COLLEXIA PROFESSIONAL F1301 Manuale utente
Tenacta Group spa - via Piemonte 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - ITALY - www.collexia.com
MI001247
MI001247_F13.indd 1 05/07/13 18.31
Piastra Professionale Extra Small
Extra small professional hair straightener
Plancha Profesional Extra Small
Lisseur Professionnel Extra Small
Extrakleines professionelles Glätteisen
Alisador Prossional Extra Small
istruzioni per l’uso
operating instructions
instrucciones de uso
mode d’emploi
Bedienungsanleitung
manual de instruções
Type F1301
MI001247_F13.indd 2 05/07/13 18.31
ITGBESFRDEPT
pagina 1
page 5
página 9
page 13
Seite 17
página 21
Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto
secondo la norma europea EN62079.
These operating instructions were created based
on the European standard EN 62079.
Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas
en base a la norma europea EN 62079.
Ce mode d’emploi a été rédigé conformément
à la norme européenne EN 62079.
Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß
der europäischen Norm EN 62079 erstellt.
Estas instruções de utilização foram elaboradas
com base na norma europeia EN 62079.
MI001247_F13.indd 3 05/07/13 18.31
Descrizione dell’apparecchio (pagina 3)
Appliance description (page 7)
Descripción del aparato (página 11)
Description de l’appareil (page 15)
Gerätebeschreibung (Seite 19)
Descrição do aparelho (página 23)
Type F1301
IV
4
2
3 15
MI001247_F13.indd 4 05/07/13 18.31
Questo apparecchio soddisfa i requisiti delle seguenti
direttive europee:
2006/95/CE direttiva sulla bassa tensione
2004/108/CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
Assistenza
Numero verde: 800 032 388
email: [email protected]
IT
This device satises the requirements of the following
European directives:
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
Service
email: [email protected]
GB
Este aparato es conforme a las disposiciones de las
siguientes directivas europeas:
2006/95/CE Directiva de baja tensión
2004/108/CE Directiva sobre la compatibilidad
electromagnética
Service
email: [email protected]
ES
Cet appareil est conforme aux exigences des directives
européennes suivantes :
2006/95/CE directive basses tensions
2004/108/CE directive sur la compatibilité
électromagnétique
Service
email: [email protected]
FR
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden
Europäischen Richtlinien:
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
Service
email: [email protected]
DE
Este aparelho corresponde às exigências das seguintes
directivas europeias:
2006/95/CE directiva de baixa tensão
2004/108/CE directiva da compatibilidade
electromagnética
Assistência técnica
email: [email protected]
PT
V
MI001247_F13.indd 5 05/07/13 18.31
VI
MI001247_F13.indd 6 05/07/13 18.31
1
ISTRUZIONI PER L’USO
Piastra Professionale Extra Small
Congratulazioni per l’acquisto della Vostra nuova piastra. Avete
scelto un prodotto innovativo e duraturo sottoposto ad un’attenta
prova di qualità.
Collexia Professional presenta la piastra professionale extra small
dalle elevate performance. Tecnologia, sicurezza, semplicità e
velocità in un formato ultra-compatto per mantenere un liscio
perfetto sempre, in ogni occasione. Ideale anche per denire i
dettagli, punte e frangia.
Con questo apparecchio avrete sempre a disposizione un ausilio
efcace e afdabile.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le
istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza,
attenendosi a esse. Conservare il presente manuale per l’intera
durata di vita della piastra, a scopo di consultazione. In caso
di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera
documentazione.
INDICE
Avvertenze sulla sicurezza..........................................................1
Descrizione dell’apparecchio e accessori in dotazione .............3
Impiego.......................................................................................3
Pulizia .........................................................................................3
Conservazione............................................................................4
Smaltimento ...............................................................................4
Garanzia .....................................................................................4
Dati tecnici..................................................................................4
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,
controllarel’integritàdellaforniturainbasealdisegno
el’eventualepresenzadidannidatrasporto.Incaso
didubbio,nonutilizzarel’apparecchioerivolgersial
serviziodiassistenzaautorizzato.
• Ilmaterialedellaconfezionenonèungiocattoloper
bambini!Tenereilsacchettodiplasticalontanodalla
portatadeibambini;pericolodisoffocamento!
• Primadicollegarel’apparecchio,controllarecheidati
tecnicidellatensionedireteriportatisuidatitecnici
(2)diidenticazionecorrispondanoaquellidellarete
elettricadisponibile.Idati tecnicidi identicazione
(2)si trovanosull’apparecchio (esul caricabatterie
sepresente).
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato
unicamente allo scopo per cui è stato progettato,
ovverocomepiastrapercapelliperusodomestico.
IT
MI001247_F13.indd 7 05/07/13 18.31
Qualsiasialtroutilizzoèconsideratononconformee
pertantopericoloso.
• Sesiutilizzal’apparecchioinlocalidabagno,staccare
laspinadallapresadopol’uso,perchélavicinanza
dell’acquaèpericolosaancheadapparecchiospento.
• Al ne di assicurare una protezione migliore,
si consiglia di installare nel circuito elettrico
che alimenta il locale da bagno un dispositivo a
correntedifferenziale,lacuicorrentedifferenzialedi
funzionamentonominalenonsiasuperioreai30mA
(ideale 10mA). Chiedete al vostro installatore un
consiglioinmerito.
ATTENZIONE! Non utilizzare il presente
apparecchionellevicinanzedivaschedabagno,
docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua!
Nonimmergeremail’apparecchioinacqua!
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambini
dagli8anniinsuedapersoneconridottecapacità
siche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienzaoconoscenzasealoroèstataassicurata
un’adeguatasorveglianzaoppuresehannoricevuto
istruzionicircal’usoinsicurezzadell’apparecchioe
hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuatedabambiniamenochenonabbianopiùdi
8anniesianosorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portatadeibambiniconmenodi8anni.
NONutilizzarel’apparecchioconmanibagnateo
piediumidionudi.
NONtirareilcavodialimentazioneol’apparecchio
stesso, per staccare la spina dalla presa di
corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o
all’inussodiagentiatmosferici(pioggia,sole).
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione
elettricaprimadellapuliziaomanutenzioneeincaso
dimancatoutilizzodell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad
uncentrodiassistenzatecnicaautorizzato.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeve
esseresostituitodauncentrodiassistenzatecnica
autorizzato,inmododaprevenireognirischio.
• L’apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli
umani.Nonutilizzarloperanimalioperparrucchee
parrucchinidimaterialesintetico.
• Perpulirel’apparecchio,usareunpannoasciutto.
NONspruzzarespraypercapelliconl’apparecchio
acceso.Sussisteilpericolodiincendio.
IT
2
MI001247_F13.indd 8 05/07/13 18.31
3
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E
ACCESSORI IN DOTAZIONE
1. Cavo di alimentazione
2. Dati tecnici
3. Spia luminosa LED
4. Tasto di accensione e spegnimento
5. Piastre riscaldanti
IMPIEGO
Non utilizzare l’apparecchio senza sorveglianza.
Durantel’utilizzoposare l’apparecchioesclusivamente
su una supercie resistente al calore. L’utilizzo
inadeguato o troppo frequente dell’apparecchio
potrebbe provocare danni ai capelli, rispettare le
istruzioni per l’uso!
Preparazione dei capelli
• Prima del trattamento con l’hairstyler lavare a fondo i capelli. Ciò
permette di raggiungere i migliori risultati.
• Dopo di ciò sciacquare bene i capelli per rimuovere residui di
shampoo. Un ultimo risciacquo con acqua fredda garantisce
ulteriore lucentezza.
• Asciugare i capelli con un asciugacapelli. Concludere ogni volta
l’asciugatura con un usso di aria fredda al ne di mantenere
la supercie dei capelli liscia e luminosa. A tale scopo sono
particolarmente adatti apparecchi che dispongono di un tasto per
la funzione usso di aria fredda (cold shot).
Regolazione ed accensione dell’apparecchio
Pericolo di ustioni! Evitare che le piastre calde
vengano a diretto contatto con la pelle.
• Collegare il cavo di alimentazione (1) alla rete;
spostare l’interruttore (4) sulla posizione ON e
lasciare riscaldare la piastra.
• Il funzionamento dell’apparecchio è indicato
dall’accensione di un led (3); la temperatura
impostata della piastra è di 200°C.
• Prendere tra le dita una ciocca di capelli sottile, della stessa
misura della piastra (5) e posizionarla tra le due piastre.
• Con una mano, tenere la ciocca ben tesa e con l’altra mano far
scorrere la piastra chiusa dalle radici no alle punte.
• Al termine della piega, spegnere l’apparecchio staccando la spina
di alimentazione (1) dalla presa.
Nota:
E’ possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore; si
tratta dell’umidità in eccesso nei capelli che evapora.
AVVERTENZE
Questo apparecchio non è destinato ad essere usato per
ottenere dei ricci, pertanto non va ruotato durante l’uso.
PULIZIA
ATTENZIONE! Prima di ogni pulizia spegnere
l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di
corrente!
MI001247_F13.indd 9 05/07/13 18.31
IT
4
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Prima
del riutilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che tutte le parti pulite a
umido siano completamente asciutte!
Pulire l’apparecchio se necessario con un panno umido. Non
utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso
contrario, si rischia di danneggiarne la supercie.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre la piastra staccare la spina e fare raffreddare
l’apparecchio.
• Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla
polvere tenendolo sempre lontano dalla portata dei bambini.
• Non avvolgere il cavo di rete intorno all’apparecchio, bensì
arrotolarlo non strettamente su sé stesso senza piegarlo.
AVVERTENZA:
Dopo aver terminato di usare la piastra per capelli, assicurarsi
che l’apparecchio si sia completamente raffreddato prima di
rimetterlo nella sua custodia (o dentro qualsiasi borsa).
SMALTIMEMTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali
riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio
indisuso dev’essere smaltito in modo conforme. I
materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al ne di evitare il degrado ambientale. Per
maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento
locale o al rivenditore dell’apparecchio.
Per la denitiva messa fuori servizio, si consiglia di tagliare il cavo di
rete, per rendere l’apparecchio inidoneo al funzionamento. Staccare
prima la spina dall’alimentazione di corrente e rimuovere inoltre tutti
i componenti pericolosi, per impedire ai bambini di giocarci.
GARANZIA
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli,
consultare il foglio garanzia allegato.
DATI TECNICI
Tensione di esercizio 100-240V, 50/60 Hz
Lunghezza del cavo di alimentazione 1,8 m
Classe d’isolamento II
Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com
MI001247
0713 (MMYY)
800-032388
MI001247_F13.indd 10 05/07/13 18.31
Indice
Lingue:
