COMFREE CSF E545 Manuale utente
Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig bevor Sie den Geschirrspüler
verwenden und bewahren Sie sie für
späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Geschirrspülmaschine
Bedienungsanleitung
TEIL
Ⅰ: Allgemeiner Teil
CSF E545
INHALT
HINWEIS:
Sie können einige häufige Fehlfunktionen selbst beheben, indem Sie den Abschnitt
„Tipps zur Fehlerbehebung“ beachten.
Wenn Sie technische Probleme nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an
einen Fachbetrieb.
Der Hersteller kann im Sinne seiner Politik der fortlaufenden Weiterentwicklung
ohne Vorankündigung Änderungen an seinen Produkten vornehmen.
Wenn Sie Ihre Bedienungsanleitung verloren haben oder diese nicht mehr aktuell
ist, können Sie vom Hersteller oder Händler ein neues Exemplar erhalten.
3
8
9
9
11
25
SICHERHEITSHINWEISE
PRODUKTÜBERSICHT
BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Salz in den Wasserenthärter einfüllen
WARTUNG UND REINIGUNG
Äußere Pflege
Innere Pflege
Pflege der Geschirrspülmaschine
INSTALLATIONSANLEITUNG
Elektroanschluss
Anschluss des Wasserzulaufschlauchs
Anschluss des Ablaufschlauchs
Einbau Installation
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
BELADEN DES KORBES NACH EN 50242
BELADEN DES KORBES NACH EN 60436
27
11
11
14
15
15
16
17
18
22
3
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer
Geschirrspülmaschine die unten aufgeführten
Vorsichtsmaßnahmen:
Die Installation und Reparaturen dürfen nur von
einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:
- für Personal-Küchenbereiche in Geschäften,
Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
- für Landhäuser, Appartements,
- für Gäste in Hotels, Motels und andere
Wohnumgebungen,
- für Frühstückspensionen und ähnliche Bereiche.
Dieses Gerät kann von Erwachsenen und Kindern ab 8
Jahren betrieben werden, sowie von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung, wenn eine
angemessene Aufsicht vorhanden ist oder eine
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes erteilt
wurde, damit es in einer sicheren Weise betrieben werden
kann.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung
und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
(Für EN60335-1)
Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
DE
EN
4
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
betrieben werden, es sei denn, sie werden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
instruiert. (Für IEC60335-1)
Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahr
darstellen!
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen
bestimmt.
Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker dürfen in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden:
Stromschlaggefahr! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät reinigen und warten.
Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit
mildem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch und
trocknen Sie sorgfältig nach.
Schutzerdung
Dieses Gerät muss geerdet werden. Bei einer
Fehlfunktion des Gerätes reduziert die Erdung das
Risiko eines Stromschlages, da ein Fehlerstrom über
den Schutzleiter abgeleitet wird. Das Gerät ist mit
einem Stecker mit Schutzleiterkontakten ausgestattet.
Der Stecker muss an eine nach den örtlichen Normen
und Vorschriften ordnungsgemäß installierte und
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Ein unsachgemäßer Anschluss des Schutzleiters kann
zu einem elektrischen Schlag führen.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker,
wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß
geerdet ist.
oder
DE
EN
5
Manipulieren Sie keinesfalls den mit dem Gerät
gelieferten Stecker; wenn er nicht in Ihre Steckdose
passt.
Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine
geeignete Steckdose installieren.
Behandeln Sie die Tür und den Geschirrkorb des
Geschirrspülers vorsichtig, setzen oder stellen Sie sich
nicht darauf.
Setzen Sie Ihre Geschirrspülmaschine nur dann in
Betrieb, wenn alle Gehäuseteile ordnungsgemäß
angebracht sind.
Öffnen Sie die Tür mit Umsicht, wenn die
Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, es besteht die
Gefahr, dass Wasser herausspritzt.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die
geöffnete Tür. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
Beim Beladen des Geschirrs:
1) Geben Sie scharfkantige Teile so in den
Geschirrspüler, dass sie die Türdichtung nicht
beschädigen können.
2) Warnung: Scharfe Messer und andere
Gegenstände mit scharfen Spitzen sollten
horizontal in den Geschirrkorb oder mit der Spitze
nach unten in den Besteckkorb gegeben werden.
Einige Geschirrspülmittel sind stark basisch. Sie
können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt
werden. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt und
halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die
Tür geöffnet ist.
Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschvorgangs,
ob der das Fach für das Waschmittel leer ist.
DE
EN
6
Spülen Sie keine Kunststoffartikel in der Maschine, es
sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder
gleichwertig gekennzeichnet.
Sind Kunststoffartikel nicht als spülmaschinenfest
gekennzeichnet, beachten Sie die Empfehlungen des
Herstellers.
Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und
Klarspülmittel, die für die Verwendung in
Geschirrspülmaschinen empfohlen sind.
Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel für Wäsche
oder Handgeschirrspülmittel in Ihrer
Geschirrspülmaschine.
Lassen Sie die Tür aufgrund der Stolpergefahr nicht
offenstehen.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder einen ähnlich
qualifizierten Fachbetrieb ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
Das Anschlusskabel darf während der Installation
nicht unzulässig geknickt oder gequetscht werden.
Manipulieren Sie keine Regel- oder Bedienelemente.
Das Gerät muss mit einem neuen Schlauchset an das
Wasserzulaufventil angeschlossen werden. Alte
Schläuche sollten nicht wiederverwendet werden.
Das Gerät schaltet sich im Stand-by-Modus nach 30
Minuten ohne Bedieneraktivität automatisch aus, um
Energie zu sparen.
Das Gerät ist bis zu 12 Maßgedecke ausgelegt.
Der maximale zulässige Zulaufwasserdruck beträgt: 1
MPa.
Der minimale zulässige Zulaufwasserdruck beträgt:
0,04 MPa.
7
Entsorgung
Für die Entsorgung von Verpackung und
Gerät wenden Sie sich bitte an ein
Recyclingzentrum. Trennen Sie das
Netzkabel und machen Sie den
Türschließmechanismus unbrauchbar.
Die Kartonverpackungen sind aus
Recyclingpapier hergestellt und sollten
zwecks Wiederverwertung über die Altpapiersammlung
entsorgt werden.
Wenn das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen
Sie dazu bei, potenziell negative Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit auszuschließen, die
andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung
entstehen könnten.
Für weitere Informationen zum Recycling dieses
Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre
Gemeindeverwaltung oder den lokalen
Entsorgungsbetrieb.
ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht
über den unsortierten Hausmüll. Für die kontrollierte
Aufbereitung von Abfall dieser Art ist eine getrennte
Sammlung erforderlich.
DE
EN
8
WICHTIG:
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Geschirrspülmaschine alle Bedienungsanleitungen,
um die beste Leistung zu erzielen.
PRODUKTÜBERSICHT
HINWEIS:
Die Abbildungen dienen nur als Referenz, die einzelnen Modelle können davon
abweichen.
Reinigerkammer
Salzbehälter
Unterer Sprüharm
Innenrohr
Besteckkorb
Unterer Korb
Oberer Sprüharm
Oberer Korb
Tassenhalter
Filtergruppe
9
BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Bevor Sie Ihren Geschirrspüler verwenden:
Innen Außen
1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein
2. Füllen Sie Salz in den Wasserenthärter
3. Beladen Sie den Korb
4. Füllen Sie den Reiniger ein
Bitte beachten Sie das Kapitel 1 „Wasserenthärter“ von Teil Ⅱ: Gerätebetrieb,
wenn Sie den Wasserenthärter einstellen müssen.
Salz in den Wasserenthärter einfüllen
HINWEIS:
Wenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt
überspringen. Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für die Verwendung in
Geschirrspülmaschinen gekennzeichnet ist.
Der Salzbehälter befindet sich unter dem Korb und sollte wie folgt befüllt werden:
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für Geschirrspülmaschinen bestimmt ist.
Jede andere Art von Salz, insbesondere Speisesalz, schadet dem Wasserenthärter.
Im Falle von Schäden aufgrund der Verwendung von ungeeignetem Salz
übernimmt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für entstandene Schäden.
Füllen Sie das Salz nur unmittelbar bevor Sie ein Spülprogramm starten
möchten, in den Behälter ein.
Dadurch wird verhindert, dass verschüttetes Salz oder Salzwasser längere Zeit im
Innenraum der Maschine verbleibt und möglicherweise Korrosion verursacht.
DE
EN
10
Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um das Geschirrspülersalz aufzufüllen:
1. Nehmen Sie den Korb heraus und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Führen Sie den (mitgelieferten) Trichter in die Öffnung ein und füllen Sie den Behälter
mit ca. 1,5 kg Regeneriersalz auf.
3. Füllen Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Salzbehälter dann vollständig mit Wasser
auf. Es ist normal, dass beim Einfüllen etwas Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4. Schrauben Sie anschließend den Behälterdeckel wieder fest zu.
5. Die Salzwarnleuchte erlischt, wenn der Salzbehälter wieder mit Salz gefüllt wurde.
6. Starten Sie unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter ein
Spülprogramm (Wir empfehlen ein kurzes Programm). Andernfalls könnten die
Filtergruppe, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser
beschädigt werden. Schäden dieser Art fallen nicht unter die Garantie.
HINWEIS:
Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte ( )
am Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst, kann die
Salzwarnleuchte unmittelbar nach dem Auffüllen auch weiterhin noch kurz leuchten.
Wenn am Bedienfeld keine Salzwarnleuchte vorhanden ist (bei einigen Modellen),
müssen Sie anhand der durchgeführten Spülzyklen abschätzen, wann Salz
nachgefüllt werden muss.
Wenn Sie Salz verschüttet haben, lassen Sie ein Einweich- oder Kurzprogramm laufen,
um es zu entfernen.
Indice
Lingue:
Altri manuali COMFREE Lavastoviglie
