CombiSteel 7450.0615 Manuale utente

Heated Display

7450.0615 - 7450.0620

User Manual

Gebruikershandleiding

Gebrauchsanweisung

Le mode d’emploi

CONTENT

ENGLISH

SAFETY TIPS............................................................................................................................................................. 4

INTRODUCTION ...................................................................................................................................................... 4

PRODUCT DESCRIPTION.......................................................................................................................................... 4

PACK CONTENTS ..................................................................................................................................................... 4

INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 5

OPERATION .............................................................................................................................................................5

CLEANING, CARE & MAINTENANCE........................................................................................................................5

TROUBLESHOOTING................................................................................................................................................ 5

TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................... 6

ELECTRICAL WIRING................................................................................................................................................6

DISPOSAL ................................................................................................................................................................ 6

COMPLIANCE .......................................................................................................................................................... 6

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSTIPS ..................................................................................................................................................... 7

INLEIDING ............................................................................................................................................................... 7

PRODUCTBESCHRIJVING......................................................................................................................................... 7

VERPAKKINGSINHOUD............................................................................................................................................ 7

INSTALLATIE ............................................................................................................................................................ 8

WERKING ................................................................................................................................................................ 8

REINIGING, ZORG & ONDERHOUD ......................................................................................................................... 8

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.................................................................................................................................. 8

TECHNISCHE SPECIFICATIES ....................................................................................................................................9

ELECTRISCHE BEDRADING ......................................................................................................................................9

AFVALVERWERKING ................................................................................................................................................ 9

PRODUCTCONFORMITEIT ....................................................................................................................................... 9

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE .........................................................................................................................................10

EINFÜHRUNG........................................................................................................................................................10

PRODUKTBESCHREIBUNG.....................................................................................................................................10

LIEFERUMFANG..................................................................................................................................................... 10

MONTAGE .............................................................................................................................................................11

BETRIEB.................................................................................................................................................................11

REINIGUGN, PFLEGE UND WARTUNG................................................................................................................... 11

STÖRUNGSSUCHE ................................................................................................................................................. 11

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN............................................................................................................................. 12

ELEKTROANSCHLÜSSE...........................................................................................................................................12

ENTSORGUNG....................................................................................................................................................... 12

KONFORMITÄT ......................................................................................................................................................12

FRANÇAIS

CONSEILS DE SECURITE.........................................................................................................................................13

INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 13

PRODUCT DESCRIPTION........................................................................................................................................ 13

CONTENU DE L’EMBALLAGE .................................................................................................................................13

INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 14

FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................................. 14

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE.........................................................................................................14

RESOLUTION DES PROBLEMES.............................................................................................................................. 14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................................15

RACCORDEMENT ELECTRIQUE.............................................................................................................................. 15

ELIMINATION ........................................................................................................................................................15

CONFORMITÉ........................................................................................................................................................ 15

SAFETY TIPS

Position on a flat, stable surface.

A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not

remove any components or service panels on this product.

Consult Local and National Standards to comply with the following:

oHealth and Safety at Work Legislation

oBS EN Codes of Practice

oFire Precautions

oIEE Wiring Regulations

oBuilding Regulations

DO NOT use jet/pressure washers to clean the appliance.

DO NOT use the appliance outside.

DO NOT use the appliance to store medical supplies.

DO NOT use electrical appliances inside the appliance (e.g. heaters, ice-cream makers etc.).

DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal. Clean

immediately if contact occurs.

DO NOT store products on top of the appliance.

Bottles that contain a high percentage of alcohol must be sealed and placed vertically in the refrigerator.

Always carry, store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the

appliance.

Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning.

Keep all packing away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of

local authorities.

If the power cord is damaged, it must be replaced by an agent or a recommended qualified technician

in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

INTRODUCTION

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this

machine will provide the best possible performance from your product.

PRODUCT DESCRIPTION

7450.0615 Hot display 100 litres

7450.0620 Hot display 120 litres

PACK CONTENTS

Hot display

2 shelves

Water tray

Instruction manual

We pride ourselves on quality and service, ensuring that at the time of packing the contents are supplied fully

functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your dealer

immediately.

INSTALLATION

Remove all packaging and dispose of it safely.

Wipe all surfaces with a clean, damp cloth before use.

Position the appliance on a level and stable surface, insert the shelves on to the shelf supports, add

water to the Water Tray if humidification is required, taking care not to overfill.

There should be at least 100mm clearance on all sides, do not place objects on top of the appliance at

any time.

OPERATION

Add water to the Water Tray if humidification is required, then place the Tray in position inside the

appliance.

Connect the appliance to electricity by inserting the plug in to a socket, turn on supply at socket.

Turn switch at the rear of the appliance to the on position, this will start the heating element.

Rotate the knob at the rear of the appliance to set the temperature. The temperature in the appliance

can be read from the display on the lower front panel of the appliance.

The appliance is now ready for food to be displayed and kept warm.

Your appliance has a lamp to illuminate the contents, this can be lit by using the switch next to the

on/off switch at the rear of the appliance.

CLEANING, CARE & MAINTENANCE

Remove any food debris that is present in the appliance after use.

Ensure the appliance is switched off before cleaning internal surfaces with a cloth that is damp with

soapy water, or with a food safe cleaning agent, dry thoroughly after cleaning making sure that no

moisture is left in the appliance.

TROUBLESHOOTING

If your appliance develops a fault, please check the following table before making a call to your retailer.

Fault

Probable Cause

Action Required

Indicator light

does not come on

& appliance does

not heat up

Power is not switched at socket

Turn power on at socket

Plug fuse has failed

Change fuse

Power cable is damaged

Call dealer for repair service

Thermostat has failed

Call dealer for repair service

Indicator light

comes on but

warmer does not

heat up

Heating element has failed

Call dealer for repair service

Thermostat has failed

Call dealer for repair service

Lamp does not

light when

switched on

Power is not switched on at socket

Turn power on at socket and rear of the

appliance

Lamp has failed

Replace lamp, call dealer for replacement

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

Voltage

Power

Current

Dimensions HxWxD (mm)

Weight (kg)

7450.0615

220V-240V/50Hz

800w

4.75

670 x 690 x 462mm

7450.0620

220V-240V/50Hz

800w

4.75

670 x 690 x 580mm

ELECTRICAL WIRING

Appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable

mains socket. Appliances are wired as follows:

Live wire (coloured brown) to terminal marked L

Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

All appliances must be earthed, using a dedicated earthing circuit. If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency disconnection

being required they must be readily accessible.

DISPOSAL

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as

household waste. The help prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must

be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to

dispose of this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for waste

disposal in your area.

COMPLIANCE

Parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set

by international, independent and federal authorities. Products have been approved to carry the following

symbol:

VEILIGHEIDSTIPS

•Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.

•De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren.

Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product.

•Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende:

oWetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats

oWerkregels

oBrandpreventie

oIEE bekabelingsnormen

oBouwverordeningen

•Dit product NIET reinigen met spuit-/drukreinigers

•Dit apparaat NIET buitenshuis gebruiken.

•Gebruik het product NIET voor het opbergen van medische producten.

•In dit product GEEN elektrische apparaten gebruiken (zoals bijv. verwarmers, ijsmakers, etc.).

•Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen. Onmiddellijk

reinigen indien dit wel gebeurt.

•GÉÉN producten bovenop het apparaat neerzetten.

•Flessen met en hoog alcoholpercentage moet goed worden gesloten en verticaal in de koelkast worden

bewaard.

•Dit product altijd in een verticale positie vervoeren, opbergen en gebruiken. Het product verplaatsen

•door de basis van het apparaat vast te houden.

•Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen.

•Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in

overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.

•Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een technicus of een aanbevolen

vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen.

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale

beperkingen (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid

of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

•Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen.

INLEIDING

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine

waarborgt de beste prestatie van uw product.

PRODUCTBESCHRIJVING

7450.0615 Warmhoudvitrine 100 litres

7450.0620 Warmhoudvitrine 120 litres

VERPAKKINGSINHOUD

Warmhoudvitrine

2 roosters

Waterbak

Handleiding

Trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de

verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan

onmiddellijk contact op met uw dealer.

INSTALLATIE

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg voor een veilige afvalverwerking ervan.

Voor het eerste gebruik dient u alle oppervlakken te reinigen met een schone vochtige doek.

Plaats de toonbankdisplay op een vlakke en stabiele ondergrond, leg de planken op de plankhouders,

vul de waterbak met water, maar niet te vol, indien vochtigheid wordt vereist.

Aan alle kanten van de toonbankdisplay dient men een minimale ruimte van 100 mm aan te houden.

Plaats geen voorwerpen bovenop de toonbankdisplay.

WERKING

Vul de waterbak met water indien vochtigheid wordt vereist en plaats vervolgens de bak op zijn plaats

in de toonbankdisplay.

Sluit de toonbankdisplay op de stroomvoorziening aan door de stekker in het stopcontact te steken.

Draai de schakelaar aan de achterkant van de toonbankdisplay naar de stand Aan, Hierdoor wordt het

verwarmingselement gestart.

Draai de knop aan de achterzijde van de toonbankdisplay om de temperatuur in te stellen. De

temperatuur van de toonbankdisplay kan op het scherm aan het onderste voorpaneel van de

toonbankdisplay worden afgelezen.

De toonbankdisplay is nu gereed om voedsel op te tonen en warm te houden.

Uw toonbankdisplay is uitgerust met een lamp om de inhoud te verlichten. Men kan de verlichting

inschakelen met behulp van de schakelaar naast de aan-/uitschakelaar aan de achterzijde van de

toonbankdisplay.

REINIGING, ZORG & ONDERHOUD

Verwijder eventuele voedselresten in de toonbankdisplay na gebruik.

Zorg dat de toonbankdisplay is uitgeschakeld voordat u de interne oppervlakken met een vochtige doek

met zeepwater of een voedselveilig reinigingsmiddel schoonmaakt. Na reiniging de toonbankdisplay

grondig drogen, er mag geen vocht in de toonbankdisplay achterblijven.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Indien er een storing van uw product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact

op te nemen met uw dealer.

Probleem

Mogelijke oorzaak

Handeling

Het indicatorlampje

gaat niet aan en de

toonbankdisplay wordt

niet warm

Stroom is niet ingeschakeld op

het stopcontact.

Zet de stroom door de stekker in het

stopcontact te steken.

De zekering is defect

Vervang de zekering

Stroomkabel is beschadigd

Bel een dealer om de reparatie uit te voeren

De thermostaat is defect

Bel een dealer om de reparatie uit te voeren

Het indicatorlampje gaat

aan maar de

toonbankdisplay

verwarmt niet

Het verwarmingselement is

defect

Bel een dealer om de reparatie uit te voeren

De thermostaat is defect

Bel een dealer om de reparatie uit te voeren

Bij inschakeling gaat het

lampje niet aan.

Stroomvoorziening is niet

ingeschakeld.

Zet de stroomvoorziening van het

stopcontact achter de toonbankdisplay aan.

De lamp is defect

Vervang de lamp, bel een dealer om de lamp

te vervangen

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model

Voltage

Power

Current

Afmetingen HxBxD (mm)

Gewicht (kg)

7450.0615

220V-240V/50Hz

800w

4.75

670 x 690 x 462mm

7450.0620

220V-240V/50Hz

800w

4.75

670 x 690 x 580mm

ELECTRISCHE BEDRADING

Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt:

•Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L

•Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N

•Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E

Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit.

Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien.

De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling moeten de

isolatiepunten direct toegankelijk zijn.

AFVALVERWERKING

Het WEEE-logo op dit product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil

valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van

personen en/of voor het milieu, dient men dit product als afval te verwerken in overeenstemming met het

voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces. Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk

afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product.

PRODUCTCONFORMITEIT

De onderdelen van producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en

specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven.

Producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:

SICHERHEITSHINWEISE

Auf eine flache, stabile Fläche stellen.

Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem

qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt

entfernen.

Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen:

oArbeitsschutzvorschriften

oBS EN Verhaltenspraktiken

oBrandschutzvorschriften

oIEE-Anschlussvorschriften

oBauvorschriften

Das Gerät NICHT mit einem Strahl-/Hochdruckreiniger reinigen.

Das Gerät NICHT im Freien einsetzen.

Das Gerät NICHT zum Aufbewahren von medizinischen Produkten verwenden.

KEINE Elektrogeräte im Gerät verwenden (wie Heizgeräte, Eismaschinen usw.)

KEIN Öl oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der Türdichtung in Kontakt kommen lassen. Bei Kontakt

sofort reinigen.

KEINE Produkte auf dem Gerät lagern.

Flaschen mit Alkohol in hoher Konzentration müssen dicht verschlossen und aufrecht stehend im

Kühlschrank aufbewahrt werden.

Das Gerät stets aufrecht tragen, lagern und transportieren. Zum Transport das Gerät an der Unterseite

anfassen.

Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.

Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß

den lokalen Vorschriften entsorgen.

Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem Mitarbeiter oder empfohlenen

qualifizierten Elektriker erneuert werden.

Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden,

wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden

bzw. ständig beaufsichtigt werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

EINFÜHRUNG

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter

Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Produkt optimale Leistung erzielen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

7450.0615 Wärmevitrine 100 Liter

7450.0620 Wärmevitrine 120 Liter

LIEFERUMFANG

Wärmevitrine

2 Ablagen

Wasserschale

Bedienungsanleitung

Ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass

alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem

Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali CombiSteel Vetrina

CombiSteel

CombiSteel 7450.0840 Manuale utente

Manuali Vetrina popolari di altre marche

Hatco

Hatco FLAV-R-SAVOR FSCD Series Manuale utente

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYLIGHT Manuale utente

True

True TCGD-50 Manuale utente

Tecnodom

Tecnodom EVO SELF Istruzioni operative

Delfield

Delfield F15SC48N Manuale utente

saro

saro FIONA Manuale utente

Hendi

Hendi 233962 Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki HNC-120BE-L-BLH Manuale utente

Nordcap

Nordcap GENIUS 2 H145-L70 Manuale utente

Omcan

Omcan RS-CN-0140-D Manuale utente

Tecnodom

Tecnodom M Series Istruzioni operative

freor

freor MERCURY Manuale utente

Costan

Costan WHALE 2000 G LG300 Manuale utente

Costan

Costan IMPALA Manuale utente

True Manufacturing Company

True Manufacturing Company TCGD-50 Manuale utente

Bartscher

Bartscher 100L Manuale utente

Steelcase

Steelcase Opus Manuale utente

Hatco

Hatco Glo-Ray GRHD-2P Guida all'applicazione