CONTINENTAL EDISON CERPC8PERS Manuale utente
CERPC8PERS
RACLETTE GRIL MULTIFONCTIONS
Guide d’utilisation
MULTIFUNCTIONS RACLETTE GRILL
Instruction Booklet
MULTI FUNZIONI RACLETTE GRILL
Istruzioni di sicurezza
2
FR [version originale]
Nous vous invitons à lire attentivement ce guide d’utilisation jusqu'au bout, ses instructions
détaillées, ses avertissements et ses consignes de sécurité, pour profiter au maximum de
votre produit.
Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure.
3
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTS
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE GUIDE D’UTILISATION ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. DANS LE CAS OU VOUS CEDEZ CET
APPAREIL ÀUN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CE
GUIDE AVEC L’APPAREIL.
•CET APPAREIL EST DESTINÉ ÀÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES
QUE :
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL
DANS DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS ;
oLES FERMES ;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS ÀCARACTERE
RÉSIDENTIEL ;
oLES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
•CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS A
PARTIR DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES
AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU
MENTALES REDUITES OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET
DE CONNAISSANCES A CONDITION QU’ELLES AIENT
REÇU UNE SUPERVISION OU DES INSTRUCTIONS
CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE
SÉCURITÉ ET QU’ELLES COMPRENNENT LES DANGERS
ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER
AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR
L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES
ENFANTS, SAUF S’ILS ONT PLUS DE 8 ANS ET QU’ILS
SONT SURVEILLÉS.
4
•MAINTENIR L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE
PORTEE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
•SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE
APRÈS-VENTE OU DES PERSONNES DE QUALIFICATION
SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER UN DANGER.
•L’APPAREIL N’EST PAS DESTINE A ÊTRE MIS EN
FONCTIONNEMENT AU MOYEN D'UNE MINUTERIE
EXTERIEURE OU PAR UN SYSTEME DE COMMANDE A
DISTANCE SÉPARÉ.
ATTENTION SURFACE CHAUDE !
•LES SURFACES SONT SUSCEPTIBLES DE
DEVENIR CHAUDES AU COURS DE L’UTILISATION.
•LA TEMPERATURE DES SURFACES ACCESSIBLES PEUT
ÊTRE ÉLEVÉE LORSQUE L’APPAREIL EST EN
FONCTIONNEMENT.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ.
•LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN
SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES (LE CAS
ÉCHÉANT) POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER
LES LIQUIDES CHAUDS.
•EN CE QUI CONCERNE LES, INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION DE L’APPAREIL, LES DURÉES DE
FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE CUISSON,
RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DU GUIDE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT
L’UTILISATION
•CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ ÀUNE PRISE
RELIÉE ÀLA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE
RALLONGE, UTILISEZ IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE
EQUIPÉ D’UNE PRISE DE TERRE.
5
•LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN
SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES (LE CAS
ÉCHÉANT) POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER
LES LIQUIDES CHAUDS.
•ASSUREZ-VOUS QUE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST
SUFFISANTE POUR ALIMENTER L’APPAREIL.
•NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE
NETTOYAGE
•AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE,
DÉBRANCHEZ ET LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL
COMPLÈTEMENT.
•NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE
ET SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE
LIQUIDE.
•RETIREZ LES PLAQUES AMOVIBLES, LAVEZ LES PLAQUES
ET LES ACCESSOIRES EN BOIS AVEC UNE EPONGE
IMBIBEE DE LIQUIDE VAISSELLE A PH NEUTRE PUIS
RINCEZ-LES A L’EAU AVANT DE LES SECHER (AIR LIBRE
OU AVEC UN CHIFFON).
•NETTOYEZ LA SURFACE EXTÉRIEURE AVEC UN CHIFFON
DOUX SEC OU HUMIDIFIE AVEC UN PRODUIT A PH
NEUTRE. N’UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS
AGRESSIFS OU ABRASIFS, D’ÉPONGES MÉTALLIQUES,
D’OBJETS TRANCHANTS OU POINTUS POUR NETTOYER
L’APPAREIL, CEUX-CI POURRAIENT ENDOMMAGER
L’APPAREIL.
•EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES
SUR LA MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN
CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU
PARAGRAPHE CI-APRÈS DU GUIDE « NETTOYAGE ET
ENTRETIEN ».
6
MISE EN GARDE
•TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR
CET APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION
COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON
CONFORME AU GUIDE D’UTILISATION DÉGAGERAIT LA
MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT
LA PERTE DE LA GARANTIE.
•APRÈS AVOIR DÉBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-
VOUS D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ
UN DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET
CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
•N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN
AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE
D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION
DE LA GARANTIE.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU
PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
•DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE
LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
•ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE,
ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS
PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á
PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT
ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
•POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS
DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN
ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
•NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS
L’UTILISER.
•IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE
CÂBLE D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
•NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR
LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS
7
MAINS SONT MOUILLÉES. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL
LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.
•PENDANT SON FONCTIONNEMENT, NE JAMAIS
DÉPLACER L’APPAREIL, NE TOUCHEZ PAS LA PLAQUE
CHAUFFANTE.
•EN COURS D’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL,
VEUILLEZ PENSER ÀTOUJOURS UTILISER LA POIGNÉE ET
UNE PAIRE DE GANTS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
BRULURE.
•S’IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL
S’ENFLAMMENT ; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE
AVEC DE L’EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE
HUMIDE OU UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE
JET VERS L’APPAREIL DANS LE SENS DU VENT.
•NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES À
PROXIMITÉ OU SOUS LE MEUBLE OÙEST RANGÉ
L’APPAREIL. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL A
PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE
STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et
la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
du guide d’utilisation.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité
Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances
dans les équipements électroniques).
8
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTS....................................................................3
I. DESCRIPTION...............................................................9
II. INFORMATIONS TECHNIQUES ...................................9
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION........................10
1. AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION.............................10
2. UTILISER VOTRE APPAREIL.............................................11
IV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................................13
V.MISE AU REBUT..........................................................14
VI. GARANTIE .................................................................15
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
- IT (tradotto dall’originale)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur
notre site web.
9
I. DESCRIPTION
II. INFORMATIONS TECHNIQUES
Référence
CERPC8PERS (Modèle : ERA-9WP)
Alimentation électrique
220-240V~50-60Hz
Puissance
1200W
A. Pierre à cuire
B. Support plaque
C. Plaque à crêpes
D. Plaque de cuisson gril
E. Spatules (x8)
F. Témoin lumineux d’alimentation
G. Thermostat réglable
H. Pieds antidérapants
I. Poêlons (x8)
J. Poignée
K. Cordon d’alimentation
10
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION
1.Avant toute première utilisation
Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments
d’emballage :
Retirez tous les éléments d'emballage autour de
l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à
l'intérieur des compartiments de l'appareil.
- Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables.
Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.
- Les matériaux portant le symbole sont recyclables :
>PE<= polyéthylène ; >PP<= polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans
des conteneurs de collecte appropriés.
- Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent
être jetés avec les déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
•Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de liquide
vaisselle puis rincez-les à l’eau chaude avant de les sécher avec
un torchon propre. Ne jamais mettre les accessoires au lave-
vaisselle.
•Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon sec et doux. Ne
jamais immerger le corps de l’appareil. Ne jamais mettre au
lave-vaisselle le corps de l’appareil.
•Avant toute première utilisation, il est impératif de faire chauffer
l’appareil afin d’éliminer les fumées et odeurs qui se dégagent
normalement d’un appareil neuf.
Indice
Lingue:
Altri manuali CONTINENTAL EDISON Griglia
