Conceptronic DDE02B Manuale utente

Multi Language Quick Guide

Dual Bay Hard Drive Docking

Station USB 3.0

DDE02B

V1.0

English

Conceptronic DDE02B

Installation & usage

Connect the hard disk docking station to your computer

Turn on your computer.

Connect the included power adapter to the DC connector at the backside of the

hard disk docking station and to a free wall outlet.

Connect the included USB 3.0 cable to the USB connector at the backside of

the hard disk docking station and to a free USB 3.0 port on your computer.

Note: You can also connect the hard disk docking station to a USB 2.0 or USB

1.1 port, but the speed will be limited to the speed of the USB controller of your

computer.

Insert a SATA hard disk in the hard disk docking station.

Turn on the hard disk docking station with the power switch at the backside.

The computer will automatically recognize and install the hard disk docking

station. No driver installation is required.

Safe remove the hard disk docking station from your computer

The hard disk docking station must be removed safely in your operating system

before you turn it off and remove the hard disk, in order to prevent data loss.

Double click on the “Safely Remove Hardware” icon in your system tray.

The “Safely Remove Hardware”window will be shown.

Click on the connected hard disk docking station (often listed as “USB Mass

Storage Device”) and click the “Stop” button.

Confirm the disconnection by clicking “OK”.

The hard disk docking station is now safely removed from your computer. You can

now turn off the hard disk docking station and remove the hard disk.

Duplicator (CLONE) Mode

The Duplicator Mode only works when the docking station is NOT connected to a PC

via the USB cable.

HDD A (Source): disk with the data you want to duplicate (clone).

HDD B (Destination): in which you want to store the data of the source disk.

Note: The capacity of the destination disk should be equal or larger than the source

disk. Make sure that those hard disks have no bad sectors. Bad sectors will cause

unpredictable problems.

Put the source disk into the HDD Abay, then, put the destination disk into the HDD

Bbay. Please make sure that those hard drives are correctly and firmly connected

to those SATA connectors of the docking station.

Connect the power adapter to the docking station and power outlet.

Press the power button to power up the docking station.

Wait at least 10 seconds till the docking station is prepared.

Note: If you have important data on the hard disk, please back up the data before

beginning the Clone operation.

Keep pressing the Clone button for 3 seconds to begin duplication.

During the Clone process, those LED indicators will flash to show the percentage of

the progress:

Begin Clone process: 4 LEDs flash one by one.

Green LED stays solid: 25%

Red LED stays solid: 50%

Yellow LED stays solid: 75%

Orange LED stays solid: 100%

When the green, red, yellow & orange LEDs all stay solid, the process of the Clone

had been finished.

Note: Those hard drives may become hot during the Clone process.

Deutsch

Conceptronic DDE02B

Installation & Verwendung

Anschluss der Festplatten-Dockingstation an einen Computer

Schalten Sie Ihren Computer ein.

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil am

Gleichstromanschluss auf der Rückseite der Festplatten-Dockingstation und

an eine Steckdose an.

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB 3.0-Kabel an den USB-

Anschluss auf der Rückseite der Festplatten-Dockingstation und an einen

freien USB 3.0-Port Ihres Computers an.

Hinweis: Sie können die Festplatten-Dockingstation auch an einen USB 2.0-

oder USB 1.1-Port anschließen; in diesem Fall reduziert sich jedoch die

Geschwindigkeit auf die Geschwindigkeit des USB-Controllers Ihres Computers.

Führen Sie eine SATA-Festplatte in die Festplatten-Dockingstation ein.

Schalten Sie die Festplatten-Dockingstation über den Powerschalter auf der

Rückseite ein.

Der Computer erkennt und installiert die Festplatten-Dockingstation automatisch.

Keine Treiberinstallation erforderlich.

Sicheres Entfernen der Festplatten-Dockingstation von Ihrem Computer

Die Festplatten-Dockingstation muss in Ihrem Betriebssystem sicher entfernt

werden, bevor Sie sie ausschalten und die Festplatte entfernen, um

Datenverlust zu vermeiden.

Doppelklicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“in der Kontrollleiste.

Daraufhin wird das Fenster „Hardware sicher entfernen“angezeigt.

Klicken Sie auf die angeschlossene Festplatten-Dockingstation (häufig als

„USB-Massenspeichergerät (USB Mass Storage Device)“ aufgelistet)

und anschließend auf „Stopp (Stop)“.

Bestätigen Sie das Entfernen durch Klicken auf „OK“.

Damit ist die Festplatten-Dockingstation sicher von Ihrem Computer entfernt. Jetzt

können Sie die Festplatten-Dockingstation ausschalten und die Festplatte entfernen.

Duplikator- (CLONE) Modus

Der Duplikator-Modus funktioniert nur, wenn die Docking-Station NICHT über ein USB-

Kabel mit einem PC verbunden ist.

Festplatte A (Quelle): Datenträger mit den Daten, die Sie duplizieren möchten

(CLONE).

Festplatte B (Ziel): Auf der Sie die Daten des Quelllaufwerks speichern möchten.

Hinweis: Die Kapazität des Ziellaufwerks sollte größer oder gleich der des

Quelllaufwerks sein. Achten Sie darauf, dass die Festplatten keine fehlerhaften

Sektoren enthalten. Fehlerhafte Sektoren verursachen unvorhersehbare Probleme.

Platzieren Sie das Quelllaufwerk im Festplatte-A-Einschub, setzen Sie dann das

Ziellaufwerk im Festplatte-B-Einschub ein. Bitte achten Sie darauf, dass die

Festplatten richtig und sicher mit den SATA-Anschlüssen der Docking-Station

verbunden sind.

Verbinden Sie das Netzteil mit Docking-Station und Steckdose.

rücken Sie zum Einschalten der Docking-Station die Ein-/Austaste.

Warten Sie mindestens 10 Sekunden, bis die Docking-Station bereit ist.

Hinweis: Falls Sie wichtige Daten auf der Festplatte haben, sichern Sie diese bitte vor

dem CLONE.

Halten Sie die „CLONE“-Taste zum Starten der Duplizierung 3 Sekunden gedrückt.

Beim CLONE blinken die LED-Anzeigen zur Darstellung des Fortschritts in Prozent:

Starten Sie das CLONE: 4 LEDs blinken einzeln.

Grüne LED leuchtet dauerhaft: 25 %

Rote LED leuchtet dauerhaft: 50 %

Gelbe LED leuchtet dauerhaft: 75 %

Orange LED leuchtet dauerhaft: 100 %

Grüne, rote, gelbe und orange LED leuchten, das CLONE wurde abgeschlossen.

Hinweis: Die Festplatten könnten beim CLONE heiß werden.

FRANCAIS Conceptronic DDE02B

Installation & Utilisation

Connecter la station d’accueil pour disque dur à votre ordinateur

Allumez votre ordinateur.

Branchez l’adaptateur électrique fourni au connecteur DC situé à l’arrière de la

station d’accueil pour disque dur et l’autre extrémité à une prise de courant

disponible.

Connectez le câble USB 3.0 fourni au connecteur USB situé à l’arrière de la

station d’accueil pour disque dur et l’autre extrémité à un port USB 3.0 disponible

de votre ordinateur.

Remarque: Vous pouvez également connecter la station d’accueil pour disque dur à

un port USB 2.0 ou USB 1.1 ; dans ce cas, la vitesse de fonctionnement sera

limitée à la vitesse du contrôleur USB de votre ordinateur.

Insérez un disque dur SATA dans la station d’accueil pour disque dur.

Allumez la station d’accueil pour disque dur à l’aide de l’interrupteur situé à

l’arrière.

Votre ordinateur détectera et installera automatiquement la station d’accueil pour

disque dur. Aucun driver n’est à installer.

Comment retirer en toute sécurité la station d’accueil pour disque dur de votre

ordinateur

Afin d’éviter toute perte de données, la station d’accueil pour disque dur doit être

déconnectée de manière sûre de votre système d’exploitation avant de l’éteindre et

de retirer le disque dur.

Double-cliquez sur l’icône « Safely Remove Hardware » (Retirer le périphérique

en toute sécurité) de votre barre des tâches.

La fenêtre « Safely Remove Hardware » (Retirer le périphérique en toute

sécurité) apparaîtra à l’écran..

Cliquez sur la station d’accueil pour disque dur connectée (souvent identifié

« Périphérique de stockage de masse USB (USB Mass Storage Device) ») et

cliquez sur le bouton « Arrêt (Stop)»

Confirmez la déconnexion en cliquant sur "OK".

La station d’accueil pour disque dur est maintenant correctement déconnectée de

votre ordinateur. Vous pouvez éteindre la station d’accueil pour disque dur et

retirer le disque dur.

Mode duplicateur (CLONE)

Le mode duplicateur ne fonctionne que lorsque la station d'accueil n'est PAS

connectée à un PC via le câble USB.

Disque dur A (Source) : disque contenant les données que vous souhaitez

dupliquer (CLONE).

Disque dur B (Cible) : disque sur lequel vous voulez stocker les données du

disque source.

Remarque : La capacité du disque cible doit être égale ou supérieure à celle du

disque source. Assurez-vous que ces disques durs ne contiennent pas de

mauvais secteurs. Les mauvais secteurs causeront des problèmes imprévisibles.

Placez le disque source dans la baie de disque dur A, puis placez le disque

cible dans la baie de disque dur B. Assurez-vous que les disques durs sont

correctement connectés aux connecteurs SATA de la station d'accueil.

Branchez l'adaptateur d'alimentation sur la station d'accueil et sur une prise de

courant.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la station d'accueil.

Attendez au moins 10 secondes pour que la station d'accueil soit prête.

Remarque : Si le disque dur contient des données importantes, veuillez les

sauvegarder avant d’effectuer l’opération CLONE.

Appuyez et maintenez le bouton « CLONE » pendant 3 secondes pour

commencer la duplication.

Pendant le processus CLONE, les voyants LED clignoteront pour indiquer le

pourcentage de progression :

Le processus CLONE commence : 4 voyants LED clignoteront un par un.

Le voyant LED vert reste allumé : 25%

Le voyant LED rouge reste allumé : 50%

Le voyant LED jaune reste allumé : 75%

Le voyant LED orange reste allumé : 100%

Lorsque les voyants LED vert, rouge, jaune et orange sont tous allumés, le

processus CLONE est terminé.

Remarque : Les disques durs peuvent devenir chauds pendant le processus

CLONE.

ESPAÑ OL

Conceptronic DDE02B

Instalación & Utilización

Conectar la base de conexión para discos duros a su ordenador

Encienda el ordenador.

Conecte el adaptador de corriente al conector DC de la parte posterior de la

base de conexión y a un enchufe libre de pared.

Conecte el cable USB 3.0 incluido al conector USB de la parte posterior de la

base de conexión y a un puerto USB 3.0 libre de su ordenador.

Nota: También puede conectar la base de conexión para discos duros a un puerto

USB 2.0 ó 1.1, pero la velocidad estará limitada a la velocidad del controlador

USB de su ordenador.

Introduzca un disco duro SATA en la base de conexión.

Encienda la base de conexión con el interruptor de encendido situado en la

parte posterior.

El ordenador reconocerá e instalará automáticamente la base de conexión para

discos duros. No se necesita instalar ningún driver.

Desconectar de forma segura la base de conexión de su ordenador

Para evitar la pérdida de datos, debe desconectar de forma segura la base de

conexión con el sistema operativo antes de apagarla y retirar de ella el disco duro.

Haga doble clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja de

sistema.

Se mostrará el recuadro de “Quitar hardware con seguridad”.

Haga clic en la base de conexión (suele aparece como “Dispositivo de

almacenamiento masivo USB (USB Mass Storage Device)”) y haga

clic en el botón “Detener”.

Confirme la desconexión haciendo clic en “Aceptar”.

La base de conexión para discos duros ha sido correctamente desconectada de

su ordenador. Ahora ya puede apagar la base de conexión y retirar de ella el

disco duro.

Modo Duplicador (CLONE)

El modo Duplicador solo funciona cuando la estación de acoplamiento NO está

conectada a un equipo a través del cable USB.

Unidad de disco duro A (origen): disco que contiene los datos que desea duplicar

(CLONE).

Unidad de disco duro B (destino): disco en el que desea almacenar los datos del

disco de origen.

Nota: La capacidad del disco de destino debe ser igual o mayor que la del disco de

origen. Asegúrese de que esos discos duros no tengan sectores defectuosos. Los

sectores defectuosos causarán problemas impredecibles.

Coloque el disco de origen en la bahía Unidad de disco duro A y, a continuación,

coloque el disco de destino en la bahía Unidad de disco duro B. Asegúrese de

que esas unidades de disco duro estén enchufadas correcta y firmemente a los

conectores SATA de la estación de acoplamiento.

Conecte el adaptador de corriente a la estación de acoplamiento y a la toma de

corriente eléctrica.

Presione el botón de alimentación para encender la estación de acoplamiento.

Espere al menos 10 segundos hasta que la estación de acoplamiento esté

preparada.

Nota: Si tiene datos importantes en el disco duro, haga una copia de seguridad de los

datos antes de comenzar la operación CLONE.

Mantenga presionado el botón "CLONE" durante 3 segundos para comenzar la

duplicación.

Durante el proceso CLONE, los indicadores LED parpadearán para mostrar el

porcentaje del progreso:

Inicie el proceso CLONE: 4 LED parpadean uno por uno.

El LED verde permanece iluminado: 25 %

El LED rojo permanece iluminado: 50 %

El LED amarillo permanece iluminado: 75 %

El LED naranja permanece iluminado: 100 %

Cuando los LED de color verde, rojo, amarillo y naranja permanecen iluminados, el

proceso CLONE ha finalizado.

Nota: Las unidades de disco duro pueden calentarse durante el proceso CLONE.

ITALIANO Conceptronic DDE02B

Installazione & Uso

Come collegare la docking station per hard disk al computer

Accendere il computer.

Collegare l’adattatore di corrente in dotazione al connettore DC sul retro della

docking station per hard disk e a un presa a muro disponibile.

Collegare il cavo USB 3.0 al connettore USB sul retro della docking station per

hard disk e a una porta USB 3.0 disponibile del computer.

Nota: È possibile collegare la docking station per hard disk anche a una porta USB

2.0 o USB 1.1, ma in questo caso la velocità verrà limitata dal controller USB del

computer in uso.

Introdurre un hard disk SATA nella docking station per hard disk.

Accendere la docking station per hard disk con l’interruttore di accensione posto

sul retro.

La docking station per hard disk verrà riconosciuta e installata automaticamente dal

computer. Non è necessaria nessuna installazione di driver.

Rimozione sicura della docking station per hard disk dal computer

Per evitare la perdita di dati, è necessario realizzare una rimozione sicura della

docking station per hard disk dal sistema operativo prima di spegnerlo ed estrarre

l’hard disk.

Fare doppio clic sull’icona di “Rimozione sicura hardware”nel vassoio di sistema.

Apparirà la schermata relativa alla “Rimozione sicura dell’hardware”.

Fare clic sulla docking station per hard disk collegata (spesso elencato come

“Dispositivo di archiviazione di massa USB (USB Mass Storage Device)”) e

fare clic sul tasto “Arresta (Stop)”.

Confermare che si desidera realzizare la sconnessione facendo clic su "OK".

In questo modo viene realizzata la rimozione sicura della docking station per

hard disk dal computer. Ora è possibile spegnere la docking station per hard disk

ed estrarre l’hard disk.

Modalità duplicatore (CLONE)

La Modalità duplicatore funziona solo quando la docking station NON è collegata a un

PC tramite il cavo USB.

HDD A (sorgente): disco con i dati che si desidera duplicare (CLONE).

HDD B (destinazione): percorso in cui si desidera archiviare i dati del disco di origine.

Indice

Lingue:

Altri manuali Conceptronic Stazione di attracco

Conceptronic

Conceptronic CHDDOCK23E Manuale utente

Manuali Stazione di attracco popolari di altre marche

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuale utente

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuale utente

ATEN

ATEN UC-2000 Manuale utente

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuale utente

Dok

Dok CR09 Manuale utente

Philips

Philips BTM630/12 Manuale utente

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuale utente

RKI

RKI SDM-E2 Manuale utente

iHome

iHome iP15 Manuale utente

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuale utente

Lindy

Lindy 42984 Manuale utente

CipherLab

CipherLab 8001 Manuale utente

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuale utente

Avol

Avol AS2350 Manuale utente

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuale utente

Philips

Philips DC190/79 Manuale utente

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuale utente

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuale utente