Compass BIG FRIDGE Manuale utente
„BIG
FRIDGE“
item 07 098
eCompressor cooling box 12 / 24 / 230V
dKühlbox 12 / 24 / 230V
h Hűtőtáska 12 / 24 / 230V
c Chladicí box kompresorový 12 / 24 / 230V
s Chladiaci box kompresorový 12 / 24 / 230V
-2-
e
Compressor cooling box 12 / 24 / 230V
User manual
Features
• High eciency DC inverter compressor and conversion module with high reliability and long life.
• Fluoride-free insulation with good heat preservation performance and low energy consumption.
• 12/24VDC and 110~240VAC power supply, allow use in the car or at home.
• Compressor delay protection
• Quick cooling to -20°C (based on 25°C ambient temperature).
• Intelligent car battery protection system.
• Wide range electronic temperature control.
Safety instructions
• Warning: Do not attempt or continue to operate your unit if it is wet. The installation of the DC
power source in the boat should be handled by the qualied personnel.
• Make sure the voltage is within the correct range for socket and cable being used. The technical
data label on the side of the unit shows the voltage ranges.
• No electrical devices inside the refrigerator as they may be damaged.
• During transportation, slope less than 45° and handle carefully.
• Your unit requires good ventilation, allow the following free space for the air circulation: Back:
200mm Side:100mm
• The unit must be placed in dry and ventilated place which is far from heat source (such as stove,
ue) and avoid direct sun-shine.
• It is recommended to operate the unit on a at surface. Maximum operation angle is 30°.
• Although the unit has been cleaned before leaving factory, we strongly recommend to use soft-
cloth dampened with warm water and a little neutral detergent to clean it again, after that, wipe it
with dry soft cloth.(Warning: Electrical parts can be wiped by dry cloth only)
• Warning: Do not allow children to play with the refrigerator (such as climbing or standing in the
refrigerator). They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.
-3-
e
Components
Cooling box parts
1Removable tray
2Handle
3Power connection
4Ventilation
5Control panel
6Door lock
7Refrigerator area
8Door sealing
Control panel parts
aPower switch
bLight switch
cCompressor speed button
dBattery protection button
e+ - Settings
-4-
e
Functions and operation settings
Operation settings
• Connect to the power source 12/24V DC or 230V AC (enclosed adapter)
• Press Power switch to turn the unit ON (or turning OFF)
• Press + - for setting of desired temperatures (-20° ~ 10°C)
• Press Compressor speed button to choose between ECO or MAX cooling mode (default is MAX)
• Press Light button to turn the build-in light on, or o
-Lightwillturnoautomaticallyafter3minutes
Battery protection settings and battery Level
• The refrigerator has real-time battery voltage indication
• The refrigerator has 3 level Battery protection function
• Press Battery protection button for setting of desired protection level
-Hshouldbesetforuseincar,MandLshouldbeusedwhenusedonbackupbattery.
-TheprotectionshouldbesettoHifrefrigeratorkeepsworkingoncethecarenginestops,thispreventsthe
excessiveuseofcarbattery,thusyourenginecanbere-startedsafely.
• Because dierent vehicles can have dierences in voltage output, battery protection can be set
lower protection level, so the refrigerator starts working.
Battery 12V 24V
Protection Down-
time
Restart Down-
time
Restart
L (low) 9,6V 10,9V 21,6V 23,0V
M (medium) 10,1V 11,4V 22,3V 23,7V
H (high) 11,3V 12,6V 24,3V 25,7V
# 12V 24V icon
0U > 9,5V U > 21,2V
19,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V
210,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V
311,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V
411,9 - 12,5V 25,4 - 26V
5U > 12,6V U > 26,1V
-5-
e
Troubleshooting
FAQ
Thedeviceisnotrunning
• Check if the unit is on
• Check the power supply (test another power supply, such as another vehicle or power outlet)
• Check that the plug is securely connected
• Check the fuse for damage
Lowcoolingperformance
• Too many products have been inserted into the machine
• The product is too hot in the machine
• Lid is unlocked / open
• The lid seal is damaged
• Problems resulting from poor ventilation (secure at least 100 mm of space all around)
• The ambient temperature is too high
• The temperature setting is too high
Thereisasoundofrunningwaterinsidetheunit
• A normal phenomenon caused by refrigerant circulation in the unit.
Unusualsoundswhentherefrigeratoristurnedon
• The refrigerator is not on a at surface
Error messages
F1 code - Active battery protection, you can set lower protection level, be aware of battery charge
status, when using in car.
F2 code - Ventilation system overload protection. Turn o device, wait about 30 mins, then restart.
If code persist, contact your reseller about your problem.
F3 code - Compressor frequent start protection. Turn o device, wait about 30 mins, then restart. If
code persist, contact your reseller about your problem.
F4 code - Compressor is overloaded, or working at low speed. Turn o device, wait about 30 mins,
then restart. If code persist, contact your reseller about your problem.
F5 code - Compressor high temperature protection. Turn o device, place it in well ventilated area,
wait about 30 mins, then restart. If code persist, contact your reseller about your problem.
F7/F8 codes - Temperature sensor fault. Restart unit. If code persist, contact your reseller about
your problem.
-6-
e
Food storage, Care, Cleaning
Food storage
Refrigerator(0°C~10°C)
• Eggs, butter, milk and bottled drink can be put in refrigerator.
• Fruit and vegetable should be put in the crisper for moisture retaining.
• Hot food should be cooled down before it’s placed in, which could help to save power.
• Food must be packed into fresh keeping bags. Leave space between packages for air circulation.
Freezer(-20°C)
• Meat should be cut and wrapped tightly, and then averagely placed in the freezer.
• After buying frozen food, put it in the freezer as soon as it is still in frozen condition.
• Do not put the fresh food and frozen food together.
• Do not put the fruit and vegetable in the freezer to avoid freeze-drying.
• Do not put the glass container or other container with sealed liquid in freezer.
Defrosting
After the refrigerator working for a period, frost could be seen on surfaces in the freezer,
which reduces refrigerating eect and increases power consumption. In the case, you
need to defrost it.
Unplug the refrigerator and open the doors, take the food from the refrigerator to cool place.
Use defrosting shovel to remove ice and frost (also can just let the door open, then ice and
frost will be thawed by the raising temperature). Then use dishtowel to wipe o the ice
water. After that, place the food back to the refrigerator and plug it in power supply.
Note:Donotusesharpmetaltoolstodefrostwhichwilldamagetherefrigerator.
Care and Cleaning
Unplug the refrigerator before cleaning!
Use soft cloth dampened with warm water to wipe the inner surfaces and external
appearance of the refrigerator.
Use neutral detergent to clean the heavy stains, and dry with clean soft cloth.
For long vacation or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the
refrigerator and leave the doors open a little. Then place the refrigerator in ventilated
place.
Note:Donotsprinklewaterontherefrigeratorduringcleaningbecausethatwould
reducetheinsulatingpropertyofelectricalcomponentsanderodethemetalparts.
Donotusecleanserscontainingcorrosiveanddeliquescentmaterial(suchas
scouringpowder,bleach,soappowder,alkalinecleansers,benzene,gasoline,acid,
hotwaterandetc.)tocleantheappearancepanels,doorgasketsandplasticparts.
-7-
e
Technical specications
Type 07 098 (model BD60)
Inner volume 60 L
Power supply 12 / 24 V = ; 230 V ~
Power max. 60 W (4,58A / 2,29 A)
Protection class III
Fuse 15A
Climatic class T / ST / N / SN
Energy rating A+++
Category 1
Annual power consumption 42 kWh
Cooling rate 20°C to -20°C
Ambient temperature 10°C to 43°C
Noise level 47 dB (A)
External dimensions 63 x 52 x 58 cm
Cooling uid R134a (45 g)
Weight 20,7 kg
Guidelines for environmental protection
DISPOSAL:
Donotdisposethisproductasunsortedmunicipalwaste.
Collectionofsuchwasteseparatelyforspecialtreatmentisnecessary.
Meaningofcrossed-outwheeleddustbin:Donotdisposeof
electricalappliancesasunsortedmunicipalwaste.
Useseparatecollectionfacilities.Contactyourlocalgovernment
forinformationregardingthecollectionsystemsavailable.
Ifelectricalappliancesaredisposedofinlandllsordumps,
hazardoussubstancescanleakintothegroundwater
andgetintothefoodchain,damagingyourhealthandwell-being.
-8-
d
Kompressorkühlbox 12/24/230 V
Benutzerhandbuch
Eigenschaften
• Hochezienter DC-Inverter-Kompressor und -Konvertierungsmodul mit hoher Zuverlässigkeit
und langer Lebensdauer.
• Fluoridfreie Isolierung mit guter Wärmeschutzleistung und geringem Energieverbrauch.
• 12 / 24VDC- und 110 ~ 240VAC-Stromversorgung ermöglichen den Einsatz im Auto oder zu
Hause.
• Kompressorverzögerungsschutz
• Schnellkühlung auf -20 ° C (bezogen auf 25 ° C Umgebungstemperatur).
• Intelligentes Autobatterieschutzsystem.
• Elektronische Temperaturregelung über einen weiten Bereich.
Sicherheitshinweise
• Warnung: Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu betreiben oder weiter zu betreiben, wenn es nass
ist. Die Installation der Gleichstromquelle im Boot sollte von qualiziertem Personal durchgeführt
werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung innerhalb des korrekten Bereichs für verwendete Buchse
und Kabel liegt. Das Typenschild der technischen Daten an der Geräteseite zeigt die Spannungs-
bereiche.
• Keine elektrischen Geräte im Kühlschrank, da diese beschädigt werden können.
• Neigen Sie während des Transports weniger als 45 ° und gehen Sie vorsichtig vor.
• Ihr Gerät benötigt eine gute Belüftung, lassen Sie folgenden Freiraum für die Luftzirkulation:
Rückseite: 200mm Seite: 100mm
• Das Gerät muss an einem trockenen und belüfteten Ort aufgestellt werden, der weit von der
Wärmequelle entfernt ist (z. B. Herd, Kamin). Vermeiden Sie direkten Sonnenschein.
• Es wird empfohlen, das Gerät auf einer ebenen Fläche zu betreiben. Der maximale Arbeitswinkel
beträgt 30 °.
• Obwohl das Gerät vor dem Verlassen des Werks gereinigt wurde, empfehlen wir dringend, ein
mit warmem Wasser und etwas neutralem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch zu verwenden,
um es danach wieder mit einem trockenen, weichen Tuch abzuwischen (Warnung: Elektrische
Teile können trocken gewischt werden nur Tuch)
• Warnung: Lassen Sie Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen (wie beim Klettern oder Stehen
im Kühlschrank). Sie könnten den Kühlschrank beschädigen und sich ernsthaft verletzen.
-9-
d
Komponenten
Kühlboxteile
1Herausnehmbares Fach
2Gri
3Netzanschluss
4Belüftung
5Schalttafel
6Türschloss
7Kühlschrankbereich
8Türabdichtung
Bedienfeldteile
aStromschalter
bLichtschalter
cKompressor-Geschwindigkeitstaste
dBatterieschutzknopf
e+ - Einstellungen
-10-
d
Funktionen und Betriebseinstellungen
Betriebseinstellungen
• Anschluss an die Stromversorgung 12 / 24V DC oder 230V AC (beiliegender Adapter)
• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten (oder auszuschalten).
• Drücken Sie + - zum Einstellen der Temperaturen (-20 ° bis 10 ° C)
• Drücken Sie die Kompressor-Geschwindigkeitstaste, um zwischen ECO- oder MAX-Kühlmodus
zu wählen (Standardeinstellung ist MAX).
• Drücken Sie die Licht, um die eingebaute LED ein- oder auszuschalten
-Lichtschaltetsichnach3Minutenautomatischaus
Batterieschutzeinstellungen und Batteriestand
• Der Kühlschrank verfügt über eine Echtzeit-Batteriespannungsanzeige
• Der Kühlschrank verfügt über eine 3-stuge Batterieschutzfunktion
• Drücken Sie die Akku-Schutztaste, um die gewünschte Schutzstufe einzustellen
-H sollte für die Verwendung im Auto eingestellt werden, M und L sollten verwendet werden, wenn sie mit einer
Puerbatterie verwendet werden.
-DerSchutzsollteaufHgestelltwerden,wennderKühlschranknachdemAnhaltendesAutomotorsweiterarbe
itet.DadurchwirddieübermäßigeVerwendungderAutobatterieverhindert,sodassderMotorsicherwieder
gestartetwerdenkann.
• Da verschiedene Fahrzeuge unterschiedliche Spannungsausgänge haben können, kann der
Schutz der Batterie niedriger eingestellt werden, so dass der Kühlschrank in Betrieb geht.
Battery 12V 24V
Shutz Ausfall-
zeit
Neu-
start
Ausfall-
zeit
Neu-
start
L (low) 9,6V 10,9V 21,3V 22,7V
M (medium) 10,8V 11,4V 22,3V 23,7V
H (high) 11,3V 12,5V 24,6V 26V
# 12V 24V ikon
0U > 9,5V U > 21,2V
19,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V
210,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V
311,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V
411,9 - 12,5V 25,4 - 26V
5U > 12,6V U > 26,1V
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Compass Scatola di raffreddamento
