CO/Tech JSRF-601F-UK Manuale utente
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Ver. 20130823
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-3261 JSRF-601F-UK
40-8228 JSRF-601F
Varmluftspistol
Varmluftspistol
Kuumailmapuhallin
Heißluftpistol
Heat Gun
2
3
ENGLISH
Variable Heat Gun
Art.no 18-3261 Model JSRF-601F-UK
40-8228 JSRF-601F
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• If themains lead is damaged it must only be replaced by aqualified tradesman.
• Never expose theheat gun to rain or moisture.
• Never point theheat gun towards people or animals.
• Never block thenozzle by covering it or holding it too close to theobject being heated.
• Harmful or toxic gases can be produced when heating paint or varnish. Makesure
your work area is well-ventilated.
Warning – Fire hazard!
The tool can become afire hazard if used improperly. Pleasetake thefollowing
intoconsideration:
• Be careful when using thetool in thevicinity of flammable materials.
• Do not hold theheat gun over thesame area for along time.
• Never use thetool in an explosive atmosphere.
• Heat can spread and ignite flammable materials which are not within sight.
• Stand theheat gun up after use and let it cool sufficiently before putting it away
forstorage.
• Never leave theheat gun unattended when it is switched on.
• Never use theheat gun for drying clothes or as ahair dryer.
• The high temperatures produced by theheat gun can ignite flammable or
explosivematerials.
4
ENGLISH
1
2
5
3
4
Description of the product
1. Nozzle
2. Air inlet
3. Temperature control
4. On/off switch (0 – 1 – 2)
5. Handle
Product labelling with safety symbols
Please read theentire instruction manual and follow thesafety rules.
Always use ear protectors.
Always use safety glasses / visor.
5
ENGLISH
Operation
On/off switch and temperature control
The on/off switch has 3 settings 0 – 1 – 2:
0Off.
1The motor runs at low speed and produces low heat.
2 The motor runs at full speed and theheat can be controlled using
thetemperature control (3).
• If you need both hands for another task, theheat gun can be laid on aflat surface
(with thenozzle raised up). Thenozzle will become very hot; don’t hold your hands
too close.
• When removing paint, use asuitable paint scraper and work from thetop down.
Scrapeoff paint with smooth even strokes while simultaneously warming thepaint
in front of thescraper by sweeping theheat gun in aback and forth motion.
Whenthepaint has been heated sufficiently, even thick layers can be easily removed.
• The edge of your scraper must be cleaned often to keep it sharp and effective.
Scrapeoff thepaint immediately after heating as thepaint hardens quickly.
• For contoured surfaces, thepaint must first be heated until it softens and then be
removed with asteel brush.
• Cover any adjacent surfaces which are not to be heated with anon-flammable material.
• Never point theheat gun towards awindow or any other glass surface.
• After use theheat gun should be placed in an upright position and allowed to cool
before it is put away.
Note: The heat gun is suitable for theremoval of oil and latex based paints. Itcannot
remove stains, primer and wood treatment residue. Emissions from lead paint can be
dangerous to your health. Alwaysprovide for good ventilation when working indoors.
Removing paint/varnish
• Switch theheat gun on and let it warm up to operating temperature.
• Keep thenozzle about 10 cm from thepaint to be removed.
• Do not overheat. Otherwisethepaint will begin to burn and it will be even more
difficult to remove.
6
ENGLISH
Other applications
• Removing stickers and labels.
• Defrosting frozen metal pipes, door locks, padlocks, etc. Donot attempt to defrost
plastic pipes!
• Bringing out wood grain before staining or painting.
• Quick-drying of paint and varnish. Especiallyuseful when colour matching is
required by applying several layers of paint.
• Removing old window putty before applying new.
• Drying wood before processing it.
• Heating shrink wrap film.
• Waxing skis.
• Shrinking heat-shrink tubing.
Care and maintenance
• Keep theair inlet and outlet clear.
• Clean theproduct using aclean soft cloth and alittle mild detergent.
Neverclean theproduct using solvents or flammable liquids.
Waste disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Position 1 Air flow 250 l/min and temperature 70 °C (not controllable in position 1)
Position 2 Air flow 550 l/min and controllable temperature 70–550 °C
7
SVENSKA
Varmluftspistol variabel
Art.nr 18-3261 Modell JSRF-601F-UK
40-8228 JSRF-601F
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Om nätsladden skadas får den endast bytas av kvalificerad personal.
• Utsätt aldrig varmluftspistolen för regn eller fukt.
• Rikta aldrig varmluftspistolen mot människor eller djur.
• Blockera aldrig munstycket genom övertäckning eller genom att hålla munstycket
för nära det som ska värmas.
• Farliga eller giftiga gaser kan frigöras vid uppvärmning av färg och lack, sörj för
godventilation.
Varning - brandfara!
Om verktyget används på ettfelaktigt sätt uppstår brandfara. Tänkdärför på följande:
• Var försiktig när verktyget används inärheten av brännbara material.
• Rikta inte varmluftspistolen mot samma ställe för länge.
• Använd inte verktyget inärheten av explosiva miljöer.
• Värmen kan spridas till brännbara material utom synhåll.
• Placera varmluftspistolen ståendes efter användning och låt den svalna ordentligt
innan du lägger undan den för förvaring.
• Lämna inte varmluftspistolen utan uppsikt när den är påslagen.
• Använd aldrig varmluftspistolen till att torka kläder eller som hårtork.
• Kraftig uppvärmning medför större risk för brand eller explosion.
8
SVENSKA
1
2
5
3
4
Produktbeskrivning
1. Munstycke
2. Luftintag
3. Värmereglage
4. Strömbrytare (0 – 1 – 2)
5. Handtag
Produktmärkning med säkerhetssymboler
Läs hela bruksanvisningen och följ säkerhetsreglerna.
Använd alltid hörselskydd.
Använd alltid skyddsglasögon/visir.
9
SVENSKA
Användning
Strömbrytare
Strömbrytaren har tre lägen 0 – 1 – 2:
0Avstängd.
1Motorn går på låg hastighet och avger låg värme.
2Motorn går på full hastighet och värmen kan regleras med värmereglaget (3).
• Om du behöver ha båda händerna fria för andra uppgifter kan varmluftspistolen
ställas på ettplant underlag (med munstycket uppåt). Munstycketblir hett, håll inte
händerna för nära.
• Vid färgborttagning, använd lämplig färgskrapa och arbeta uppifrån och nedåt.
Skrapaav färgen med mjuka jämna drag och värm samtidigt färgen framför
skrapan genom att lätt föra pistolen fram och tillbaka. Närfärgen blivit tillräckligt
varm kan du enkelt avlägsna tjocka färgskikt.
• Skrapans kant måste rengöras ofta för att bibehålla skärpan och inte bli täckt av
smuts. Skrapaav färgen direkt när den är varm, annars hårdnar den snabbt.
• På profilerade ytor måste färgen först värmas upp tills den mjuknar och sedan
avlägsnas med stålborste.
• Skydda närliggande ytor som inte ska värmas med icke brännbart material.
• Rikta aldrig pistolen direkt mot ettfönster eller andra glasytor.
• Efter användning ska varmluftspistolen stå upprätt och svalna innan förvaring.
OBS! Varmluftspistolenlämpar sig för borttagning av olje- och latexbaserade
färger. Denkan inte avlägsna fläckar eller rester av grund- och impregneringsfärger.
Ångorfrån blyhaltiga färger är hälsovådliga. Sörjalltid för god luftväxling när du
arbetarinomhus.
Borttagning av färg/lack
• Slå på varmluftspistolen och låt den komma upp iarbetstemperatur.
• Håll munstycket ca 10 cm från den färg du ska ta bort.
• Värm inte för mycket eftersom färgen kan börja brinna och det blir ännu svårare att
få bort den.
10
SVENSKA
Andra användningsområden
• Borttagning av dekaler och dekorationer.
• Upptining av frusna rörledningar, dörrlås, hänglås etc. Försökinte tina upp
plastledningar!
• Framhävning av ådring iträ före betsning eller lackering.
• Snabbtorkning av färg och lack för att t.ex. snabbt kunna jämföra nyanser
närfärgen har torkat.
• Uppmjukning av gammalt kitt före omkittning.
• Torkning av trä före bearbetning.
• Krympning av förpackningsfolie.
• Vallning av skidor.
• Krympning av krympslang.
Skötsel och underhåll
• Håll alltid luftens in- och utlopp rena.
• Använd enmjuk ren trasa med ettmilt rengöringsmedel för att rengöra produkten.
Användinte lösningsmedel eller brandfarliga vätskor.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Spänning 230 V AC, 50 Hz
Läge 1 Luftmängd 250 l/min och värme 70 ºC (ej reglerbar iläge 1)
Läge 2 Luftmängd 550 l/min och reglerbar värme 70–550 ºC
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali CO/Tech Utensili elettrici
CO/Tech
CO/Tech Q1B-Mz-2000-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech JD2902LK-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech JD2837-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech DC-SD-200B-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech TD9511-3-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech TD8503T-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech M1R-KZ3-8-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech M1K-KA3-100-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech JS 18 DMQ009C-180 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech KB-300-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech M1Q-65D-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech S1J-XT4-10-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech Q1D-TD-3.2-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech 2002-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech Q1B-MZ-2000LCE-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech SK-3000-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech S1J-XT8-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech Q1B-CH-2000-UK Manuale utente
