CO/Tech JF8100-5-UK Manuale utente
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Arbetsbelysning LED
Arbeidsbelysning LED
Työvalaisin LED
LED-Arbeitsleuchte
Art.no Model
18-2884 JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
LED Work Light
Ver. 20140521
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
ENGLISH
50 W LED Work Light
Art.no 18-2884 Model JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).
Safety
• Never let children use thework light without adult supervision. Neverlook
directly into thelight; it could damage your eyesight.
• Always unplug thework light from thepower point when it is not inuse.
Pulltheplug, not thelead.
• Protect thework light from dust, water and extreme temperatures.
Hightemperatures can damage thebulb.
• Do not use thework light if theglass or thehousing is damaged in anyway.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse thework light if
themains lead or plug is damaged. Themains lead must be changed if
damaged. Thisis to prevent therisk of electric shock or fire and should
only be carried out by themanufacturer, qualified service facility or qualified
technician.
• Never cover theworklight.
• Never use thework light in thevicinity of explosive gases or liquids.
• TheLEDs cannot be replaced.
• Thework light must not be dismantled or modified in anyway.
• Thework light must only be used on thesupplied stand, it must not be
mounted on awall or ceiling.
• Treat thework light carefully and do not subject it to knocks andblows.
• Thelight must only be connected to anearthed electrical socket.
3
ENGLISH
Operating instructions
1. Always place thestand on aflat, stable surface.
2. Plug themains lead into awall socket.
3. Adjust thetiltangle.
Care and maintenance
• Always unplug thework light from thewall socket before cleaning.
• Clean thework light using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Supply voltage 230 V AC, 50 Hz
Bulb 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Mains cable 1.8 m H05RN-F 3×1.0 mm²
IP rating IP54
4
SVENSKA
Arbetsbelysning LED 50 W
Art.nr 18-2884 Modell JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Låt aldrig barn använda produkten utan tillsyn avvuxen. Tittaaldrig rakt in
ibelysningen, det kan skada ögonen.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när belysningen inte används.
Draistickproppen, inte ikabeln.
• Skydda belysningen från damm, fukt och extrema temperaturer.
Högatemperaturer kan förstöra ljuskällan.
• Använd inte belysningen om skyddsglaset eller höljet på något sätt
ärskadade.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig belysningen om
nätsladden eller stickproppen är skadade. Omnätsladden skadats får
den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av
tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Täck aldrig över belysningen.
• Använd aldrig belysningen där explosiva gaser eller vätskor förvaras.
• Ljuskällan går inte attbyta.
• Belysningen får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Belysningen måste användas med bifogat stativ, den får inte monteras på
vägg eller itak.
• Hantera belysningen varsamt och utsätt den inte för stötar ellerslag.
• Belysningen måste anslutas till ettjordat vägguttag.
5
SVENSKA
Användning
1. Placera stativet på ettplant och stabilt underlag.
2. Anslut stickproppen till ettvägguttag.
3. Justera strålkastarens vinkel.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
• Rengör belysningen med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V AC, 50 Hz
Ljuskälla 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Nätkabel 1,8 m H05RN-F 3×1,0 mm²
Skyddsklass IP54
6
NORSK
Arbeidsbelysning LED 50 W
Art.nr. 18-2884 Modell JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• La aldri barn bruke produktet uten tilsyn av voksne. Sealdri direkte inn
ilyskilden, da dette kan skade øynene.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket når belysningen ikke er ibruk.
Trekkistøpselet og ikke iledningen.
• Produktet må beskyttes mot støv, fuktighet og ekstreme temperaturer.
Høyetemperaturer kan ødelegge produktet.
• Bruk ikke belysningen hvis beskyttelsesglasset eller dekselet er skadet.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom
strømledningen eller støpselet er skadet. Dersom strømledningen er
skadet skal den skiftes ut av produsenten, på etserviceverksted eller av
annen kyndig serviceperson. Dettefor åredusere faren for støt ellerbrann.
• Produktet må ikke tildekkes.
• Belysningen må ikke benyttes der eksplosive gasser eller væsker
oppbevares.
• Lyskilden kan ikke skiftes.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå.
• Belysningen må brukes sammen med medfølgende stativ, og må ikke
monteres på vegg eller itak.
• Produktet må håndteres varsomt og ikke utsettes for støt ellerslag.
• Belysningen må kobles til jordet strømuttak.
7
NORSK
Bruk
1. Plasser stativet på etstabilt og plant underlag.
2. Støpselet kobles til etstrømuttak.
3. Juster vinkelen på lysstrålene.
Stell og vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring.
• Rengjør belysningen med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Lyskilde 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Strømkabel 1,8 m H05RN-F 3×1,0 mm²
Skyddsklasse IP54
8
SUOMI
Työvalaisin LED 50 W
Tuotenumero 18-2884 Malli JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisis-
ta teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä anna lasten käyttää työvalaisinta ilman aikuisen valvontaa. Äläkatso
suoraan työvalaisimeen, sillä kirkas valo voi vahingoittaa silmiä.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun etkäytä työlaitetta. Irrota virtajohto
vetämällä pistokkeesta, älä vedä johdosta.
• Suojaa työvalaisin pölyltä, kosteudelta, kylmyydeltä ja kuumuudelta.
Liiankorkea lämpötila voi vioittaa työvalaisinta.
• Älä käytä työvalaisinta, jos sen suojalasi tai kotelo on vahingoittunut.
• Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Äläkäytä työvalaisinta, jos
sen virtajohto tai pistoke on vioittunut. Vioittuneen johdon saa vaihtaa
ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu
ammattilainen. Näinvähennetään sähköiskujen ja tulipalojen
mahdollisuutta.
• Älä peitä työvalaisinta.
• Älä käytä työvalaisinta paikoissa, joissa säilytetään räjähtäviä kaasuja
tainesteitä.
• Työvalaisimen lamppua ei voi vaihtaa.
• Työvalaisinta ei saa purkaa tai muuttaa millään tavalla.
• Käytä työvalaisinta mukana tulevassa telineessä. Äläkiinnitä työvalaisinta
seinään tai kattoon.
• Käsittele työvalaisinta varovasti äläkä altista sitä kolhuille tai iskuille.
• Liitä työvalaisin maadoitettuun pistorasiaan.
9
SUOMI
Käyttö
1. Sijoita teline tasaiselle ja tukevalle alustalle.
2. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Säädä valaisinosa sopivaan asentoon.
Puhdistaminen
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa pesuainetta.
Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 230 V AC, 50 Hz
Lamppu 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Virtajohto 1,8 mm H05RN-F 3×1,0 mm²
Suojausluokka IP54
10
DEUTSCH
LED-Arbeitsleuchte 50 W
Art.Nr. 18-2884 Modell JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Kinder dasProdukt nur dann verwenden lassen, wenn sie von einer
erwachsenen Person beaufsichtigt werden. Niedirekt in dieLichtquelle
blicken, Gefahr von Augenschäden.
• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Immeram Stecker
ziehen und nicht am Kabel.
• DieArbeitsleuchte vor Staub, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen
schützen. HoheTemperaturen können dasLeuchtmittel zerstören.
• DieBeleuchtung nicht verwenden, wenn dasSchutzglas oder
dasGehäuse auf irgendeine Weise beschädigtsind.
• DasNetzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. DieBeleuchtung niemals
benutzen, wenn dasNetzkabel oder der Netzstecker beschädigtist.
ZurVermeidung von Stromschlägen und Bränden darf dasNetzkabel
bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden.
• DieLeuchte nie überdecken.
• DieLeuchte nie dort einsetzen, wo explosive Gase oder Flüssigkeiten
aufbewahrt werden.
• DasLeuchtmittel ist nicht austauschbar.
• DasProdukt darf weder demontiert noch in anderer Weise verändert werden.
• DieLeuchte nur zusammen mit dem mitgelieferten Stativ einsetzen und
keinesfalls anWänden oder Decken befestigen.
• DieLeuchte mit Umsicht behandeln und keinen Schlägen oder Stößen
aussetzen.
• DieLeuchte muss aneine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali CO/Tech Luce da lavoro
CO/Tech
CO/Tech 922205 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech ZM7715ES-38W-UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech 36-4458 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech IPC30SA3A-E1UK Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech ZM7705COB Series Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech HK-LB644A-HSV(UK) Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech S106-S-30W Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech JF4011G Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech WL18 Manuale utente
CO/Tech
CO/Tech HK-LB644A-1TSV Manuale utente
