Concept2 PK9010 Manuale utente

Elektrická keramická pánev

Elektrická keramická panvica

Elektryczna patelnia ceramiczna

PK9010, 9020, 9030

Electric frying pan with ceramic coating

Elektrische Keramikpfanne

Elektriskā panna ar keramikas pārklājumu

CZ EN DESK PL LV

1PK9010, 9020, 9030

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni

pocelou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.

Technické parametry

Napětí 230 V~ 50 Hz

Příkon 1500 /1600 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky

elektrického napětí suzemněním.

• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený dozásuvky elektrického napětí.

• Nepřipojujte anevypojujte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí, pokud není správně nasazen ovládací

modul!

• Spotřebič se smí používat pouze sdodaným typem ovládacího modulu!

• Spotřebič umístěte pouze nastabilní atepelně odolný povrch stranou odjiných zdrojů tepla.

• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče, minimálně 15 cm, odhořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony,

závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.

• Nepřenášejte spotřebič zapnutý nebo shorkým obsahem.

• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla atlačítka.

• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte zástrčku

atahem ji vypojte.

• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní

způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné

asobsluhou seznámené osoby.

• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by naněho mohly dosáhnout děti.

• Nepoužívejte spotřebič vevenkovním prostředí nebo namokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit

autorizovaným servisním střediskem.

• Netahejte anepřenášejte spotřebič zapřívodní kabel.

• Držte spotřebič stranou odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním

PODĚKOVÁNÍ

2PK9010, 9020, 9030

POPIS VÝROBKU

1. držadlo víka

2. skleněné víko

3. boční držadla

4. tělo pánve

5. stojné nožky

6. ovládací modul sregulátorem

teploty

7. otvor pro únik páry

8. mřížka pro ohřev potravin

avaření vpáře

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Buďte maximálně opatrní používáte-li pánev naplněnou horkým tukem. Hrozí nebezpečí popálení!

Během vaření spánví nemanipulujte anepřemisťujte ji.

Před naplněním pánve tukem se přesvědčte, že je nádoba dokonale suchá.

Dorozpáleného tuku nikdy potraviny nevhazujte, ale opatrně apomalu vkládejte.

Nevylévejte rozpálený tuk anečistěte pánev, dokud tuk ipřístroj nevychladne.

Nedotýkejte se rozpálených povrchů přístroje!

zářením, vlhkostí.

• Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze

zásuvky elektrického napětí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se naautorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

PK9010, 9020, 9030

NÁVOD KOBSLUZE

1. Postavte spotřebič navodorovný astabilní povrch. Rozviňte celý přívodní

kabel. Přesvědčte se, zda se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje.

2. Zapojte odnímatelný ovládací modul dokonektoru topného tělesa grilu.

Přesvědčte se, že správně dosedl až na doraz (Obr. 1). Špatně zasunutý

ovládací modul by nemohl správně regulovat teplotu. Mohlo by dojít

kpřehřátí azničení spotřebiče.

3. Nastavte regulátor teploty naminimum azapojte spotřebič dosítě.

4. Zvolte požadovanou teplotu, která odpovídá druhu připravovaných

potravin. Orientační hodnoty jsou vnásledující tabulce.

Upozornění:

Hodnoty uvedené vtabulce jsou pouze orientační! Vždy uzpůsobte nastavení teploty dle vlastní potřeby adle druhu

připravovaného pokrmu!

Před samotným pečením či grilováním masa, ho doporučujeme vždy krátce azprudka osmahnout dohněda.

VAŘENÍ VPÁŘE AOHŘEV POTRAVIN

Pro ohřev potravin apřípravu pokrmů vpáře vložte nadno nádoby nerezovou mřížku, která je součásti každého balení.

Dopánve nalijte dostatečné množství vody, tak aby mřížka nebyla ponořena. Namřížku položte požadované potraviny

anastavte regulátor teploty dle doporučení.

POZOR!

Během přípravy pokrmu se voda odpařuje. Vždy dbejte nato, aby bylo nadně přístroje dostatečné množství adle

potřeby vodu dolévejte.

Červená kontrolka ohřevu se rozsvítí. Jakmile zhasne, znamená to, že grilovací plocha dosáhla nastavené teploty.

5. Popoužití nastavte regulátor teploty naminimum aodpojte spotřebič odelektrické sítě.

POZOR!

Na grilovací ploše nepoužívejte ostré kovové předměty, ani na ní nekrájejte. Hrozí poškrábání a tím

znehodnocení nepřilnavého povrchu. Používejte dřevěné nebo žáruvzdorné kuchyňské nástroje.

Funkce Poloha regulátoru teploty

Přihřívání hotového pokrmu 1

Pomalé vaření, vaření vpáře 2

Klasické vaření 3-4

Grilování, smažení apod. 5

Obr. 1

UPOZORNĚNÍ:

Spotřebič je vybaven nepřilnavým povrchem, který umožňuje připravovat pokrmy spoužitím minimálního množství

oleje nebo tuku.

Než uvedete nový spotřebič doprovozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem.

Pak uveďte spotřebič doprovozu bez potravin, smaximální nastavenou teplotou nadobu 10 minut (viz odstavec

Návod kobsluze). Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat mírný zápach akouř, které pokrátké době

zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést odborný

servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.

• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.

Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:

Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt

ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace

tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které

by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

PK9010, 9020, 9030

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Nadně pánve se může poněkolikátém použití vypálit tvar topného tělesa akeramický povrch se může lehce zabarvit.

Tento jev není nazávadu anení důvodem pro reklamaci spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku

nepříjemného pachu.

Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.

Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.

Povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte kčištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Pánev očistěte dřevěnou škrabkou nebo jiným kuchyňským nástrojem, který nepoškrábe nepřilnavý povrch.

Odnímatelný ovládací modul otřete vlhkým hadříkem nebo savým papírem. Tento díl neponořujte dovody ani dojiné

kapaliny. Čištění provádějte nasuchém povrchu, aby nedošlo knáhodnému pádu apoškození dílu.

Před sestavením příslušenství nechte všechny části uschnout.

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní

pocelú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné

osoby, ktoré budú svýrobkom manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.

POĎAKOVANIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané vtomto návode.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly amarketingové materiály.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky

elektrického napätia suzemnením.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený dozásuvky elektrického napätia.

• Nepripájajte a nevypájajte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia, pokiaľ nie je správne nasadený

ovládací modul!

• Spotrebič sa smie používať iba sdodaným typom ovládacieho modulu!

• Spotrebič umiestnite iba nastabilný atepelne odolný povrch, bokom odiných zdrojov tepla.

• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča minimálne 15 cm odhorľavých materiálov, ako je nábytok, záclony,

závesy, prikrývky, papier, oblečenie, apod.

• Neprenášajte spotrebič zapnutý alebo shorúcim obsahom.

• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá atlačidlá.

• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia, ak nie je používaný.

• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte zaprívodný kábel, ale uchopte zástrčku

aťahom ju vypojte.

• Nedovoľte deťom anesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.

• Dbajte nazvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou

spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené sobsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,

sobsluhou oboznámenej osoby.

• Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naneho mohli dosiahnuť deti.

• Nepoužívajte spotrebič vonku alebo namokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť

autorizovanému servisnému stredisku.

• Neťahajte aneprenášajte spotrebič zaprívodný kábel.

• Držte spotrebič bokom odzdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne. Chráňte ho pred priamym slnečným

žiarením, vlhkosťou.

Technické parametre

Napätie 230 V~ 50 Hz

Príkon 1500 /1600 W

PK9010, 9020, 9030

• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.

• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo vprípade poruchy vypnite spotrebič avytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

• Spotrebič je vhodný iba napoužitie vdomácnosti, nie je určený nakomerčné použitie.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli poškodeniu. Nezapínajte poškodený spotrebič.

• Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.

• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa naautorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POZOR!

Buďte maximálne opatrní ak používate-li panvicu naplnenú horúcim tukom. Hrozí nebezpečenstvo

popálenia!

Počas varenia spanvicou nemanipulujte anepremiesňujte ju.

Pred naplnením panvice tukom sa presvedčte, že je nádoba dokonale suchá.

Dorozpáleného tuku nikdy potraviny nevhadzujte, ale opatrne apomaly vkladajte.

Nevylievajte rozpálený tuk anečistite panvicu, pokiaľ tuk iprístroj nevychladne.

Nedotýkajte sa rozpálených povrchov prístroja!

POPIS VÝROBKU

1. držadlo veka

2. sklenené veko

3. bočné držadlá

4. telo panvice

5. stojné nôžky

6. ovládací modul sregulátorom

teploty

7. otvor naúnik páry

8. mriežka naohrev potravín

avarenie vpare

PK9010, 9020, 9030

NÁVOD NAOBSLUHU

1. Postavte spotrebič navodorovný astabilný povrch. Rozviňte celý prívodný

kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja.

2. Zapojte odnímateľný ovládací modul dokonektora vykurovacieho telesa.

Presvedčte sa, že správne dosadol až na doraz (Obr. 1). Zle zasunutý

ovládací modul by nemohol správne regulovať teplotu. Mohlo by dôjsť

kprehriatiu azničeniu spotrebiča.

3. Nastavte regulátor teploty naminimum azapojte spotrebič dosiete.

4. Zvoľte požadovanú teplotu, ktorá zodpovedá druhu pripravovaných

potravín. Orientačné hodnoty sú vnasledujúcej tabuľke.

Upozornenie:

Hodnoty uvedené vtabuľke sú len orientačné! Vždy uspôsobte nastavenie teploty podľa vlastnej potreby apodľa druhu

pripravovaného pokrmu!

Pred samotným pečením či grilovaním mäsa, ho odporúčame vždy krátko asprudka ossmahnúť dohneda.

VARENIE VPARE AOHREV POTRAVÍN

Naohrev potravín aprípravu pokrmov vpare vložte nadno nádoby nerezovú mriežku, ktorá je súčasťou každého balenia.

Dopanvice nalejte dostatočné množstvo vody, tak aby mriežka nebola ponorená. Namriežku položte požadované

potraviny anastavte regulátor teploty podľa odporúčaní.

POZOR!

Počas prípravy pokrmu se voda odparuje. Vždy dbajte nato, aby bolo nadne prístroja dostatočné množstvo apodľa

potreby vodu dolievajte.

Červený signalizátor ohrevu sa rozsvieti. Akonáhle zhasne, znamená to, že plocha navarenie dosiahla nastavenú

teplotu.

5. Popoužití nastavte regulátor teploty naminimum aodpojte spotrebič zelektrickej siete.

POZOR!

Na ploche panvice nepoužívajte ostré kovové predmety, ani na nej nekrájajte. Hrozí poškrabanie a tým

znehodnotenie nepriľnavého povrchu. Používajte drevené alebo žiaruvzdorné kuchynské nástroje.

FUNKCIA Poloha regulátora teploty

Prihrievanie hotového pokrmu 1

Pomalé varenie, varenie vpare 2

Klasické varenie 3 - 4

Grilovanie, smaženie apod. 5

Obr. 1

UPOZORNENIE:

Spotrebič je vybavený nepriľnavým povrchom, ktorý umožňuje pripravovať pokrmy s použitím minimálneho

množstva oleja alebo tuku.

Než uvediete nový spotrebič doprevádzky, mali by ste ho zhygienických dôvodov utrieť vlhkou textíliou.

Potom uveďte spotrebič doprevádzky bez potravín, smaximálnou nastavenou teplotou nadobu 10 minút. Je možné,

že bude spotrebič počas tejto doby vydávať mierny zápach adym, ktoré pokrátkom čase zmiznú. Počas tohto procesu

dobre vetrajte miestnosť.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí vykonať

odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.

• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.

Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:

Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné

odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického zariadenia. Zaistením správnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie,

ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii

tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo

vobchode, kde ste výrobok zakúpili.

PK9010, 9020, 9030

POZOR!

Nadne panvice sa môže poniekoľkom použití vypáliť tvar výhrevného telesa akeramický povrch sa môže ľahko

zafarbiť. Tento jav nie je nazávadu anie je dôvodem nareklamáciu spotrebiča.

POZOR!

Nadne panvice sa môže poniekoľkom použití vypáliť tvar výhrevného telesa akeramický povrch sa môže ľahko zafarbiť.

Tento jav nie je nazávadu anie je dôvodem nareklamáciu spotrebiča.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Čistite spotrebič pokaždom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, napečených zvyškov potravín avzniku

nepríjemného pachu.

Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.

Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.

Povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou.

Načistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá.

Panvicu očistite drevenou škrabkou alebo iným kuchynským nástrojom, ktorý nepoškrabe nepriľnavý povrch.

Odnímateľný ovládací modul utrite vlhkou handričkou alebo sacím papierom. Tento diel neponárajte dovody ani doinej

kvapaliny. Čistenie vykonávajte nasuchom povrchu, aby nedošlo knáhodnému pádu apoškodeniu dielu.

Pred poskladaním príslušenstva nechajte všetky časti vyschnúť.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Padella popolari di altre marche

Sunbeam

Sunbeam SK6400 Manuale operativo

Crux

Crux 14620 Manuale utente

Vremi

Vremi Sizzlesaurus Sauté Manuale utente

IKEA

IKEA KAVALKAD Manuale utente

Fagor

Fagor SARTENES Manuale utente

IKEA

IKEA TROVARDIG Manuale utente

Presto

Presto 6851 Manuale utente

Mellerware

Mellerware ALONZO Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker Multi-Cuisine Grande SKG605 Series Istruzioni per l'installazione

Sheffield

Sheffield PLA1240 Manuale utente

Elma

Elma 14.36.1 Manuale utente

RM Gastro

RM Gastro BR-50-78G Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam SK6400 Manuale operativo

Presto

Presto Slimline 06858 Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN BP 2427 - Manuale utente

Oster

Oster DiamondForce CKSTSK16H-DM-WMT Manuale utente

Goldair

Goldair FEP320B Manuale utente

Fissler

Fissler ceramic Istruzioni per il montaggio