Conrad FS20 DI20-3 Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 09/09
Funkdimmer „FS20 DI20-3“
Seite 2 - 24
Wireless dimmer „FS20 DI20-3“
Page 25 - 47
Variateur télécommandé « FS20 DI20-3 »
Page 48 - 70
Draadloze dimmer ‘FS20 DI20-3’
Pagina 71 - 93
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 64 05
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................. 4
3. Lieferumfang .................................................................................................................. 4
4. Merkmale und technische Daten .................................................................................. 4
5. Allgemeines ................................................................................................................... 5
6. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 7
7. Vorbereitungen zum Betrieb ......................................................................................... 9
a) Betriebsart wählen .................................................................................................. 9
b) Bedienelemente, Anschlussbeispiel .................................................................... 10
c) Anschluss .............................................................................................................. 11
8. Inbetriebnahme und Programmierung ........................................................................ 12
a) Inbetriebnahme ..................................................................................................... 12
b) Programmierung ................................................................................................... 13
c) Bedienung der Grundfunktionen .......................................................................... 13
9. Timerfunktion ............................................................................................................... 15
a) Allgemein .............................................................................................................. 15
b) Timer-Programmierung ........................................................................................ 15
Kurzzeit-Timer programmieren ............................................................................ 16
Slow-On-Timer programmieren ........................................................................... 16
Slow-Off-Timer programmieren ........................................................................... 16
c) Timerfunktionen deaktivieren/ausschalten ......................................................... 16
d) Funkdimmer mit aktiviertem Timer bedienen ...................................................... 16
Slow-On-/Slow-Off-Funktion ................................................................................ 16
Kurzzeit-Timer-Funktion ....................................................................................... 17
10. Einordnung des Funkdimmers in das FS20-Adress-System .................................... 18
a) Weitere Adressen/Adresstypen zuordnen ........................................................... 18
b) Adressen bzw. Adresstypen löschen .................................................................. 18
11. Zurücksetzen in den Auslieferzustand ....................................................................... 19
12. Sicherungswechsel...................................................................................................... 20
13. Handhabung ................................................................................................................ 21
14. Wartung und Reinigung .............................................................................................. 22
15. Entsorgung ................................................................................................................... 22
16. Reichweite ................................................................................................................... 23
17. Konformitätserklärung (DOC) ..................................................................................... 24
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Funkdimmer „FS20DI20-3“ dient ausschließlich für den Betrieb in Verbindung mit dem
FS20-Funkschaltsystem.
Über Sender dieses Funkschaltsystems kann ein an dem Funkdimmer angeschlossener
Verbraucher (Merkmale und technische Daten beachten) drahtlos ein- oder ausgeschaltet
bzw. gedimmt werden.
Weiterhin ist eine programmierbare Timerfunktion integriert.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Der Betrieb ist nur bei
vollständig geschlossenem Gehäuse erlaubt.
Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten.
3. Lieferumfang
• Funkdimmer
• Bedienungsanleitung
4. Merkmale und technische Daten
• NICHT für elektronische Trafos geeignet!
• Anschlussleistung: 25-200VA, für ohmsche und induktive Lasten
• Betriebsspannung: 230V~/50Hz
• Leistungsaufnahme: Ca. 0,5W
• Programmierbare Timer-Zeit: 1 Sekunde bis 270 Minuten (=4h 30min)
• Empfangsfrequenz: 868,35MHz
• Reichweite: Bis 100m (im Freifeld)
• Abmessungen: Ca. 50mm * 34mm * 148mm (B * H * T)
• Speichererhalt auch ohne Stromversorgung (z.B. bei Stromausfall)
5
5. Allgemeines
Mit dem programmierbaren Funkdimmer „FS20 DI20-3“ haben Sie ein einfach zu handhaben-
des und mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten ausgestattetes Gerät erworben, welches das
bequeme drahtlose Schalten und Dimmen von ohmschen und induktiven Lasten (25-200VA)
über große Entfernungen erlaubt.
Als ohmsche Last bezeichnet man z.B. normale 230V-Glühlampen oder 230V-
Halogenlampen (Hochvolt-Halogenlampen).
Als induktive Last bezeichnet man z.B. konventionelle Halogenlampentrafos
mit Niedervolt-Halogenlampen (meist 12V) am Ausgang.
Die Bedienung des Funkdimmers kann sowohl über eine Taste am Gerät selbst als auch über
eine Entfernung von bis zu 100m über die zum FS20-Funkschaltsystem gehörenden Fernbe-
dienungen und sonstige Fernschaltsender erfolgen.
Achtung!
Der Funkdimmer „FS20 DI20-3“ ist nicht für den Betrieb an elektroni-
schen Halogentrafos geeignet! Falls Sie sich nicht sicher sind, welcher
Typder zum Anschluss vorgesehene Halogentrafo ist, so fragen Sie den
Verkäufer des Halogentrafos oder einen Fachmann!
Verwenden Sie für elektronische Halogentrafos unbedingt den Funk-
dimmer „FS20 DI22-3“.
Zusätzlich zur Schalt- und Dimmfunktion sind drei getrennt programmierbare Timer integriert,
die jeweils im Bereich von 1 Sekunde bis 270 Minuten (=4h 30min) einstellbar sind:
• Der erste Timer ermöglicht ein automatisches Ausschalten der Beleuchtung nach der
eingestellten Zeit. Dadurch lässt sich der Funkdimmer beispielsweise als Treppenhauslicht
einsetzen.
• Der zweite Timer dient dem langsamen automatischen Heraufdimmen innerhalb der
eingestellten Zeit beim Einschalten der Beleuchtung. Hierdurch wird ein besonders lampen-
schonendes Einschalten oder auch ein künstlicher Sonnenaufgang (z.B. für ein Terrarium)
ermöglicht.
• Der dritte Timer dient dem langsamen automatischen Herabdimmen innerhalb der einge-
stellten Zeit beim Ausschalten der Beleuchtung (z.B. künstlicher Sonnenuntergang).
6
So lässt sich mit diesen drei Timern beispielsweise ein Treppenhauslicht mit folgenden
Funktionen realisieren:
• Lampenschonendes Heraufdimmen innerhalb von 3 Sekunden
• Nach 4 Minuten automatisches langsames Herunterdimmen innerhalb 25 Sekunden
Alle programmierten Daten bleiben in einem internen Speicher dauerhaft erhalten, auch bei
Netzausfall.
Bitte beachten Sie:
Diese Anleitung bezieht sich vorwiegend auf die Bedienung mit einer Fernbe-
dienung des FS20-Funkschaltsystems mit 2 Tasten je Kanal. Beachten Sie bei
anderen Fernbedienungen deren Bedienungsanleitung.
7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie-
anspruch!
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.
Obwohl das FS20-Funkschaltsystem nur relativ schwache Funksignale aussendet, könn-
ten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II. Die Spannungs-/Stromversorgung
darf nur über das öffentliche Versorgungsnetz (230V~/50Hz) erfolgen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Für den Anschluss des Gerätes an die Netzspannung sowie an den/die Verbraucher sind
Arbeiten an der Netzspannung bzw. an im Betrieb netzspannungsführenden Teilen notwen-
dig.
Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen der Abdeckungen bzw. des Gehäuses allpolig
von der Netzspannung. Genauso verfahren Sie mit allen anzuschließenden bzw.
angeschlossenen Verbrauchern.
Sorgen Sie dafür, dass die Netzspannung während den Arbeiten an dem Gerät nicht durch
Dritte eingeschaltet werden kann. Dies kann z.B. durch mechanische Sicherungen und
zusätzlich durch auffällige Warnschilder geschehen.
Gleiches gilt auch für einen evtl. notwendigen Sicherungswechsel bzw. für die Einstellung
der Steckbrücke/Jumper im Funkdimmer.
8
• Verschließen Sie vor dem Wiedereinschalten der Netzspannung stets das Gehäuse des
Funkdimmers, setzen Sie die Abdeckungen auf den Funkdimmer auf und schrauben Sie
diese fest. Der Betrieb des Funkdimmers ist nur bei geschlossenem Gehäuse zulässig.
• Zu Arbeiten an netzspannungsführenden Teilen sind nur Personen berechtigt, die über eine
hierfür geeignete Ausbildung verfügen (z.B. Elektriker). Verfügen Sie nicht über eine solche
Ausbildung, so ziehen Sie bei diesen Arbeiten einen dazu berechtigten Elektrofachmann zu
Rate.
• Belasten Sie das Gerät nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann
zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen.
• Verwenden Sie nur zugelassene Netzleitungen.
• Der Betrieb des Produkts ist nur in trockenen Innenräumen erlaubt.
• Der Funkdimmer ist sicher innerhalb einer festen Installation zu fixieren (z.B. Wand-
befestigung per Schrauben/Dübel).
Werden flexible Installationsleitungen verwendet, so sind für die darin enthaltenen
mehrdrähtigen Leiter passende Adernendhülsen zu verwenden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu be-
achten.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Geräts haben.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
9
7. Vorbereitungen zum Betrieb
Beachten Sie vor der Montage und Inbetriebnahme alle Sicherheits- und
Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung.
Zu Arbeiten an netzspannungsführenden Teilen sind nur Personen berechtigt,
die über eine hierfür geeignete Ausbildung verfügen (z.B. Elektriker). Verfügen
Sie nicht über eine solche Ausbildung, so ziehen Sie bei diesen Arbeiten einen
dazu berechtigten Elektrofachmann zu Rate.
Unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung führen möglicherweise zu
einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag. Ausserdem gefährden Sie
nicht nur sich selbst, sondern auch andere!
Verwenden Sie für den Anschluss des Funkdimmers nur zugelassene Netz-
zuleitungen.
Der Montageort ist u.a. von zwei wichtigen Voraussetzungen abhängig:
• Evtl. bereits vorhandene Verkabelung
• Guter Funkempfang
Ein Test des Montageorts bezüglich des Funkempfangs ist deshalb empfehlenswert.
a) Betriebsart wählen
Das zum Verändern der Einstellung notwendige Öffnen des Gehäuses des
Funkdimmers ist im Kapitel 12 beschrieben.
Vorsicht,Lebensgefahr!VordemÖffnendesGehäusesdesFunkdimmers
ist dieser allpolig von der Netzspannung zu trennen!
Der Funkdimmer verfügt über drei verschiedene Betriebsarten, die über eine Steckbrücke
(Jumper) im Inneren des Funkdimmers eingestellt werden können. Beachten Sie dazu die
Abbildung auf der nächsten Seite, Kapitel 7. b).
Steckbrücke auf „alt” gesteckt (Grundeinstellung, Pin 1-2), „A“
Einschalten mit dem Helligkeitswert vor dem letzten Abschalten
Steckbrücke nicht gesteckt, „B“
Einschalten mit voller Helligkeit
Steckbrücke auf „aus” gesteckt (Pin 2-3), „C“
Beim Zuschalten der Netzspannung bleibt die Leuchte zunächst ausgeschaltet
10
b) Bedienelemente, Anschlussbeispiel
Beispiel:
1 Eingang: Zur Netzspannung, 230V~/50Hz
2 Ausgang: Anschluss des Verbrauchers, 25-200VA (keine elektronischen Trafos!)
3 Steckbrücke/Jumper: Wahl der Betriebsart, siehe unter 7. a)
4 Taster: Handbedienung des Funkdimmers und Aktivierung des Programmiermodus
5 LED: Kontroll-Leuchte
6 Sicherung: Benötigte Sicherung: 1A Träge („1A T“), 250V~, 5x20mm
Der Funkdimmer darf nur bei komplett geschlossenem Gehäuse mit der
Netzspannung verbunden bzw. betrieben werden!
1
2
12
345 6
A
B
C
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Conrad Controllori
Conrad
Conrad FS20 RSU Manuale utente
Conrad
Conrad 87 01 01 Manuale utente
Conrad
Conrad 64 05 52 Manuale utente
Conrad
Conrad SPC-1 Manuale utente
Conrad
Conrad RG-B Series Manuale utente
Conrad
Conrad 75 02 01 Manuale utente
Conrad
Conrad 1460794 Manuale utente
Conrad
Conrad Wii Manuale utente
Conrad
Conrad UBEC-10A Manuale utente
Conrad
Conrad 97 56 60 Manuale utente
Conrad
Conrad Wii Motion Plus Controller Manuale utente
Conrad
Conrad 417536 Manuale utente
Conrad
Conrad 41 60 76 Manuale utente
Conrad
Conrad SpeaKa AVC 4 Manuale utente
Conrad
Conrad 190219 Manuale utente
Conrad
Conrad 56 18 01 Manuale utente
Conrad
Conrad RSL Manuale utente
Conrad
Conrad 97 45 16 Manuale utente
