Conti KEYF-I DEM CTM-113 Manuale utente
KEYF-İ DEM CTM-113 ÇAY MAKİNESİ
KULLANMA KILAVUZU
KEYF-İ DEM CTM-113
GÜVENLİK UYARILARI
• Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları, temizliği ve bakım ile ilgili
bilgiler içermektedir.
• Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatlara uyun.
• Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da
cihazınızla birlikte veriniz.
• Bu cihaz, kapalı mekanlarda kullanılmak üzere ticari olmayan kullanımlar çay yapmak ve su ısıtmak için
tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, ev tipi kullanım için olup aşağıda verilen benzer ortamlarda kullanılmak üzere ticari olmayan
kullanımlar çay yapmak ve su ısıtmak için tasarlanmıştır:
• Dükkanlar, ofisler ve benzer çalışma ortamlarındaki mutfaklarda ;
• Çiftlik evlerinde;
• Müşteriler tarafından otel, motel ve benzeri ev tipi ortamlarda;
• Yatak ve kahvaltı tipindeki ortamlarda;
• Cihazınızı banyoda ve açık havada kullanmayın. Belirtilmiş olan açıklamanın dışındaki kullanımlar,
kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.
• Cihazınız kullanım amacının dışında kullanıldığında ve / veya kullanımı başka bir şekilde yapıldığında,
tehlikeli durumlar yaratabilir veya tahlikeye neden olabilir.
• Cihazınızı sadece açıklanan kullanım amacına göre kullanın.
• Cihazınızın üretim ve kullanım amacı dışındaki amaçlar için kullanılması sonucunda cihazınızda
oluşabilecek olan hasarlar ve arızalardan dolayı sorumluluk kabul edilmeyecektir.
• Bu tür hasarlar, sadece kullanıcı tarafından karşılanır.
CİHAZI KULLANIRKEN DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı yalnızca tip levhası üzerindeki bilgilere göre bağlayın ve çalıştırın.
• Cihazı prize takmadan önce cihazınızın tip etiketi üzerinde belirtilen güç ve voltaj değerlerinin şebeke
gerilimi ile uyumlu olduğundan emin olun.
• Cihazı sadece AC akımına ve 2 topraklı prize bağlayın.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çoçukların erişemeyeceği şekilde saklayın. Küçük çoçukları
cihazdan uzak tutun.Cihazınızın kablosunun tezgahtan aşağı sarkmasına izin vermeyin. Küçük çoçuklar
tarafından kablo aşağıya çekilebilir ve cihaz devrilerek yaralanmalara neden olabilir.
• Bu cihazlar 8 yaş üstü çoçuklar ve fiziksel, duygusal ya da zihinsel engelli olan ya da deneyimi ve bilgisi
yetersiz olan kişiler tarafıından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde
kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynaması yasaktır.
KEYF-İ DEM CTM-113
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çoçuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Çalışma ve saklama sıcaklığı 0˚C’in üzerinde olmalıdır.
UYARI: Boğulma tehlikesini önlemek için ambalaj malzemelerini bebek ve çoçuklardan uzak tutun. Bu
ambalaj malzemelerinin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyiniz.
• Cihazı kapattıktan sonra fişi her kullanımdan sonra veya hatalı çalışma durumund prizden çekiniz.
• Cihazı taban ünitesini ve elektrik fişini su ya da diğer sıvılara sokamyınız. Cihazı suya daldırmayınız.
• Cihazınız sadece kendi taban ünitesi ( altlık ) ile birlikte kullanılabilir.
• Taban ünitesini temiz ve kuru tutunuz.
• Su kaynaması esnasında su ısıtıcısının ağzından fışkırabilir, kaynar suya temas etmeyiniz.
• Cihazınızın sıcak yüzeylerine temaz etmeyin veya özellikle sıcak su doldururken elinizin su ısıtıcının
ağzından veya kapak aralığından çıkan buharla temas etmesine izin vermeyiniz. Buhardan yanmamaya
dikkat ediniz.
UYARI: Cihazın metal gövdesi çalışırken fazla ısınabilir. Bu yüzden cihazı metal gövdesinden tutmayın
veya gövdesine dokunmayınız.
• Sapları veya tutacakları kullanın.
• Su kaynarken kapağını açmayın ve kapağın kapalı olduğundan emin olunuz.
• Cihazınızın kapağını açarken dikkatli olun, kaynar su damlaları taşabilir.
• Suyun seviyesi Max ( En fazla ) seviyesini aşmamalıdır. Su ısıtıcınıza çok fazla su koyduğunuzda kaynar
sular etrafa fışkırabilir.
• Cihazınızın susuz çalışmasına izin vermeyiniz.
• Cihazınızın susuz çalışmasına izin vermeyiniz.
• Cihaz çay veya buhar yaparken içindeki süzgeci çıkartmayınız.
• Bu ürün çalışma sırasında sürekli tüketici nezareti ve kontrolü gerekmektedir.
• Cihazınız sadece su kaynatmak / ısıtmak içindir. Başka gıdalar kaynatmayın / ısıtmayınız.
• Cihazınızı eğimli yüzeylerde kullanmayın. Cihazı dengeli ve düz bir yüzeye yerleştiriniz.
• Kullanmadan önce, cihazınızın fonksiyonlarını doğru bir şekilde kontrol ediniz.
• Önce, su ısıtıcıyı doldurun ve kapağını sıkıca kapatın, sonra fişe takınız. Kapak sıkıca kapatılmadan asla su
ısıtıcıyı kullanmayınız.
• Elektrik kablosu zarar görmüşse, herhangi bir tehlikenin önlenmesi için, sadece üreticinin önerdiği yetkili
servis tarafından değiştirilmelidir. Lütfen yetkili servis veya müşteri iletişim merkezi ile iletişime geçiniz.
• Cihaz yalnızca elektrik kablosunda ve cihazın gövdesinde hiç bir hasar görünmediği takdirde
kullanılmalıdır.
KEYF-İ DEM CTM-113
GENEL GÖRÜNÜM
1. Kapak
2. Demlik Tutma Sapı
3. Sıcak Tutma / Kaynatma Düğmesi
4. Su Isıtıcı Tutma Sapı
5. Açma / Kapama Düğmesi
6. Kaynama Modu Göstergesi
7. Sıcak Tutma Modu Göstergesi
8. Taban
9. Su Isıtıcı
10. Demlik
KEYF-İ DEM CTM-113
• Cihazınızı asla aşağıdaki durumlarda kullanmayınız :
• Cihaz veya elektrik kablosu hasarlı ise,
• Cihaz düşürülürse, gözle görülür hasar belirtisi varsa veya düzgün çalışmazsa,
• Cihaz, elektrik parçalar görülecek şekilde hasar görmüşse,
• Cihaz su veya diğer sıvıların içine düşmüşse,
• Eğer yukarıdaki birisi tespit edilirse, hemen cihazınızın elektrik fişini prizden çekin ve yetkili sürvisle
irtibata geçiniz.
• Hasarlı bir cihaz ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.
• Cihazınızda herhangi bir arıza meydan gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayınız.
• Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamiri yapılabilecek parça yoktur.
• Üretici firma tarafından önerilmeyen aksesuar ilavelerinin kullanımı, yangın, elektrik soku ya da
yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
• Elektrik kablosunu tehlikeye sebep olmaayacak şekilde uzatın. Kabloyu, keskin kenarlar üzerinden
çekmeyin, sıkıştırmayın. Sıcak ve ıslak alanlardan uzak tutun. Kablo cihazın sıcak parçalarıyla temas
etmemelidir.
• Çay makinesinin hasar görmesini önlemek için, cihazı sıcak yüzeylere ya da ateşin yanına koymayınız.
• Cihazın kablosunu prizden çıkarırken fişten tutun ve kablosundan tutarak çekmeyin / taşımayınız.
• Elektriğe bağlamadan ve paröalarını takmadan önce cihazı ve tüm parçalarını kurutunuz.
• Cihazı, elektrik fişine her zaman ulaşabilecek şekilde yerleştiriniz.
• Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemiyle çalıştırılmamalıdır.
• Cihaz çalışma sırasında sürekli kullanıcı nezareti ve kontrolü gerektirmektedir.
• Bu cihaz için uzatma kablosu kullanmayınız.
• Ürünün sıcak parçalarına dokunamaktan kaçınınız.
• Cihazı kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.
• Su ıstıcısı altlığından kaldırmadan önce su ısıtıcısının devresinin kesilmesini sağlayınız.
• Su dökme işlemine başlamadan önce cihazınızı taban ünitesinden kaldırınız.
TEMİZLİK VE BAKIM YAPARKEN DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bakımında anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyiniz. Cihazın temizlik ve
bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekelyiniz.
• Yangın riski, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmalardan korunmak için, kablo, fiş y da taban ünitesini su
veya diğer sıvıların içine sokmayınız.
• Elektrik çarpmasını önlemek için cihazınızı suyla temizlemeyin, cihazınızı temizlemek için yumuşak bir
bez kullanınız.
• Cihazın temizlenmesi sırasında aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.
• Nemli bez ile cihazın gövdesini silebilirsiniz, sonra kuru bir bezle parlatabilirsiniz.
• Temizlik sırasında kesici, delici, sivri uçlu vb. zarar verici araçlar kullanmayınız.
KEYF-İ DEM CTM-113
UYARI: Cihazınızın yüzeyini sildiğiniz bezi iyice kuruttuğunuzdan emin olun, cihazınızın elektrikli
parçalarının içine su girmesi cihazınızda ciddi bir hasarlara sebep olacaktır.
KULLANMADAN ÖNCE
• Dış yüzeyini nemli bir bezle siliniz.
• İlk kullanımdan önce Çay Makinenizin içini su ile yıkayınız.
• Su ısıtıcısı içinde 2-3 kez su kaynatınız ve her defasında suyu değiştiriniz.
• Isıttığınız suyu kullanmayın, bu şekilde su ısıtıcının içindeki toz ve imalat sürecinden kalan artıklar
temizlenecektir.
• Bu işlemi yaparken suyun maksimum seviyede olduğundan emin olunuz.
• Her kaynamadan sonra sıcak suyu boşaltıp cihazınızı soğuk su ile durulayınız.
KULLANIMI
Su ısıtma
• Çay makinenizi su ısıtıcı olarak kullanabilirsiniz.
• Çaydanlığınızdan demliği alırken, tabanını oturduğu yüzeyden sıyırarak çekiniz.
• Bu şekilde tabanda birikmiş olan damlacıklar cihazınızın içine dökülür. Aksi halde demliğin altında
buharlaşan su damlacığı üzerinize damlayabilir.
• Cihazınıza her zman maksimum seviyesini geçmeyecek şekilde su doldurunuz.
• Cihazın elektrik kablosunu topraklı prize bağlayın.
• Açma / Kapama Düğmesine basıp, Sıcak Tutma / Kaynatma Düğmesini kaynama moduna alınız.
• Kaynama modu göstergesi ışığı (kırmızı) yanacaktır.
• Su kaynadığında Sıcak Tutma / Kaynatma Düğmesi otomatik olarak konum değiştirerek sıcak tutma
moduna geçecektir.
• Sıcak tutma modunda yeşil ışık yanacaktır.
• Sıcak tutma özelliği sayesinde mutfakta ihtiyacınız olduğunda sıcak su hazır olacaktır.
• Isıtıcıya su ilave edildiğinde kaynamanın kısa sürede gerçekleşmesi için Sıcak Tutma / Kaynatma
Düğmesini kaynama moduna alınmalıdır.
• Su kaynadığında Sıcak Tutma / Kaynatma Düğmesi otomatik olarak konum değiştirmesi için su ısıtıcı
üzerinde mutlaka demlik olmalıdır. Aksi halde sürekli kaynama modunda kalır.
Çay Yapma
• Su ısıtıcınıza demlemek istediğiniz çay miktarını göz önüne alarak su koyunuz.
• Demliğin kapağını açarak süzgeçi ( ürünle birlikte verilir. ) çıkartınız.
KEYF-İ DEM CTM-113
GÜVENLİK UYARILARI
• Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları, temizliği ve bakım ile ilgili
bilgiler içermektedir.
• Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatlara uyun.
• Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da
cihazınızla birlikte veriniz.
• Bu cihaz, kapalı mekanlarda kullanılmak üzere ticari olmayan kullanımlar çay yapmak ve su ısıtmak için
tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, ev tipi kullanım için olup aşağıda verilen benzer ortamlarda kullanılmak üzere ticari olmayan
kullanımlar çay yapmak ve su ısıtmak için tasarlanmıştır:
• Dükkanlar, ofisler ve benzer çalışma ortamlarındaki mutfaklarda ;
• Çiftlik evlerinde;
• Müşteriler tarafından otel, motel ve benzeri ev tipi ortamlarda;
• Yatak ve kahvaltı tipindeki ortamlarda;
• Cihazınızı banyoda ve açık havada kullanmayın. Belirtilmiş olan açıklamanın dışındaki kullanımlar,
kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.
• Cihazınız kullanım amacının dışında kullanıldığında ve / veya kullanımı başka bir şekilde yapıldığında,
tehlikeli durumlar yaratabilir veya tahlikeye neden olabilir.
• Cihazınızı sadece açıklanan kullanım amacına göre kullanın.
• Cihazınızın üretim ve kullanım amacı dışındaki amaçlar için kullanılması sonucunda cihazınızda
oluşabilecek olan hasarlar ve arızalardan dolayı sorumluluk kabul edilmeyecektir.
• Bu tür hasarlar, sadece kullanıcı tarafından karşılanır.
CİHAZI KULLANIRKEN DİKKAT EDİLMESİ
GEREKEN GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı yalnızca tip levhası üzerindeki bilgilere göre bağlayın ve çalıştırın.
• Cihazı prize takmadan önce cihazınızın tip etiketi üzerinde belirtilen güç ve voltaj değerlerinin şebeke
gerilimi ile uyumlu olduğundan emin olun.
• Cihazı sadece AC akımına ve 2 topraklı prize bağlayın.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çoçukların erişemeyeceği şekilde saklayın. Küçük çoçukları
cihazdan uzak tutun.Cihazınızın kablosunun tezgahtan aşağı sarkmasına izin vermeyin. Küçük çoçuklar
tarafından kablo aşağıya çekilebilir ve cihaz devrilerek yaralanmalara neden olabilir.
• Bu cihazlar 8 yaş üstü çoçuklar ve fiziksel, duygusal ya da zihinsel engelli olan ya da deneyimi ve bilgisi
yetersiz olan kişiler tarafıından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde
kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynaması yasaktır.
• Süzgece yeteri kadar çay koyup üzerinden hafif bir miktarda soğuk su geçirin . Süzgeci demliğe
yerleştiriniz.
• Demliği su ısıtıcı üzerine yerleştiriniz.
• Açma / Kapama Düğmesine basıp, Sıcak Tutma / Kaynatma Düğmesini kaynaam moduna alınız.
• Kaynama modu göstergesi ışığı ( kırmızı ) yanacaktır.
• Su kaynadığında Sıcak Tutma / Kaynatma Düğmesi otomatik olarak konum değiştirerek sıcak tutma
moduna geçecektir.
• Sıcak tutma modunda yeşil ışık yanacaktır.
• Çayı kaynamış su ile demleyip tekrar su ısıtıcı üzerine yerleştiriniz.
• Gerekli ise su ısıtıcınıza tekrar su ilave ediniz. Eğer su ilave ettiyseniz, Sıcak Tutma / Kaynatma
Düğmesini kaynama moduna alın.
Boş Çalıştırma Koruması
• Su ısıtıcı içinde su olduğu sürece çalıştırılmalıdır ancak farkında olmadan su ısıtıcı içinde su yokken
çalıştırdığınızda, cihazınız otomatik olarak kapanacaktır. Böyle bir durum ile karşılaştığınızda su ısıtıcısını
tabandan alın, 5-10 dakika soğuması için bekleyiniz. Ardından suyla doldurup açın, su ısıtıcısı normal
modda çalışcaktır.
Temizlik ve Bakım
• Güvenlik bilgileri başlığı altında anlatıldığı üzere cihazın temizlik ve bakım başlamdan önce mutlaka
cihazın Açma / Kapama Düğmesinden kapattıktan sonra fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyiniz.
• Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmaktan kaçınınız. Zorlu lekeleri çıkarmak için sabun kullanılabilir.
• Cihazı suya daldırmayınız. Bulaşık makinesinde yıkmayınız. Elektrik çarpmasını önlemek için yumuşak ve
nemli bir bez kullanınız.
Kireç Çözme
• Yılda en az iki kez su ısıtıcının içindeki kireci düzenli bir şekilde aşağıda açıklandığı şekilde temizleyiniz.
• Su ısıtıcıya en fazla MAX seviyesine kadar kireçli yerleri örtecek şekilde mutfak sirkesi doldurun ve
kaynatınız.
• Cihazı kapatın ( veya elektrik fişini prizden çıkarın ).
• Su ısıtıcının içindeki sirkeyi bir gece bekletiniz.
• Sirkeyi ertesi sabah dökünüz.
• MAX işaretine kadar temiz suyla doldurun ve yeniden kaynatınız.
• İçinde kalmış olabilcek kireç artıklarını ve sirkeyi temizlemek için kaynatılan bu suyu da dökünüz.
• Su ısıtıcının içini temiz su ile durulayınız. Sirke kokusu çıkıncaya kadar bu işlemi tekrar ediniz.
KEYF-İ DEM CTM-113
Saklanması
• Su ısıtıcısını saklamadan önce cihazın fişini çekin, suyu dökün ve cihazın tamamen soğumasına izin
veriniz.
• Elektrik kablosunu kablo saklama bölmesine sabitleyiniz.
• Su ısıtıcısını çocuklarsan uzak, kuru ve soğuk bir yerde tutunuz.
Sorun Giderme
Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalr doğrultusunda sorunu
çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Conti İletişim Merkezi veya
size en yakın Conti Yetkili Servis ile irtibata geçiniz.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Kullanım Süresi: 7 yıl
Garanti Süresi: 3 yıl
Voltaj: 220-240V 50/60 Hz
Güç: 1800W
KEYF-İ DEM CTM-113
SECURITY WARNINGS
• This user manual includes important information regarding to first use, safety, intended use, cleaning
and maintenance of your appliance.
• Please read the user manual carefully and follow the instructions.
• Please keep the user manual in a safe place and when you lend your appliance out, provide this user
manual with the appliance.
• This appliance is intended to be used for non-commercial purposes indoors such as tea making and
water boiling.
• This appliance is for home use only and intended to be used in the following environments:
Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
• In farm houses
• By clients in hotels, motels and other residential type environments
• Bed and breakfast environments
• Do not use your appliance in bathroom or outdoors. Use outside the specified instructions is considered
as not suitable for the intended use.
• When used outside the intended use and/or in a different manner, it may lead to dangerous situations
or cause danger.
• Use your appliance for the specified intended use only.
• Liability will not be accepted for any damage or failure that may result from the use of your appliance
for purposes outside the production and intended use.
• Such damage shall only be covered by the user.
SECURITY INFORMATION TO BE CONSIDERED
WHEN USING THE APPLIANCE
• Connect and operate the appliance only according to the information on the type plate.
Make sure that power and voltage values specified on the type label of your appliance are compatible
with the mains supply voltage before plugging the appliance.
• Connect the appliance to AC power and 2 grounding plug only.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Keep kids away from
the appliance. Do not let the cord hang over the edge of the counter. The cord can be pulled down by
kids, which may lead to injuries by tipping over.
• These appliances can be used by children aged 8 and above and by persons with physical, sensory or
mental disabilities, or lack of experience and/or knowledge provided they have been given supervision
or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the dangers involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 and
supervised.
• Operation and storage temperature shall be above 0ºC.
KEYF-İ DEM CTM-113
WARNING: Keep the packaging materials away from babies and children to avoid choking hazard.
Do not allow these packaging materials to be used as toys.
• After turning off the appliance, unplug it after each use or in case of malfunction.
• Do not put the base unit or power cord of the appliance into water or other liquid. Do not immerse the
appliance in water.
• Your appliance can only be used with its base unit (power base).
• Keep the base unit clean and dry.
• Water may be ejected from the kettle during the boiling process, do not touch the boiling water.
• Do not touch the hot surfaces of your appliance, or keep your hand away from the steam coming out
of the spout or lid of the appliance especially when filling hot water.
WARNING: The metal body of the device may overheat. Therefore, do not hold the device by the
metal body or do not touch the body.
• Use handles or knobs.
• Do not remove the lid when the water is boiling and make sure that the lid is closed.
• Be careful when opening the lid, drops of boiling water may overflow.
• The water level shall not exceed the max(maximum) level. If you overfill the kettle, boiling water may
be splash around.
• Do not operate your appliance without water.
• Do not remove the filter inside while your appliance is making tea or steam.
• This product requires continuous consumer supervision and control when operating.
• Your device is only for water boiling / heating. Do not heat / boil other stuff.
• Do not use your appliance on inclined surfaces. Place it on a balanced and flat surface.
• Before using, check the functions of your appliance properly.
• First fill the kettle and close the lid tightly and plug into. Never use the kettle without closing the lid
tightly.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the authorized service only recommended by the
manufacturer in order to avoid any danger. Please contact with the authorized service or customer
communication center.
• The appliance is used only if there is no damage on the power cord or body of the appliance.
• Never use your appliance in the following conditions if:
• The appliance or its power cord is damaged;
• The appliance is dropped down, has visible signs of damage or does not function properly;
• The appliance is damaged and electric parts are visible;
• The appliance dropped into water or other liquid.
• If one of the above conditions are identified, unplug your appliance immediately and contact with the
authorized service.
KEYF-İ DEM CTM-113
Indice
Lingue:
