Conrad FS20 TC6 Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/10
Funk-Sensortaste
„FS20 TC6“ Seite 2 - 26
Radio Sensor Button
„FS20 TC6“ Page 27 - 51
Clavier tactile sans fil
« FS20 TC6 » Page 52 - 76
Draadloze sensortoets
„FS20 TC6“ Pagina 77 - 101
Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr. 64 64 24
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................... 4
3. Lieferumfang ............................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärungen ................................................................................... 5
5. Sicherheitshinweise .................................................................................... 5
6. Batteriehinweise .......................................................................................... 6
7. Funktionsbeschreibung .............................................................................. 7
a) Allgemein ................................................................................................ 7
b) Grundsätzliches zum FS20-System ...................................................... 8
8. Vorbereitung zum Betrieb ......................................................................... 10
9. Bedienung ................................................................................................. 11
a) Grundfunktionen ................................................................................... 11
b) Integration der „FS20 TC6“ in ein bestehendes System .................... 12
c) Einsatz mehrerer Sender ..................................................................... 13
d) Timerfunktionen .................................................................................... 13
e) Doppelte Kanalzahl .............................................................................. 13
Umschalten zwischen einfacher und doppelter Kanalzahl ................. 13
Bedienung bei doppelter Kanalzahl ..................................................... 14
Timer-Programmierung bei doppelter Kanalzahl ................................ 14
10. Grundlagen des FS20-Adress-Systems .................................................. 15
11. Einordnung der „FS20 TC6“ in das Adress-System ................................ 17
a) Hauscode einstellen ............................................................................. 17
b) Adressen einstellen .............................................................................. 18
1. Einzeladresse (Adressgruppe/Unteradresse) einstellen ............... 18
2. Zuweisung von Funktionsgruppen und Masteradressen ............... 18
3. Adressierung bei doppelter Kanalzahl ............................................ 19
c) Zurücksetzen in den Auslieferzustand ................................................ 19
d) Beispiel für die Adressen-Zuordnung .................................................. 20
12. IR-Schnittstelle .......................................................................................... 23
13. Handhabung .............................................................................................. 23
14. Wartung und Reinigung ............................................................................ 24
15. Entsorgung ................................................................................................ 24
16. Reichweite ................................................................................................. 25
17. Konformitätserklärung (DOC) .................................................................. 26
18. Technische Daten ..................................................................................... 26
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anfor-
derungen
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-
tung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Produkt
anderen Personen überlassen, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung wei-
ter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Sensortaste „FS20 TC6“ dient ausschließlich für die Fernsteuerung
verschiedener Komponenten des FS20-Funkschaltsystems.
Die „FS20 TC6“ verfügt über 6 Tasten, die bei Annäherung die entsprechenden
FS20-Befehle per Funk sendet. Wahlweise stehen drei Ein-/Aus-Funktionen mit
jeweils einem Tastenpaar oder sechs Funktionen mit jeweils einer Taste zur
Verfügung.
DieSendeeinheitistfürdenEinbauinUP-SchalterdosenvorgesehenundmitHilfe
von Adapterrahmen (werden von den meisten Schalterherstellern angeboten)
erfolgt die Anpassung an das jeweils eingesetzte Schalterprogramm.
Durch umfangreiche Codierungs-und Adresszuweisungsmöglichkeiten ist die
Datenübertragung innerhalb des FS20-Sendesystems sehr sicher und es können
mehrere benachbarte Systeme gleichzeitig betrieben werden.
AlleEinstellungenbleibenauchbei einem Batteriewechsel odereinemSpannungs-
ausfall erhalten.
Die hohe Reichweite von bis zu 100 m (Freifeld) ermöglicht auch das Fernwirken
auf größere Entfernungen (beachten Sie das Kapitel 16).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme
komplett und sorgfältig durch, sie enthält zahlreiche Hinweise
zum bestimmungsgemäßen Einsatz des Produkts.
3. Lieferumfang
• Funk-Sensortaste „FS20 TC6“ mit Batteriehalter
• Eine transparente Abdeckplatte
• Eine schwarze Abdeckplatte mit aufgedruckten Tastensymbolen
• Bedienungsanleitung
5
4. Symbol-Erklärungen
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet, wenn Gefahr für
Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf
besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen.ObwohldasFS20-Funkschaltsystemnurrelativ schwache Funk-
signale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenser-
haltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbau-
en und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Die „FS20 TC6“ kann z.B. in einer Unterputz- oder Aufputzdose montiert
werden. Innerhalb der verwendeten Unterputz-/Aufputzdose dürfen jedoch
keine Leitungen verlegt sein, die Netzspannung führen! Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
Beim Einbau in andere Anwendungen oder Gehäuse ist darauf zu achten, dass
die elektronischen Komponenten nicht direkt von außen zugänglich sind.
6
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt
enthält verschluckbare Kleinteile und Batterien.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
6. Batterie-Hinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoffenherumliegen,esbestehtdie Gefahr, dass diese
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen
Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand-
und Explosionsgefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Gerät
eingelegtenBatterien,umSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterienaus.MischenSie nicht volle mit
halbvollen Batterien. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und
Herstellers.
7
7. Funktionsbeschreibung
a) Allgemein
Die „FS20 TC6“ verfügt über sechs Tasten, die bei Annäherung die entsprechen-
den FS20-Befehle per Funk sendet. Wahlweise stehen drei Ein-/Aus-Funktionen
mit jeweils einem Tastenpaar oder sechs Funktionen mit jeweils einer Taste zur
Verfügung.
DieSendeeinheitistfürdenEinbauinUP-SchalterdosenvorgesehenundmitHilfe
von Adapterrahmen (werden von den meisten Schalterherstellern angeboten)
erfolgt die Anpassung an das jeweils eingesetzte Schalterprogramm.
Mit Schrauben wird die flache Sendeeinheit direkt auf eine Standard-Unterputz-
dose montiert, und die steckbare Tastenplatine hält den Abdeckrahmen über
insgesamt 12 Steckkontakte sicher fest.
Sehr flexibel kann die Gestaltung der Tastfläche erfolgen, da zum Lieferumfang
zwei verschiedene Abdeckungen gehören. Während eine Abdeckung mit
nummerierten Tasten rückseitig bedruckt ist, ist die zweite Abdeckung vollkom-
men transparent.
DietransparenteAbdeckungermöglichteine individuelle Gestaltung derTastfläche
entsprechend den eigenen Vorstellungen und Farben. Dazu wird einfach eine
Tasteneinheit entsprechender Größe mit Hilfe eines Zeichenprogramms erstellt
und zwischen Tastenplatine und die transparente Kunststoffscheibe eingefügt.
Die Spannungsversorgung der „FS20 TC6“ erfolgt wahlweise mit drei Batterien
vom Typ AA/Mignon (im mitgelieferten Batteriefach) oder über eine stabilisierte
Kleinspannung zwischen 5V= und 24V=.
8
Bei der externen Spannungsversorgung ist folgender Hinweis noch
zu beachten:
Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss es sich bei der
speisenden Quelle um eine Sicherheits-Schutzkleinspannung han-
deln. Außerdem ist eine Quelle begrenzter Leistung erforderlich, die
nicht mehr als 15 W liefern kann.
Üblicherweise werden beide Anforderungen von einfachen 12V-
Steckernetzteilen mit bis zu 500mA Strombelastbarkeit erfüllt.
Natürlich kann neben der Wandmontage die Sendeeinheit auch in Möbel oder
beliebige andere Anwendungen und Gehäuse eingebaut werden. Es steht somit
ein universell einsetzbarer Sender für das FS20-System zur Verfügung.
Die „FS20 TC6“ kann z.B. in einer Unterputz- oder Aufputzdose
montiert werden. Innerhalb der verwendeten Unterputz-/Aufputz-
dose dürfen jedoch keine Leitungen verlegt sein, die Netzspannung
führen! Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Beim Einbau in andere Anwendungen oder Gehäuse ist darauf zu
achten,dass die elektronischen Komponenten nicht direkt von außen
zugänglich sind.
b) Grundsätzliches zum FS20-System
Durch umfangreiche Codierungs- und Adresszuweisungsmöglichkeiten ist die
Datenübertragung innerhalb des FS20-Sendesystems sehr sicher und es können
mehrere benachbarte Systeme gleichzeitig betrieben werden.
AlleEinstellungenbleibenauchbei einem Batteriewechsel odereinemSpannungs-
ausfall erhalten.
Die hohe Reichweite von bis zu 100 m (Freifeld) ermöglicht auch das Fernwirken
auf größere Entfernungen (beachten Sie hierzu das Kapitel 16).
Die Komponenten des FS20-Systems reagieren im Auslieferungszustand nicht
auf Fernbedienbefehle. Sie müssen entsprechend der Anleitung des jeweiligen
Schaltgerätes zuerst adressiert werden. Dann ist sofort die Ansteuerung der
Grundfunktionen möglich.
Die Betätigung der Tasten erfolgt je nach Erfordernis kurz (Schalten) oder länger
als 0,6 Sekunden (z. B. Dimmen).
9
Das Aussenden der Befehle wird grundsätzlich durch kurzes Aufleuchten der
rückseitigen Kontroll-LED signalisiert. Die Kontroll-LED dient aber in erster Linie
beim Programmieren des Systems zur optischen Signalisierung. Für die komfor-
table Bedienung mit dem FS20-USB-Infrarot-Programmer „FS20 IRP“ ist an der
Rückseite eine IR-Empfangsdiode vorhanden.
Die Sendeeinheit ordnet sich komplett in das Codeund Adresssystem des FS20-
Systems ein. Sowohl die eindeutige Abgrenzung zu gleichen, benachbarten
Systemen als auch die direkte Ansprache von Empfängern (auch von mehreren)
ist damit möglich.
Im Auslieferungszustand ist die „FS20 TC6“ als 3-Kanal-Sender konfiguriert, d. h.
jedem Kanal ist ein Tastenpaar zugeordnet.
JeweilsderlinkenTastedes Kanals istderBefehl„Aus“bzw.das „Herunterdimmen“
und der rechten Taste der Befehl „Ein“ bzw. „Hochdimmen“ zugeordnet.
Natürlich kann das Gerät auch als 6-Kanal-Sender arbeiten, wobei die Tasten
dann eine Toggle-Funktion haben. Mit jeder Tastenbetätigung wird abwechselnd
ein Ein- und ein Ausschaltbefehl gesendet. Auch in dieser Funktion löst ein langer
Tastendruck einen Dimmbefehl aus, wobei mit jeder erneuten langen Tasten-
betätigung die Dimmrichtung geändert wird.
Im Auslieferungszustand der „FS20 TC6“ ist ein zufälliger Hauscode eingestellt.
Sollen verschiedene FS20-Systeme getrennt voneinander bedient und betrieben
werden, ohne sich gegenseitig zu stören, ist eine gezielte Adressierung erforder-
lich.
10
8. Vorbereitung zum Betrieb
Wahlweise kann die Spannungsversorgung mit 3 Batterien vom Typ Mignon/ AA
oder durch eine stabilisierte Gleichspannung zwischen 5V und 24V erfolgen. Die
Leistung des angeschlossenen Netzgerätes darf, wie in Kapitel 7 bereits erwähnt,
15W nicht überschreiten.
Die Auswahl der Spannungsquelle erfolgt mit dem Kodierstecker „J2“.
Batterieversorgung
Wenn die „FS20 TC6“ durch Batterien versorgt werden soll, ist der Kodierstecker
„J2“ in die Stellung „Bat“ zu stecken. In den Batteriehaltersind 3 Batterienvom Typ
AA/Mignon polungsrichtig einzulegen (Plus/+ und Minus/- beachten).
Externe Spannungsversorgung
Zur externen Spannungsversorgung sind evtl. eingelegte Batterien zuerst zu
entfernen.AnschließendistderKodierstecker„J2“indieStellung„Ext“zustecken.
An der 2poligen Schraubklemme „KL1“ ist eine stabilisierte Gleichspannung
zwischen 5V und 24V anzuschließen, Plus/+ und Minus/- ist auf der Platine neben
der Schraubklemme gekennzeichnet.
BeiVerpolungoder bei Verwendung einer ungeeigneten Spannungs-
versorgung wird die „FS20 TC6“ zerstört, Verlust von Gewährlei-
stung/Garantie!
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Conrad Telecomando
Conrad
Conrad GKA100 Manuale utente
Conrad
Conrad 75 13 51 Manuale utente
Conrad
Conrad 64 03 69 Manuale utente
Conrad
Conrad 526925 Manuale utente
Conrad
Conrad Zapper CV 100 Manuale utente
Conrad
Conrad FS20 S20-3 Manuale utente
Conrad
Conrad 552926 Manuale utente
Conrad
Conrad 87 84 66 Manuale utente
Conrad
Conrad GX107 Manuale utente
Conrad
Conrad GX107 Manuale utente
