Cobra BT215A Manuale utente

Plug It In,

Pair and Go

Enchúfelo,

Apareelo y Úselo

Branchez-le,

appariez-le et téléphonez

WARRANTY

COBRA ELECTRONICS CORPORATION warrants that its Cobra

PhoneLynx™, and the component parts thereof, will be free of defects

in workmanship and materials for a term of one year from the date

of rst consumer purchase. This warranty may be enforced by the

rst consumer purchaser, provided that the product is used solely

within the U.S.A. and Canada. Cobra will, without charge, repair or

replace, at its option, defective PhoneLynx™ products or component

parts upon delivery to the Cobra Factory Service Department, if ac-

companied by proof of the date of rst consumer purchase, such as a

duplicated copy of a sales receipt. The consumer must pay any initial

shipping charges required to ship the product for warranty service.

Return shipping will be at Cobra’s expense if the product is repaired or

replaced under warranty.

This warranty gives the consumer specic rights, and he or she may

also have other rights which vary from state to state.

EXCLUSIONS – THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY:

1. To any product damaged by accident;

2. In the event of misuse or abuse of the product or as a result of

unauthorized alterations or repairs;

3. If the serial number has been altered, defaced or removed;

4. If the owner of the product resides outside the U.S.A. and Canada.

All implied warranties, including warranties of merchantability and

tness for a particular purpose are limited in duration to the term of

this warranty. COBRA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES; INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF USE OR

COST OF INSTALLATION. Some states do not allow limitations on

the duration of an implied warranty and/or do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages. Part or all of the

above limitations may not apply to some consumers.

It is the user’s responsibility to use this product prudently and re-

sponsibly. This product is intended to be used only as a travel aid and

must not be used for any purpose requiring precise measurement of

direction, distance, location and/or topography.

PRODUCT SERVICE

For any questions about operating or installing this new Cobra prod-

uct, or if parts are missing… PLEASE CALL COBRA FIRST…do not

return this product to the store.

If this product should require factory service, please call Cobra rst

before sending the product. This will ensure the fastest turnaround

time on any repair. If Cobra asks that the product be sent to its fac-

tory, the following must be furnished to have the product serviced

and returned:

1. For Warranty Repair include some form of proof-of-purchase, such as

a mechanical reproduction or carbon of a sales receipt. Make sure the

date of purchase and product model number are clearly readable. If

the originals are sent, they cannot be returned;

2. Send the entire product;

3. Enclose a description of what is happening with the product. Include a

typed or clearly printed name and address of where the product is to

be returned, with phone number (required for shipment).

4. Pack the product securely to prevent damage in transit. If pos-

sible, use the original packing material;

5. Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as

United Parcel Service (UPS) or Priority Mail to avoid loss in transit

to:

Cobra Factory Service

Cobra Electronics Corporation

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 U.S.A.;

If the product is in warranty, upon receipt of the product, it will either

be repaired or exchanged depending on the model. Please allow

approximately 3 – 4 weeks before contacting Cobra for status. If the

product is out of warranty, a letter will automatically be sent with

information as to the repair charge or replacement charge.

For any questions, please call 773-889-3087 for assistance.

911 Statement

Calling 911 using a cell phone works differently than calling 911 on a

land line. In order for a call to 911 emergency services to be able to

provide your exact location, E911 services must be deployed in your

area and you must have a GPS enabled and activated cell phone. See

your cell phone owner’s manual to determine if your cell phone has

that feature and make sure that the feature is activated.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom

that to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT

Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® and the snake design

are registered trademarks of Cobra Electronics

Corporation, USA.

Cobra PhoneLynx™, PhoneLynx and Cobra Electronics Corpora-

tion™ are trademarks of Cobra Electronics Corporation, USA.

The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Cobra is under license.

Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject

to Google Permissions.

BT215 A

For Android®

BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 1 2/4/11 3:51 PM

Operating Your Cobra PhoneLynx™

Plug It In

1. Plug the power adapter plug (1) into the power port of the PhoneLynx (2).

2. Plug the power adapter cord into a 110/120-volt household wall outlet.

3. Plug the phone line (3) coming from the phone, not from the wall jack, into the transmitter.

WARNING Never connect the PhoneLynx to the telephone company land line. Only your

home/ofce phone should connect to the PhoneLynx.

4. When the unit is rst powered on, the transmitter will beep twice and both

buttons will be illuminated in red.

Keep away from 2.4 GHZ wireless home phones to avoid potential

interference. Keep a reasonable distance between the base and PhoneLynx.

Pair with Cell Phone

5. Hold in the button illustrated below as BT215A-1 below for three seconds. The LED for that

button will begin to blink with a blue light once per second. This indicates the PhoneLynx is

waiting to pair with your cell phone via Bluetooth®wireless technology.

PhoneLynx

BT215A-1

PhoneLynx

BT215A-2

6. Use the menu on your mobile phone (typically the Settings or Tools menu) to search for a new

Bluetooth

-enabled device on your cell phone. On an Android

™

phone, this is usually found by

going to; Menu -> Settings -> Wireless & networks -> Bluetooth

settings -> Scan for devices.

7. When your cell phone nds the device, it will read “PhoneLynx BT215-1”. If prompted for

a password on your cell phone, enter “0000” in the password eld. When your cell phone

is paired, the PhoneLynx will beep twice and the blue LED will slowly blink once every four

seconds. The system is now ready for basic calling.

8. If pairing an Android™phone, enter the Android™Market on your Android™Smartphone,

search for “Cobra PhoneLynx” and follow the onscreen download and installation instructions

for the App.

9. Open the newly installed Cobra PhoneLynx App on the Android™phone. Upon opening the App

you will be wirelessly connected to your Cobra PhoneLynx unit.

NOTE: Your primary Android™phone should be paired to "PhoneLynx BT215-1" to take

advantage of the enhanced App functionality. However, any mobile phone can be paired for

basic calling functions. To add another cell phone, push the other button and repeat the

pairing procedure.

Problems initializing your

Bluetooth

®pairing and connection? Please consult your Android™

Smartphone's user manual for Bluetooth pairing and connection tips. The Cobra PhoneLynx for

Android™uses both

Bluetooth

®handsfree and serial port prole connections.

BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 2 2/4/11 3:51 PM

10. Make and receive calls on your home/ofce phone just as you normally would. You will

hear a dial tone provided by the PhoneLynx when picking up the receiver. Instructions for

more advanced operations and extra App features are found in the Cobra PhoneLynx App's

on-screen instructions.

11. The PhoneLynx can be mounted on the wall using the built-in hook (1) (screws and hardware

not provided) or can be placed at to rest on the rubber feet (2).

Cobra PhoneLynx™Status Indicators

Solid Red – When rst powered on, the unit will beep twice and both buttons will be illuminated

with red LEDs. The red LEDs indicate that a phone has not been paired with the PhoneLynx before.

Blinking Blue Once a Second – Indicates PhoneLynx is in discovery mode and waiting to

pair with a

Bluetooth

cell phone.

Blinking Blue Once Every Four Seconds – Phone is paired and ready for incoming and

outgoing calls.

Blinking Blue Rapidly – Indicates paired phone is out of range,

Bluetooth

is off on cell phone

or re-pairing is in progress.

Solid Blue – A call is in process.

Two Beeps – Pairing is complete.

Three Beeps – Phone out of range or turned off.

One Short Beep Followed by One Long Beep – Wall adapter connected or power

restored.

HINTS

• If two cell phones are connected, dial #2 (on your home phone) and the number to dial out on

the cell phone connected to PhoneLynx BT215A-2.

• Use the “Flash” key on your home/ofce phone to switch between call waiting calls on your

cell phone.

Customer Assistance

Should there be any problems with this product, or further information is needed on its features,

please refer to this manual. For further assistance after reading this manual, Cobra Electronics

offers the following customer assistance services:

FOR ASSISTANCE IN THE U.S.A.

• Automated Help Desk (English only) 24 hours a day, 7 days a week at

773-889-3087 (phone).

• Customer Assistance Operators (English and Spanish) 8:00 a.m. to 5:30 p.m. Central Time,

Mon. through Fri. (except holidays) at 773-889-3087 (phone).

• Questions (English and Spanish) Faxes can be received at 773-622-2269 (fax).

• Technical Assistance (English only) www.cobra.com (on-line: Frequently Asked Questions).

• Technical Assistance (English and Spanish) [email protected] (e-mail).

Manufactured Under License 6778824, 7024189, 7069006 and 7190954.

BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 3 2/4/11 3:51 PM

Operación de su Cobra PhoneLynx™

Enchúfelo

1. Conecte el enchufe del adaptador de energía (1) en el puerto de energía del

PhoneLynx (2).

2. Enchufe el adaptador de energía en una toma de corriente doméstica de

110/120 voltios.

3. Enchufe la línea telefónica (3) que sale del teléfono, no la que viene de la

pared, dentro del transmisor.

ADVERTENCIA Nunca conecte el PhoneLynx a una línea ja de la

compañía de teléfonos. Sólo conecte su teléfono de casa/trabajo al PhoneLynx.

Cuando la unidad recién se enciende, el transmisor emite dos pitidos y los dos

botones se iluminan en color rojo.

4. Mantenga la unidad alejada de teléfonos residenciales inalámbricos de 2.4 GHZ para evitar posibles interferencias.

Mantenga una distancia razonable entre la base y el PhoneLynx.

Parear con Teléfono Celular

5. Oprima por tres segundos el botón señalado como BT215A-1 en la ilustración que aparece abajo. La luz LED de ese botón

empezará a parpadear en color azul una vez por segundo. Esto indica que el PhoneLynx está esperando a parear con su teléfono

celular por medio de la tecnología inalámbrica Bluetooth®.

6. Utilice el menú de su teléfono móvil (normalmente el menú Conguración o

Herramientas) para buscar un nuevo dispositivo habilitado para Bluetooth®en su

teléfono celular. En un teléfono Android™, normalmente se encuentra en: Menú ->

Conguración -> Inalámbricos y redes -> Congurar Bluetooth®-> Escaneando

dispositivos.

7. Cuando su teléfono celular encuentre el dispositivo, indicará “PhoneLynx

BT215-1”. Si su teléfono celular le pide una contraseña, ingrese "0000" en el

campo para la contraseña. Cuando su teléfono celular se haya pareado, el Pho-

neLynx emitirá dos pitidos y la luz LED azul parpadeará lentamente sólo una vez

cada cuatro segundos. El sistema ahora está listo para llamadas básicas.

8. Si va a parear un teléfono Android™, ingrese a Android™Market en su teléfono

inteligente Android™, busque "Cobra PhoneLynx" y siga las instrucciones en

pantalla para descargar e instalar la aplicación.

9. Abra la aplicación recién instalada de Cobra PhoneLynx en el teléfono Android™.

Al abrir la aplicación, se establecerá inalámbricamente la conexión con su unidad Cobra PhoneLynx.

NOTA: Su teléfono Android™principal se debe parear con "PhoneLynx BT215-1" para aprovechar la funcionalidad optimizada

de la aplicación. Sin embargo, se puede parear cualquier teléfono móvil y obtener las funciones básicas de llamada. Para agregar

otro teléfono celular, presione el otro botón y repita el procedimiento de pareado.

¿Tiene problemas para inicializar su pareado y conexión Bluetooth®? Sírvase consultar el manual del usuario de su teléfono

inteligente Android™para obtener sugerencias respecto al pareado y la conexión con Bluetooth®. El Cobra PhoneLynx para

Android™utiliza tanto conexiones del perl puerto serie como el sistema manos libres de Bluetooth®.

Úselo

10. Haga y reciba llamadas en su teléfono de casa/ocina tal como lo haría nor-

malmente. Cuando levante el auricular, oirá un tono para marcar proporcionado

por el PhoneLynx. Encontrará instrucciones para operaciones más avanzadas

y funciones adicionales de la aplicación en las instrucciones en pantalla de la

aplicación Cobra PhoneLynx.

11. El PhoneLynx se puede instalar en la pared utilizando el gancho incorporado (1)

(no se suministran tornillos ni accesorios) o se puede colocar sobre una super-

cie apoyado en las almohadillas de goma (2).

Indicadores de Estado del PhoneLynx™

Rojo sólido – Cuando recién se enciende, la unidad sonará un biip dos veces y

ambos botones serán iluminados con luces LED rojas. Las luces LED rojas indican que

el teléfono no ha sido pareado antes con el PhoneLynx.

Azul parpadeante una vez por segundo – Indica que el PhoneLynx está en el modo de descubrimiento y esperando apa-

rearse con el sistema Bluetooth®del teléfono celular.

Azul parpadeante una vez cada cuatro segundos – El teléfono ha sido apareado y está listo para hacer y recibir

llamadas.

Azul parpadeante rápido – Indica que el teléfono apareado esta fuera de alcance, que el sistema Bluetooth®está apagado en

el teléfono celular o que se está apareado nuevamente.

Azul sólido – Una llamada está en curso.

Dos biips – El apareado está completo.

Tres biips – El teléfono está fuera de alcance o apagado.

Un biip corto seguido de un biip largo – Adaptador de pared conectado o energía restablecida.

CONSEJO

• Si hay dos teléfonos celulares conectados, marque el #2 (en su teléfono de la casa) y el número para llamar afuera en el teléfono

celular conectado al PhoneLynx BT215A-2.

• Use la tecla de “Flash” en su teléfono de casa/ocina para cambiar entre las llamadas en espera en su teléfono celular.

Asistencia al Cliente

En caso que haya cualquier problema con este producto, o necesite mayor información sobre sus atributos, por favor consulte este

manual. Para obtener más asistencia después de leer este manual, Cobra Electronics le ofrece los siguientes servicios de asistencia

al cliente:

PARA ASISTENCIA FUERA DE ESTADOS UNIDOS

Póngase en contacto con el agente local.

PhoneLynx

BT215A-1

PhoneLynx

BT215A-2

BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 4 2/4/11 3:51 PM

GARANTÍA

COBRA ELECTRONICS CORPORATION garantiza que su Cobra

PhoneLynx™, y las piezas que lo componen, estarán libres de defectos

en mano de obra y materiales durante un término de un año a partir

de la fecha de la primera compra del consumidor. Esta garantía puede

hacerla cumplir el primer comprador, siempre que el producto sea usado

exclusivamente dentro de U.S.A. y Canadá. Cobra reparará o reemplazará

sin cargo a su elección, los productos o componentes PhoneLynx™ al ser

entregados al Departamento de Servicio de Fábrica Cobra, si son acom-

pañados de una prueba de compra por el consumidor inicial, tal como un

duplicado de el recibo de venta. El consumidor tiene que pagar cualquier

cargo de despacho necesario para enviar el producto para servicio de

garantía. El despacho de retorno será pagado por Cobra si el producto es

reparado o reemplazado bajo garantía.

Esta garantía le otorga al consumidor derechos especícos y pueda que

el o ella tengan otros derechos los cuales varían de estado a estado.

EXCEPCIONES – ESTA GARANTÍA LIMITADA NO LE APLICA:

1. A cualquier producto dañado por accidente;

2. En caso de mal uso o abuso del producto o como resultado de

alteraciones o reparaciones no autorizadas;

3. Si el número de serie ha sido alterado, borrado o removido;

4. Si el dueño del producto reside fuera de U.S.A y Canadá.

Todas las garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad y

aptitud para un propósito en particular son limitadas en duración al pe-

ríodo de esta garantía. COBRA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS DAÑOS, INCLUYENDO,

SIN LIMITACIONES, A DAÑOS COMO RESULTADO DE LA PERDIDA DE

USO O EL COSTO DE LA INSTALACIÓN. Algunos estados no permiten

las limitaciones de duración de una garantía implícita y/o no permiten la

exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes. Parte

o todas las limitaciones mencionadas arriba pueda que no le apliquen a

algunos consumidores.

Es la responsabilidad del usuario usar este producto prudente y respon-

sablemente. Este producto fue hecho con la intención usarse sólo como

ayuda de viaje y no deberá usarse para ningún propósito que requiera

medidas de dirección, distancia, ubicación y/o topografía precisas.

SERVICIO AL PRODUCTO

Para cualquier pregunta sobre la operación o instalación de este nuevo

productoCobra,osilehacenfaltapiezas...PORFAVORLLAMEPRIME-

RO A COBRA... no regrese este producto a la tienda.

Si este producto necesita servicio de fábrica, por favor llame primero

a Cobra antes de mandar el producto. Esto garantiza el retorno mas

rápido en cualquier reparación. Si Cobra le solicita enviar el producto a

la fábrica, lo siguiente deberá ser suministrado para poderle dar servicio

y regresarlo:

1. Para reparación bajo garantía incluya prueba de compra, tal como

una reproducción mecánica o copia carbón del recibo de venta.

Asegúrese de que le fecha de compra y el número de modelo del

producto sean claramente legibles. Si manda el original, no será

retornado.

2. Envié el producto completo;

3. Incluya una descripción de que le pasa al producto. Incluya el nom-

bre y la dirección claramente escrito a máquina o en letras de molde

a donde se debe retornar el producto, con el número de teléfono

(necesario para el despacho).

4. Empaque seguramente el producto para evitar daños en el transpor-

te. Si es posible, use el material de empaque original;

5. Para evitar que se pierda envíelo pre pagado y asegurado usando

una compañía rastreable como United Parcel Service (UPS) o Correo

de Prioridad a:

Cobra Factory Service

Cobra Electronics Corporation

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 U.S.A.;

6. Si el producto está bajo garantía, al recibir el producto, será reparado

o intercambiado dependiendo del modelo. Por favor espere aproxi-

madamente de 3 a 4 semanas antes de contactar a Cobra para saber

la situación. Si el producto está fuera de garantía, se le enviará auto-

máticamente una carta informándolo sobre el costo de la reparación

o del reemplazo.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 773-889-3087 para obtener

asistencia.

Declaración sobre el 911

Llamar al 911 usando un teléfono celular funciona diferente a llamar al

911 de una línea terrestre. Para que una llamada a los servicios de emer-

gencia 911 pueda suministrar su ubicación exacta, los servicios E911

tienen que estar implementados en su área y usted deberá tener el GPS

habilitadoyactivadoensuteléfonocelular.Veaelmanualdelpropietario

de su teléfono celular para determinar su si teléfono tiene ese atributo y

asegúrese de que esté activado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con

los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de

las Reglas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para suministrar

protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de frecuencia

radial, y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones,

podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin

embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurra en una

instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la

recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando

y encendiendo el equipo, alentamos al usuario para que trate de corregir

la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:

• Reorienteoreubiquelaentenareceptora.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecteelequipoenununatomadecorrientedeuncircuitodiferen-

te al que el receptor está conectado.

• Consultealagenteoauntécnicoderadio/TVparaobtenerayuda.

RECONOCIMIENTO DE MARCA REGISTRADA

Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® y el diseño de la serpiente

son marcas registradas de Cobra Electronics Corporation, USA.

Cobra PhoneLynx™, PhoneLynx y Cobra Electronics Corporation™ son

marcas registradas de Cobra Electronics Corporation, USA.

La marca de la palabra Bluetooth

y los logotipos son de propiedad de Blue-

tooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Cobra son bajo licencia.

El androide es una marca registrada del uso de Google Inc. de esta marca

registrada está conforme a los permisos.

Utiliser votre Cobra PhoneLynx™

Branchez-le

1. Brancher la che (1) de l'adaptateur de courant dans l'orice de courant

du PhoneLynx (2).

2. Branchez le câble de l'adaptateur de courant dans une prise murale domestique de 110/120 V.

3. Branchez la ligne téléphonique (3) venant du téléphone, non pas de la prise murale, dans le transmetteur.

AVERTISSEMENT Ne connectez jamais le PhoneLynx à la ligne

terrestre de la compagnie de téléphone. Seul votre téléphone de maison/bureau

devrait être connecté au PhoneLynx.

4. Ne branchez jamais le PhoneLynx à une ligne terrestre de la compagnie de

téléphone. Seul votre téléphone résidentiel/de bureau doit être connecté

au PhoneLynx.

Maintenez éloigné des téléphones résidentiels sans l de 2,4 GHz pour

éviter des interférences potentielles. Maintenez une distance raisonnable

entre la base et le PhoneLynx.

Apparier avec le téléphone cellulaire

5. Maintenez enfoncé pendant trois secondes le bouton illustré ci-dessous comme pour le BT215A-1. La DEL de ce bouton com-

mencera à clignoter en émettant une lumière bleue une fois par seconde. Ceci indique que le PhoneLynx attend d'être apparié

avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans l BluetoothMD.

Utilisez le menu de votre téléphone cellulaire (normalement Settings ou Tools/Réglages ou Outils) pour rechercher un nouvel appareil

pour validation par Bluetooth

sur votre téléphone cellulaire. Avec un téléphone Android

, ceci se trouve normalement sous : Menu

-> Settings/Réglages -> Wireless & networks/sans l et réseau -> réglages Bluetooth

-> Scanner pour rechercher les appareils.

Une fois que votre téléphone cellulaire trouve l'appareil, « PhoneLynx BT215-1 » s'afche. Si un mot de passe est demandé sur

votre téléphone cellulaire, entrez « 0000 » dans le champ du mot de passe. Une fois

que votre téléphone cellulaire est apparié, le PhoneLynx émet deux bips et la DEL bleue

clignote lentement une fois toutes les quatre secondes. Le système est maintenant prêt

pour les appels habituels.

8. Dans le cas d'un appariement avec téléphone AndroidMC, entrez le marché AndroidMC de

votre Smartphone AndroidMC, recherchez le « Cobra PhoneLynx » et suivez les instruc-

tions de téléchargement sur l'écran et d'installation pour l'application.

9. Ouvrez l'application Cobra PhoneLynx nouvellement installée sur le téléphone

AndroidMC. À l'ouverture de l'application, la connexion sans l sera active sur votre

Cobra PhoneLynx.

REMARQUE : Votre téléphone primaire AndroidMC doit être apparié au « PhoneLynx

BT215-1 » pour proter de la fonctionnalité de l’application améliorée. Cependant, tout

téléphone cellulaire peut être apparié pour des fonctions d’appel de base. Pour ajouter

un autre téléphone cellulaire, appuyez sur l’autre bouton et répétez les étapes d’appariement.

Problèmes d’initialisation de l’appariement et de la connexion BluetoothMD? Veuillez consulter le manuel d’utilisation de

votre Smartphone AndroidMC pour obtenir des conseils sur l’appariement et la connexion Bluetooth. Le Cobra PhoneLynx pour

l’AndroidMC utilise des connexions par port sériel et mains libres BluetoothMD.

PhoneLynx

BT215A-1

PhoneLynx

BT215A-2

BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 5 2/4/11 3:51 PM

Téléphoner

10. Faites des appels et recevez-en sur votre téléphone résidentiel/de bureau

comme à l’habitude. Vous entendrez la tonalité de numérotation émise par

le PhoneLynx lorsque vous prenez le récepteur. Les instructions pour des

utilisations plus perfectionnées et des caractéristiques d’application supplé-

mentaires sont accessibles sur l’écran Application du Cobra PhoneLynx.

11. Le PhoneLynx peut être monté sur un mur à l’aide du crochet incorporé

(1) (vis et pièces de montage non fournies) ou posé à plat sur le patin en

caoutchouc (2).

Indicateurs de l'état du PhoneLynx™

Rouge continu – Quand vous la branchez pour la première fois, l'unité émet

deux sons courts et les deux boutons s'allument par des diodes LED rouges. Les

diodes LED rouges indiquent qu'un téléphone n'a pas encore été apparié avec le

PhoneLynx.

Bleu clignotant une fois par seconde – Indique que le PhoneLynx est en mode de découverte et attend d'être apparié avec

un téléphone cellulaire équipé de Bluetooth®.

Bleu clignotant une fois toutes les quatre secondes – Le téléphone est apparié et prêt à recevoir et faire des appels.

Bleu clignotant rapidement – Indique que le téléphone apparié est hors de la plage, Bluetooth®n'est pas activé sur le télé-

phone cellulaire ou le ré-appariement est en cours.

Bleu continu – Un appel est en cours.

Deux sons courts – L'appariement est terminé.

Trois sons courts – Le téléphone est hors de la plage ou éteint.

Un son court suivi d'un son long – Adaptateur mural connecté ou courant rétabli.

CONSEILS

• Si deux téléphones cellulaires sont connectés, composez le n° 2 (sur votre téléphone de maison) et le numéro à composer sur le

téléphone cellulaire connecté au PhoneLynx BT215-2.

• Utilisez la touche « Flash » sur le téléphone de maison/bureau pour passer d'un appel en attente sur votre téléphone cellulaire à

l'autre.

Aide au client

Si vous deviez rencontrer un quelconque problème avec ce produit or nécessiter plus d'information sur ses particularités, veuillez vous

reporter à ce manuel. Pour plus d'assistance après avoir lu ce manuel, Cobra Electronics offre les services d'aide au client suivants :

POUR DE L'AIDE À L'EXTÉRIEUR DES É.-U.

Contactez le concessionnaire local.

GARANTIE

COBRA ELECTRONICS CORPORATION garantit que ses Cobra

PhoneLynx™, ainsi que les pièces les composants, seront exempts de

défauts de fabrication et matériaux pendant une période d'un an à partir

de la date d'achat par le premier consommateur. Cette garantie peut être

utilisée par le premier consommateur acheteur, à condition que le produit

soit exclusivement utilisé aux É.-U. et au Canada. Cobra réparera ou

remplacera, sans frais, à son choix, les produits PhoneLynx™ défectueux

ou pièces les composants après livraison au Département d'entretien en

usine Cobra, s'ils sont accompagnés d'une preuve de date d'achat par le

premier consommateur, tel qu'un duplicata du reçu de vente. Le consom-

mateur doit payer tout frais de transport initiaux requis pour envoyer le

produit pour une réparation sous garantie. Les frais de retour seront pris

en charge par Cobra si le produit est réparé ou remplacé sous garantie.

Cette garantie donne au client certains droits et il se peut qu'il ou elle ait

aussi d'autres droits variant d'un état à l'autre.

EXCLUSIONS – CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS :

1. Tout produit endommagé par accident ;

2. En cas de mauvais emploi ou abus du produit ou résultant d'un

changement ou d'une réparation non autorisé ;

3. Si le numéro de série à été changé, gratté ou enlevé ;

4. Si le propriétaire du produit réside à l'extérieur des É.-U. et du

Canada.

Toutes les garanties sous-entendues, y compris celles d'aptitude à être

vendu ou utilisé dans un but particulier sont limitées en durée au terme

de cette garantie. COBRA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DÉGÂTS

ACCIDENTELS, CONSÉQUENTS OU AUTRES ; Y COMPRIS, SANS

LIMITATION, CEUX RÉSULTANTS DE LA PERTE D'EMPLOI OU COÛT

D'INSTALLATION. Quelque états ne permettent pas les limitations sur

la durée de garantie sous-entendue et/ou l'exclusion ou limitation des

dégâts accidentels ou conséquents. Les limitations ci-dessus peuvent, en

partie ou entièrement, ne pas appliquer à quelques clients.

L'utilisateur est responsable d'utiliser ce produit prudemment et conscien-

cieusement. Ce produit n'est destiné à être utilisé que comme aide de

voyage et ne doit pas être utilisé en tout but requérant des mesures

précises de direction, distance, lieu et/ou topographie.

RÉPARATION DU PRODUIT

Pour toute question sur le fonctionnement ou l'installation de ce nouveau

produitCobra,ousidespiècesmanquent...VEUILLEZTOUTD'ABORD

APPELER COBRA... ne ramenez pas ce produit au magasin.

Si ce produit devait requérir une réparation en usine, veuillez tout d'abord

appeler Cobra avant de l'envoyer. Ceci garantira le temps nécessaire de

retournement le plus court pour toute réparation. Si Cobra vous demande

d'envoyer le produit à son usine, ce qui suit doit être fourni pour le faire

réparer et retourner :

Pour une réparation sous garantie, comprenez une preuve d'achat, tel

qu'un exemplaire ou duplicata d'un reçu de vente. Assurez-vous que la

date d'achat et le numéro de modèle du produit soient clairement lisi-

bles. Si les originaux sont envoyés, ils ne pourront pas être retournés.

2. Envoyez le produit entier.

3. Joignez une description de ce qui se passe avec le produit. Compre-

nez les noms et adresse clairement imprimés ou tapés à la machine

où le produit doit être retourné, avec le numéro de téléphone (requis

pour le transport).

4. Emballez bien le produit pour éviter des dégâts pendant le transport.

Si possible, utilisez les matériaux d'emballage d'origine.

5. Envoyez le produit port payé et assuré par un transporteur qui peut

être suivi comme United Parcel Service (UPS) ou courrier prioritaire

pour éviter de le perdre pendant le transport à :

Cobra Factory Service

Cobra Electronics Corporation

6500 West Cortland Street

Chicago, Illinois 60707 U.S.A.

6. Si le produit est sous garantie, dès sa réception, il sera soit réparé

ouéchangéselonlemodèle.Veuillezpatienterde3à4semaines

environ avant de contacter Cobra pour vous renseigner sur l'état de

la réparation. Si le produit n'est plus sous garantie, une lettre vous

sera automatiquement envoyée pour vous informer sur le coût de la

réparation ou du remplacement.

Pour toutes questions, veuillez appeler 773-889-3087 pour de l'aide.

Déclaration sur le 911

Appeler le 911 au moyen d'un téléphone cellulaire fonctionne différem-

ment qu'appeler le 911 sur une ligne terrestre. Pour que les services

d'urgence du 911 puissent déterminer votre position exacte pendant un

appel, ces services doivent être déployés dans votre région, vous devez

avoir un téléphone cellulaire équipé du GPS (système de positionnement

global)etcedernierdoitêtreactivé.Voyezlemanueldupropriétairede

votre téléphone cellulaire an de déterminer s'il comporte cette particula-

rité et pour vous assurer qu'elle soit activée.

REMARQUE :

Cet équipement a été essayé et on a trouvé qu'il respecte

les limites d'un appareil numérique de la classe B, selon la partie 15 des rè-

glements du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l'énergie de fréquence

radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cepen-

dant, il n'y pas de garantie que des interférences n'existeront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles

à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant

et éteignant l'équipement, l'usager est encouragé d'essayer de rectier ces

interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

• Augmentezladistanceentrel'équipementetlerécepteur.

• Connectezl'équipementdanslaprised'uncircuitdifférentdecelui

sur lequel le récepteur est branché.

• Consultezleconcessionnaireouuntechnicienderadio/TVcompé-

tent pour vous aider.

RECONNAISSANCE DES MARQUES DE COMMERCE

Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® et le dessin de serpent sont

des marques de commerce déposées de Cobra Electronics

Corporation, USA.

Cobra PhoneLynx™, PhoneLynx et Cobra Electronics Corporation™ sont

des marques de commerce de Cobra Electronics Corporation, USA.

Le mot Bluetooth

et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

l'emploi de telles marques par Cobra est réalisé sous permis.

L'androïde est une marque de Google Inc. L'utilisation de cette marque

est soumise aux Permissions Google.

BT215A_MANL_ENG_FRE_SPA.indd 6 2/4/11 3:51 PM

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Cobra Accessori per telefoni cellulari

Cobra

Cobra PhoneLynx BT215 Manuale utente

Manuali Accessori per telefoni cellulari popolari di altre marche

Valore

Valore AC14 Manuale utente

X-cam

X-cam X-CAM T3 Manuale utente

Nokia

Nokia AD-5B Manuale utente

Bauhn

Bauhn ABSS-1222 Manuale utente

ReSound

ReSound Phone Clip+ Manuale utente

Mpow

Mpow ISNAP X1 Manuale utente

Zartek Mobile

Zartek Mobile ZA-350 Manuale utente

Playbrush

Playbrush Playbrush Manuale utente

Sony

Sony SCR44 Manuale utente

Nautilus

Nautilus V5 Manuale utente

BigPantha

BigPantha Phone Mount Manuale utente

PRYME Radio Product

PRYME Radio Product PRYMEBLU BT-PTT-M Manuale utente

Nokia

Nokia CR-119 Manuale utente

weBoost

weBoost eqo Manuale utente

Rollei

Rollei LUMIS Manuale utente

Morphie

Morphie Juice Pack Helium Manuale utente

Lenovo

Lenovo SS100 Manuale utente

Philips

Philips DLA4214 Manuale utente