possible repairs should also only be
carried out by aqualified electrician.
Installation
Note: Make sure that thefixture is disconnected
from themains (230 V) before starting work.
Flush mounting
This symbol indicates that this
product should not be disposed
of with general household waste.
This applies throughout theentire
EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be
disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure
that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Drill a63 mm hole
in theceiling to
amounting depth of
30 mm.
Surface mounting
1. Use themetal lamp housings when surface
mounting. Thread theleads through theback
of thehousing.
2. Make sure that themains lead lies in thegroove
at thebottom of thehousing before fixing it to
theceiling with thesupplied screws.
3. Push thefixture into thehousing until it sits
securely.
Responsible disposal
Specifications
Protection class IP23
LED power 3.2 W
Colour temperature 3000 K (warm white)
Lamp fixture brightness 240lm
Colour rendition (Ra) 83
Mounting hole size 63 mm
Designed for connection to a 350 mA driver
(an LED multidriver should be used if a dimmer
function is required).
SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: 0247-445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20211228
Downlights LED
Art.nr 36-5346 Modell OTL-24-WH
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss
för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
Säkerhet
Obs! Du får själv montera armaturerna i taket.
Anslutningen till drivdon och 230 V får dock
endast utföras av behörig elektriker.
• Om du känner dig osäker på hur montering
och installation ska utföras, låt enbehörig
elektriker utföra arbetet.
• Strömbrytaren måste anslutas på primärsidan
(230 V-sidan) av drivdonet.
• Ev. reparationer får endast utföras av behörig
elektriker.
Montering
Obs! Försäkra dig om att armaturen är bortkopplad
från 230 V nätspänning innan arbetet påbörjas.
Infällt montage
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela
EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Borra hål itaket
(Ø 63 mm),
inbyggnadsdjup
30 mm.
Utanpåliggande montage
1. Vid utanpåliggande montage ska medföljande
metalldosor användas. Trä sladden genom
hålet på dosans baksida.
2. Se till att sladden ligger iskåran idosans bot-
ten och fäst metalldosan itaket med medföl-
jande skruv.
3. Tryck in armaturen idosan och se till att den
fäster ordentligt.
Avfallshantering
Specifikationer
Skyddsklass IP23
Effekt LED 3,2 W
Färgtemperatur 3000 K (varmvit)
Ljusflöde armatur 240 lm
Färgåtergivnings index (Ra) 83
Håltagningsmått 63 mm
Avsedd för 350 mA driver, (använd LED-multidriver
om duvill ha dimringsfunktion)
NORSK
NORGE • KUNDESENTER
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20211228
Downlights LED
Art.nr. 36-5346 Modell OTL-24-WH
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Obs! Du får själv montera armaturerna i taket.
Anslutningen till drivdon och 230 V får dock endast
utföras av behörig elektriker.
• Hvis du er usikker på hvordan downlightsen
skal monteres bør også dette overlates til
enelektriker.
• Strømbryteren må kobles på selve strøm-
nettet, og må også monteres av registrert
installasjonsvirksomhet.
• Eventuelle reparasjoner må utføres av faglært
elektriker.
Montering
Obs! Forviss deg om at strømmen er koblet fra før
installeringen starter.
Innfelt montering
Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder
ihele EØS-området. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø,
som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner
deg eller ta kontakt med forhandler. De
kan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner
miljøet.
Bor hull ihimlingen
på Ø 63 mm.
Innbygningsdybden
er 30 mm.
Utenpåliggende montering
1. Ved utenpåliggende montasje skal de med-
følgende metallboksene benyttes. Tre ledningen
gjennom hullet på boksens bakside.
2. Pass på at ledningen ligger isporet på bunnen
av boksen og fest metallboksen til himlingen
med de medfølgende skruene.
3. Trykk armaturene inn iboksen og pass på at
den blir festet godt.
Avfallshåndtering
Spesifikasjoner
Beskyttelsesklasse IP23
Effekt LED 3,2 W
Fargetemperatur 3000 K (varmhvit)
Lysstrøm for armatur 240 lm
Fargegjengivelses indeks (Ra) 83
Mål på monteringshullene Ø 63 mm
Avsedd för 350 mA driver, (använd LED-multidriver
om du vill ha dimringsfunktion)
SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi
osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20211228
LED-kohdevalaisimet
Tuotenro 36-5346 Malli OTL-24-WH
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Huom.! Saat itse asentaa valaisimen kattoon.
Liitännän liitäntälaitteeseen ja verkkovirtaan (230 V)
saa kuitenkin tehdä ainoastaan sähköalan
ammattilainen.
• Jos et ole varma, miten asennus tulisi tehdä,
ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen.
• Virtakytkin on liitettävä vakiovirtalähteen
ensiöpuolelta.
• Mahdolliset korjaukset saa tehdä vain
sähköalan ammattilainen.
Asennus
Huom.! Varmista, ettei valaisin ole kytkettynä
230 V:n verkkovirtaan, kun aloitat asennuksen.
Uppoasennus
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta
ei saa laittaa kotitalousjätteen
sekaan. Ohje koskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Poraa kattoon
reiät (Ø 63 mm),
asennussyvyys 30
mm.
Pinta-asennus
1. Käytä pinta-asennukseen pakkauksen
metallirasioita. Pujota johto metallirasian
takaosan reiästä.
2. Varmista, että johto on metallirasian pohjan
uurteessa ja kiinnitä rasia kattoon pakkauksen
ruuveilla.
3. Paina valaisin metallirasiaan ja varmista, että se
kiinnittyy kunnolla.
Kierrättäminen
Tekniset tiedot
Kotelointiluokka IP23
Teho LED 3,2 W
Värilämpötila 3000 K
(lämpimän valkoinen)
Valovirta valaisin 240 lm
Värintoistoindeksi (Ra) 83
Asennusreiän halkaisija 63 mm
Vähintään 350 mA:n draiverille. Käytä LED-
multidraiveria, jos tarvitset himmennystoimintoa.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali CO/Tech Attrezzatura di illuminazione
CO/Tech
CO/Tech XH-LED 15T Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech SP-LS3M120GR-01B Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech SP-LS3M30LRGB-01B Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech SP-WLW05-01B Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech FIB75600v1-pt Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech D10-023N0-027 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech LS9A123-1-01 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech SP-LS3M30LRGB-01B Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech F50600SM+IP44 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech LS-DT8800-3M Manuale utente
