10 - 52 MCH-5-10-14 EVO CNG MU-CNG51014EVO-1216
ENGLISH
DANGER:
- Use only tested, certied tanks: do not exceed the working
pressure indicated on them.
- Use the compressor in areas free from dust, risk of
explosion, corrosion and re.
- Gas is highly ammable: it is therefore strictly forbidden
to smoke and/or use naked ames. Use of equipment that
can cause sparks is also strictly forbidden.
- Improper use could have serious consequences for the
user .
- Do not disconnect the hose from the ttings or the clamp
when it is under pressure.
- The power lead plug must be disconnected:
- if there is a problem during use;
- before carrying out any cleaning or maintenance tasks.
- Never pull the plug out by tugging the lead. Make sure
the lead is not bent at a sharp angle and that it does not
rub against any sharp edges. Use of extensions is not
recommended.
- Never run the compressor when:
- the power lead is damaged;
- there is evident damage;
- the covers/guards are removed.
- All routine and unscheduled maintenance tasks must be
carried out with the compressor at standstill, the electrical
power supply disconnected and the pumping circuit
depressurised.
- After switching o the compressor wait about 30 minutes
before carrying out any maintenance tasks so as to prevent
burns.
- The high pressure ex hose that connects to the tanks (also
called the rell hose) must be in good condition, especially in
the areas near the ttings. The plastic sheath that covers the
pipe must not show any signs of abrasion otherwise damp
could get in, corrode the steel braid and weaken it. The hose
must be changed periodically (yearly) or when it shows signs
of wear. Failure to observe this rule could seriously endanger
the users’ safety. Make sure the minimum bending radius of
the hose is no less than 250 mm.
- Compressors for natural gas must only be installed
outdoors and always protected from weather.
- Compressors for natural gas must be positioned well away
from windows and, in any case, must never be positioned
in closed areas so as to prevent the danger of an indoor gas
build-up.
To ensure maximum working eciency, AEROTECNICA COLTRI has
constructed the compressor with carefully selected components and
materials. The compressor is tested prior to delivery. Continued compressor
eciency over time will also depend on proper use and maintenance as per
the instructions contained in this manual.
All the components, connections and controls used in its construction have
been designed and built to a high degree of safety so as to resist abnormal
strain or in any case a strain greater than that indicated in the manual.
Materials are of the nest quality; their introduction and storage in the
company and their utilisation in the workshop are controlled constantly so
as to prevent any damage, deterioration or malfunction.
1.8 PURPOSE OF THE MACHINE
The compressors are designed to compress natural (methane) gas supplied
by mains distribution networks.
Any other use is inappropriate: the manufacturer cannot be held liable for any
personal injury or damage to objects / the machine itself caused by improper
use.
ITALIANO
PERICOLO:
- Utilizzare solo serbatoi collaudati con relativo certicato e
non superare la pressione di esercizio riportata sugli stessi.
- Utilizzare il compressore in ambienti dove non esistano
polveri e pericoli di esplosione, corrosione, incendio.
- Il gas è altamente inammabile si fa quindi divieto di
fumare e/o usare amme libere, è altresì importante non
utilizzare attrezzi in grado di causare scintille.
Tenere il compressore distante da sorgenti di calore.
- Un utilizzo non conforme a quanto previsto potrebbe
causare gravi conseguenze all’utilizzatore.
- Non sconnettere la frusta dai raccordi o dalla staa quando
è sotto pressione.
- La spina di alimentazione elettrica va disinserita:
- in caso di inconveniente durante l’uso;
- prima di ogni pulizia o manutenzione.
- Non estrarre mai la spina tirando il cavo. Fare in modo
che il cavo non si pieghi ad angolo o passi contro spigoli
taglienti. Si sconsiglia l’uso di prolunghe.
- Il compressore non va mai messo in funzione quando:
- il cavo elettrico è danneggiato;
- presenta danni evidenti;
- i carter di protezione non sono montati.
- Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria e
straordinaria vengono eettuate con il compressore fermo,
scollegando l’alimentazione elettrica e con il circuito di
pompaggio depressurizzato.
- Attendere circa 30 minuti dallo spegnimento del
compressore prima di intervenire per eventuali
manutenzioni onde evitare scottature.
- Il tubo essibile ad alta pressione di collegamento al
serbatoio chiamato anche frusta di ricarica deve essere in
buone condizioni soprattutto nella zona dei raccordi. La
guaina di plastica che ricopre il tubo non deve presentare
escoriazioni altrimenti l’umidità, inltrandosi, potrebbe
corrodere la treccia d’acciaio riducendone la resistenza.
La frusta va sostituita periodicamente (annualmente) o
quando presenta segni di usura. La non osservanza della
presente norma implica gravi pericoli agli operatori.
Osservare che il raggio minimo di curvatura della frusta
non sia inferiore a 250mm.
- I compressori per gas metano devono essere installati solo
all’aperto e riparati da agenti atmosferici.
- I compressori per gas metano devono essere posizionati
distanti da nestre o comunque in luoghi non chiusi onde
evitare pericolo di accumulo gas all’interno dei locali.
Allo scopo di assicurare la massima adabilità di esercizio,
AEROTECNICA COLTRI ha eettuato un’accurata scelta dei materiali e
dei componenti da impiegare nella costruzione dell’apparecchiatura,
sottoponendola a regolare collaudo prima della consegna. Il buon
rendimento nel tempo del compressore dipende anche da un corretto uso
e da un’adeguata manutenzione preventiva secondo le istruzioni riportate
in questo manuale.
Tutti gli elementi costruttivi, gli organi di collegamento e comando sono
stati progettati e realizzati con un grado di sicurezza tale da poter resistere a
sollecitazioni anomale o comunque superiori a quelle indicate nel presente
manuale. I materiali sono della migliore qualità e la loro introduzione in
azienda, lo stoccaggio e l’impiego in ocina è costantemente controllato
al ne di garantire l’assenza di danni, deterioramenti, malfunzionamenti.
1.8 USO PREVISTO
I compressori, sono previsti per ottenere la compressione di gas naturale
(metano) prelevandolo dalla rete di distribuzione.
Ogni altro utilizzo è da ritenersi non appropriato ed il costruttore declina
ogni responsabilità per eventuali danni a persone, cose o alla macchina
stessa che ne possono derivare.
