Concept2 CP 3000 Manuale utente

CP3000

CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO

Parní čistič

Parný čistič

Myjka parowa

Gőztisztito

Tvaika tīrītājs

Steam cleaner

Dampfreiniger

Nettoyeur à vapeur

Pulitore a vapore

Limpiador de vapor

PODĚKOVÁNÍ

Technické parametry

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

3CP 3000

Napětí

Příkon

Hladina akustického hluku

220-240 V ~ 50/60 Hz

1600 W

<80 dB (A)

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem

spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Nenechávejte spotřebič bez dozoru, je-li zapojen do elektrické sítě. Při používání elektrického spotřebiče

by vždy měla být dodržována následující bezpečnostní opatření:

• Před zahájením údržby nebo pokud spotřebič právě nepoužíváte, vždy ho vypojte ze zásuvky.

• Nepoužívejte spotřebič venku na nebo na mokrém povrchu.

• Nepoužívejte spotřebič ve vzpřímené a uzamčené poloze.

•Nenechávejte spotřebič běžet, aniž byste s ním delší dobu nepohybovali. Je-li spotřebič v provozu, udržujte

ho neustále v pohybu.

•Nedovolte, aby se se spotřebičem zacházelo jako s hračkou. Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, je-li spotřebič

používán v blízkosti dětí.

•Spotřebič používejte způsobem, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Používejte pouze výrobcem

doporučené příslušenství.

•Vždy vypojte spotřebič z elektrické zásuvky při plnění vodou, vyprazdňováním nebo není-li spotřebič

používán.

•Je-li poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, spotřebič nepoužívejte. Jestliže spotřebič nefunguje tak, jak

by měl, upadl na zem, je poškozený, byl ponechám venku nebo spadl do vody, obraťte se na autorizovaný

servis.

•Netahejte za přívodní kabel, nepřenášejte spotřebič držením za přívodní kabel, nepoužívejte kabel jako

rukojeť, nepřivírejte kabel ve dveřích ani ho neomotávejte kolem ostrých hran či rohů.

• Udržujte přívodní kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

• Nepřejíždějte spotřebičem přes přívodní kabel.

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji

vypojte.

• Nesahejte na spotřebič ani zástrčku mokrýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebič bez uzávěru nádržky na vodu.

• Nepoužívejte páru, pokud v nádržce na vodu není voda.

• Pokud parní čistič nepoužíváte, vyprázdněte nádržku na vodu.

•Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Spotřebič nepoužívejte, pokud je některý z otvorů zablokovaný.

Udržujte spotřebič čistý bez prachu, vláken, vlasů a všeho, co by mohlo snížit jeho výkon.

•Obraťte se na výrobce/prodejce (viz záruční a servisní podmínky). Nesprávná montáž a oprava může být

příčinou úrazu elektrickým proudem osob, které parní čistič používají.

•Vlasy, volné oblečení, prsty a ostatní části těla udržujte v bezpečné vzdálenosti od otvorů a všech pohyblivých

částí.

•Nikdy nepouštějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká a může způsobit popáleniny. Nepoužívejte

spotřebič v přítomnosti výbušných nebo hořlavých výparů.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Nenechávejte spotřebič bez dozoru, je-li zapojen do elektrické sítě. Při používání elektrického

spotřebiče by vždy měla být dodržována následující bezpečnostní opatření:

• Před zahájením údržby nebo pokud spotřebič právě nepoužíváte, vždy ho vypojte ze zásuvky.

• Nepoužívejte spotřebič venku na nebo na mokrém povrchu.

• Nepoužívejte spotřebič ve vzpřímené a uzamčené poloze.

• Nenechávejte spotřebič běžet, aniž byste s ním delší dobu nepohybovali. Je-li spotřebič

v provozu, udržujte ho neustále v pohybu.

• Nedovolte, aby se se spotřebičem zacházelo jako s hračkou. Je třeba dbát zvýšené opatrnosti,

je-li spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Spotřebič používejte způsobem, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Používejte

pouze výrobcem doporučené příslušenství.

• POZOR! Pro naplnění nádržky na vodu používejte pouze destilovanou vodu!

• Vždy vypojte spotřebič zelektrické zásuvky při plnění destilovanou vodou, vyprazdňováním

nebo není-li spotřebič používán.

• Je-li poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, spotřebič nepoužívejte. Jestliže spotřebič

nefunguje tak, jak by měl, upadl na zem, je poškozený, byl ponechám venku nebo spadl

do vody, obraťte se na autorizovaný servis.

• Netahejte za přívodní kabel, nepřenášejte spotřebič držením za přívodní kabel, nepoužívejte

kabel jako rukojeť, nepřivírejte kabel ve dveřích ani ho neomotávejte kolem ostrých hran

či rohů.

• Udržujte přívodní kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

• Nepřejíždějte spotřebičem přes přívodní kabel.

3CP3000

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte

zástrčku a tahem ji vypojte.

• Nesahejte na spotřebič ani zástrčku mokrýma rukama.

• Nepoužívejte spotřebič bez uzávěru nádržky na vodu.

• Nepoužívejte páru, pokud v nádržce na vodu není voda.

• Pokud parní čistič nepoužíváte, vyprázdněte nádržku na vodu.

• Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Spotřebič nepoužívejte, pokud je některý z

otvorů zablokovaný. Udržujte spotřebič čistý bez prachu, vláken, vlasů a všeho, co by

mohlo snížit jeho výkon.

• Obraťte se na výrobce/prodejce (viz záruční a servisní podmínky). Nesprávná montáž a

oprava může být příčinou úrazu elektrickým proudem osob, které parní čistič používají.

• Vlasy, volné oblečení, prsty a ostatní části těla udržujte v bezpečné vzdálenosti od otvorů

a všech pohyblivých částí.

• Nikdy nepouštějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká a může způsobit popáleniny.

Nepoužívejte spotřebič v přítomnosti výbušných nebo hořlavých výparů.

• Před odpojením ze zásuvky spotřebič vypněte.

• Spotřebič nepoužívejte k vysávání horkých nebo kouřících předmětů, jako jsou cigarety,

zápalky nebo horký popel.

• Při čištění schodů buďte zvláště opatrní.

• Spotřebič nepoužívejte k vysávání hořlavých či výbušných kapalin, jako je benzín nebo

kapalina do zapalovačů. Spotřebič nepoužívejte ani v místě, kde by tyto kapaliny mohly

být přítomny.

• Spotřebič nepoužívejte v uzavřeném prostoru, ve kterém se z olejových barev,

ředidel či přípravků proti molům mohou uvolňovat hořlavé, výbušné nebo

toxické výpary. Spotřebič nepoužívejte ani v místě, kde se nachází hořlavý prach.

Použití chemikálií může spotřebič poškodit. Použitím chemikálií přicházíte o záruku.

• Spotřebič nepoužívejte k vysávání toxických látek, jako je chlorové bělidlo, čistič odpadů,

benzín apod.

• Do vody nikdy nepřidávejte přísady, jako jsou parfémy, odstraňovač skvrn nebo látky

obsahující alkohol. Spotřebič by se mohl poškodit nebo by se pro uživatele mohl stát

nebezpečným.

• Před použitím se ujistěte, že uzávěr nádržky na vodu je zcela zašroubován.

• Nedotýkejte se horkých částí spotřebiče. Při provozu je normální, že se spotřebič zahřívá.

• Nepoužívejte spotřebič k ošetření oděvu, který máte vy nebo jiná osoba právě na těle.

• Síla a teplota horké páry může mít neblahý vliv na některé materiály. Parní čistič vždy

nejprve na malé ploše vyzkoušejte, jestli je daný materiál vhodný pro ošetření horkou párou.

• Nikdy spotřebičem nemiřte na zvířata, osoby ani rostliny (nebezpečí opaření)!

Spotřebičem nemiřte na elektrická zařízení ani dráty

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženou pohybovou

schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo

osoby neseznámené s obsluhou jen pod dozorem zodpovědné a s obsluhou seznámené

osoby. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho

přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

Použití pouze v domácnosti

Parní mop a vysavač je navržen pro použití na tvrdých površích, jako jsou keramika, sklo,

kámen, mramor, beton, vinyl, linoleum, utěsněná dřevěná podlaha a koberec. Spotřebič není

určen pro použití na jemné hedvábí, kůži, velur ani jiné jemné materiály citlivé na horkou

páru. Dále nepoužívejte na voskovaný nábytek, velmi tenké plasty, neutěsněné dřevěné

podlahy, stropy, sádrokarton, vnější laky automobilů, elektroniku nebo předměty s elektřinou.

POZNÁMKA:Teplo a pára nemusí být vhodné na podlahy, které jsou citlivé na vysokou teplotu

či horkou páru. Pokud si nejste jistí, doporučujeme, abyste si tyto informace zjistili přímo od

výrobce vaší podlahy a před použitím vyzkoušeli parní čistič na malé a málo viditelné ploše.

CZCZ

54 CP3000CP3000

5CP 3000

POPIS VÝROBKU

1Háček pro uvolnění/uchycení kabelu

2Páčka pro uvolnění nádržky na vodu

3Nádržka na vodu

4Vyměnitelný filtr na tvrdou vodu

5Nádobka na nečistoty

6Páčka rozprašovače páry

7Tlačítko zapnutí/vypnutí

8Kontrolka napájení

9Tlačítko zapnutí vysavače

10 Kontrolka zapnutí vysavače

11 Tlačítko horké páry

(nastavení malého/velkého proudu páry)

12 Kontrolka horké páry

13 Držák potahu parního mopu

14 Potah parního mopu z mikrovlákna

15 Napájecí kabel

16 Sací hubice

17 Sací otvor

18 Kobercový kluzák

Pohled zespodu

VAC

Steam

NÁVODKOBSLUZE

6CP 3000

Sestavení

1. Nasaďte rukojeť do těla spotřebiče; spojovací jazýček

rukojeti musí zapadnout do otvoru vtěle. Zatlačte,

dokud neuslyšíte cvaknutí.

2. Zámek -přišlápněte nohou sací hubici arukojeť nakloňte

lehce dozadu. Tím se uvolní zámek aspotřebič je

připraven kpoužití. Vrátíte-li rukojeť zpět do svislé

polohy, zámek se aktivuje.

3. Uvolnění napájecího kabelu- pro uvolnění kabelu otočte

háček o45° akabel sejměte.

4. Snadné uložení napájecího kabelu - otočte háček do

svislé polohy, kabel omotejte kolem horního háčku

aspodního háčku umístěného pod rukojetí.

5. Držadlo pro přenášení - držadlo je umístěno na

zadní straně těla spotřebiče pro snadné zvedání,

přenášení apoužití na schodech.

6. Držák potahu parního mopu zmikrovlákna

AAbyste mohli připevnit držák potahu parního mopu

zmikrovlákna, položte na něj sací hlavu.

BPro uvolnění držáku potahu parního mopu

zmikrovlákna sešlápněte nohou uvolňovací pedál

acelý spotřebič zdržáku nadzvedněte.

Ovládání vysavače

POZNÁMKA: Při vysávání nepoužívejte držák potahu parního

mopu.

7. Stiskněte tlačítko „VAC“ aspusťte funkci vysávání.

8. Chcete-li vyprázdnit nádobku na nečistoty, uchopte

rukojeť nádobky, stiskněte tlačítko pro uvolnění

anádobku sejměte.

9. Na přední straně nádobky stiskněte tlačítko pro

vyprázdnění, otevřete ji avyprázdněte.

10.Nádobku na nečistoty vraťte zpět na místo.

POZNÁMKA: Vysavač nepoužívejte, pokud není nádobka

na nečistoty správně nasazena.

tlačítko pro

uvolnění

VAC

STEAM

CZCZ

76 CP3000CP3000

7CP 3000

páčka

rozprašovače

páry

VAC VAC

Steam Steam

Ovládání parníhomopu

1. Na držák potahu parního mopu nasaďte potah

zmikrovlákna.

2. Přichycení držáku potahu parního mopu: nasaďte přední

část vysavače na držák potahu, zarovnejte nožní pedál

na střed sací hubice asací hubici LEHCE přitlačte

kdržáku potahu, dokud nezapadne na správné místo.

POZNÁMKA: Parní čistič nikdy nepoužívejte bez správně

nasazeného potahu zmikrovlákna.

3. Pouze vpřípadě čištění koberců postupujte podle

kroku 3ana sací hubici nasaďte kobercový kluzák.

Pokud parní čistič používáte na tvrdých podlahách,

kobercový kluzák sejměte.

4. Uchopte páčku pro uvolnění nádržky na vodu,

zatáhněte ji směrem dopředu anahoru anádržku na

vodu vyndejte.

5. Uvolněte uzávěr ze spodní části nádržky anaplňte ji

vodou. Ujistěte se, že je těsnění uzávěru na svém místě.

Uzávěr opět zašroubujte anádržku na vodu zasuňte

zpět do těla spotřebiče.

POZNÁMKA: Nepoužívejte parní mop, aniž by byla

vnádržce na vodu voda.

6. Stiskněte tlačítko zapnutí arozsvítí se kontrolka napájení.

7. Pomocí tlačítka páry nastavte sílu horké páry. Výchozí

nastavení je na maximum, ale můžete ho nastavit na

minimum.

8. Jakmile kontrolka MIN nebo MAX přestane blikat (bude

nepřetržitě svítit), stiskněte páčku rozprašovače páry (na

vnitřní straně rukojeti) amůžete zahájit parní čištění.

9. Když parní mop přestane produkovat horkou páru,

spotřebič vypněte anádržku na vodu naplňte vodou.

10. Nastavení páry:

dlaždice/kámen -maximum utěsněná

dřevěná podlaha -minimum

POZNÁMKA: Jakmile je potah zmikrovlákna příliš mokrý

nebo špinavý, vyměňte ho za čistý.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Údržba

8CP 3000

1. Po dokončení parního čištění spotřebič vypněte a napájecí kabel vypojte ze zásuvky.

2. Vylijte zbývající vodu z nádržky.

3. Sejměte potah parního mopu z mikrovlákna. Potahy z mikrovlákna lze prát v pračce při teplotě až 100 °C.

Pokud je potah silně znečištěný, namočte ho do teplé vody s pracím prostředkem nebo odstraňovačem

skvrn. Před uskladněním potah dobře usušte. POZNÁMKA: NEPOUŽÍVEJTE AVIVÁŽ

Výměna vodního filtru

Vodní filtr pomáhá filtrovat minerály obsažené ve vodě, které snižují účinnost parního čističe. V závislosti na

tvrdosti vody a frekvenci využití spotřebiče by se měl filtr měnit každých 80-100 hodin.

Do parního mopu můžete používat obyčejnou vodu zvodovodu. Nicméně pokud bydlíte voblasti stvrdou

vodou, minerály obsažené ve vodě sníží životnost vodního filtru instalovaného ve spotřebiči. To

nakonec povede ktvorbě usazenin na topném tělese, což povede ke snížení výkonu parního čističe. Abyste

prodloužili životnost vodního filtru a topného tělesa, doporučujeme v oblastech s tvrdou vodou používat

destilovanou nebo demineralizovanou vodu.

VAROVÁNÍ: Před jakoukoliv údržbou spotřebič nejprve vytáhněte ze zásuvky.

Údržba výstupního filtru

Zatlačte na jazýček krytu filtru směrem dolů avyjměte ho ztěla

spotřebiče. Ze zadní části krytu sejměte filtr aumyjte ho, dokud není zcela

čistý. Než filtr vrátíte zpět na místo, nechte ho důkladně uschnout. Kryt

sfiltrem zasuňte zpět do spotřebiče -spodní část krytu zarovnejte

stělem spotřebiče apootočením ho vraťte na své místo. Jakmile je kryt

ve správné poloze, uslyšíte cvaknutí.

Údržba filtru nádoby na nečistoty

Vyjměte zvysavače nádobku na nečistoty. Znádobky na nečistoty

uvolněte jednotku filtru. Otočte hrubý vnější filtr proti směru hodinových

ručiček auvolněte ho. Otočte hlavní filtr proti směru hodinových ručiček

auvolněte ho. Ze spodní části hlavní filtru vytáhněte vnější pěnový

filtr. Všechny filtry umyjte apřed sestavením je nechte důkladně

oschnout. Na spodní část hlavního filtru umístěte pěnový filtr.

Hlavní filtr vložte zpět do pouzdra. Otočte hlavní filtr po směru

hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo. Hrubý vnější filtr nasaďte

na hlavní filtr azarovnejte symbol odemčení se symbolem šipky

na hrubém filtru. Otočte hrubý vnější filtr po směru hodinových

ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí a filtr nezapadne na své místo.

Vraťte jednotku filtru zpět do nádoby na nečistoty. Nádobku na nečistoty

umístěte zpět do těla spotřebiče.

Potah zmikrovlákna lze vyprat vpračce při 40°C.