Cool-Star WMTK10000 Manuale utente

OPERATION MANUAL

CoolStar Super Inverter

English

OPERATION MANUAL

CoolStar Wired Controller

2-30

Deutsch

BEDIENUNGSHANDBUCH

CoolStar Kabelgebundene Fernbedienung

31-59

Türk dili

ÇALIŞMA KILAVUZU

CoolStar Kablolu Kumanda

60-88

Nederlands

HANDLEIDING CoolStar

bedrade controller 89-117

Roman

MANUAL DE UTILIZARE

Telecomandă cablată CoolStar

118-146

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проводной пульт управления CoolStar Pусский язык

147-176

Thank you very much for purchasing our product,

Before using your unit , please read this manual carefully and keep it for future reference.

This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation.

In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit.

For convenience of future reference, keep this manual after reading it.

CONTENTS

About the documentation

For the user

1.2

The appearance of the wired controller

Status icons

2.1

2.2

1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE

3 USING HOME PAGES

About the menu structure

To go to the menu structure

To navigate in the menu structure

4.1

4.2

4.3

Screen Unlock

Turning ON/OFF controls

Adjusting the temperature

Adjusting space operation mode

5.1

5.2

5.3

5.4

Operation Mode

Preset Temperature

Domestic Hot Water(DHW)

Schedule

Options

Child Lock

Service Information

Operation Parameter

For Serviceman

Network Configuration Guidelines

SN VIEW

6.1

6 OPERATION

6.2

6.3

6.4

6.5

6.8

6.7

6.6

7 MENU STRUCTURE : OVERVIEW

6.9

MENU STRUCTURE

BASIC USAGE

6.10 21

1.1

6.11

1 GENERAL SAFETY

PRECAUTIONS

1.1 About the documentation

The appliance is not intended for use by persons,

including children, with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children must be

supervised to ensure that they do not play with the

product.

DO NOT rinse the unit. This may cause electric

shocks or fire.

CAUTION

Unit are marked with the following symbol:

This means that electrical and electronic products can

not be mixed with unsorted household waste. Do NOT try

to dismantle the system yourself: the dismantling of the

system, treatment of the refrigerant, of oil and of other

parts must be done by an authorized installer and must

comply with applicable legislation. Units must be treated

at a specialized treatment facility for reuse, recycling and

recovery. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help to prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

For more information, contact your installer or local

authority.

Placed in a location away from radiation.

The precautions described in this document cover

very important topics, follow them carefully.

Indicates a situation that results in death or

serious injury.

DANGER

Indicates a situation that could result in

electrocution.

Indicates a situation that could result in burning

because of extreme hot or cold temperatures.

DANGER:

RISK OF ELECTROCUTION

DANGER:

RISK OF BURNING

1.2 For the user

If you are not sure how to operate the unit, contact

your installer.

Indicates a situation that could result in death or

serious injury.

WARNING

CAUTION

Indicates a situation that could result in minor or

moderate injury.

Indicates a situation that could result in

equipment or property damage.

Indicates useful tips or additional information.

INFORMATION

NOTE

2.1 The appearance of the wired controller

2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE

2.2 Status icons

Enter the menu

structure from

the home page

Navigate the

cursor on the

display/navigate

in the menu

structure/adjust

the settings

Come back to

the up level

Turn on or off the

space operation

mode or DHW

mode turn on or

off the function

in the menu

structure

Long press for

unlocking /locking

the controller

Go to the next step when programming a

schedule in the menu structure/ confirm

a selection/enter a submenu in the menu

structure

At the next scheduled action,

the desired temp. will decrease.

the desired temp.

will not change.

the desired temp.

will decrease.

the desired temp.

will increase.

ECO mode

is activated

Holiday away

/home

is activated

Silent mode

is activated

Tank heater is activated

The solar energy is activated

Fan coil

The floor heating

Water flow desired temp.

Radiator

Fan coil Radiator The floor heating

The compressor is activated

Turn off

Turn on

OFF

Heat mode

Cool mode

Auto mode

Timer icon

Lock icon

Outdoor ambient temp.

WLAN icon

The disinfect

function is activated

Domestic hot water

DHW tank temp.

Error or protection icon

OFF

Weekly schedule icon

Domestic hot water

Prevent

freezing mode

is activated

Defrost mode

is activated

Smart grid icon

Smart grid

Free electricity

The pumpi is activated

Valley electricity Peak electricity

Additional heat source

Electric pipe heat source

Room desired temp.

3 USING HOME PAGES

You can use the home pages to read out and change settings that are meant for daily usage. What you can see and do on

the home pages is described where applicable. Depending on the system layout, the following home pages may be possible:

Room desired temperature (ROOM )

Water flow desired temperature (MAIN)

DHW tank actual temperature (TANK) DHW=domestic hot water

home page1 ：

All the pictures in the manual are used to explain, the actual pages in the screen may have some difference.

When you turn on the wired controller, the system will enter the language selection page, You can choose your preferred

language, then press OK to enter the home pages. If you don't press OK in 60 seconds, the system will enter in the currently

selected language.

NOTE

home page2 ：

the system layout 2

If the WATER FLOW TEMP. is set NON and ROOM TEMP. is set YES(See ''FOR SERVICEMAN'' > ''TEMP. TYPE

SETTING'' on ''Installation and owner's manual ''). The system has the function including floor

heating and domestic hot water,

home page 2 will appear:

The wired controller should be installed in the floor heating room to check the room temperature.

NOTE

SV1

FFHL1FHL2.F..HLn

If the WATER FLOW TEMP. is set YES and ROOM TEMP. is set NON.(See ''FOR SERVICEMAN'' > ''TEMP. TYPE

SETTING'' in ''Installation and owner's manual ''). The system has the function including floor heating and domestic water,

home page 1 will appear:

the system layout 1

SV1

FHL1FHL2...FHLn

Water flow desired temperature

Room desired temperature

FR IT ES PL PTEN

home page3：

If the DHW MODE is set NON (See ''FOR SERVICEMAN'' > ''DHW MODE SETTING '' in ''Installation and owner's manual

'', and if ''WATER FLOW TEMP.'' is set YES, ''ROOM TEMP.'' is set YES,(See ''FOR SERVICEMAN'' > ''TEMP. TYPE

SETTING '' in ''Installation and owner's manual ''). There will be main page and additional page. The system has the

function including floor heating and space heating for fan coil, home page 3 will appear:

SV2

FHL1 FHL2...FHLn

FCU1 FCU2...FCUn

the system layout 3

Main page

Addition page

home page4 ：

SV2

FHL1FHL2...FHLn

FCU1FCU2...FCUn

SV1

the system layout 4

If the ROOM THERMOSTAT is set DOUBLE ZONE or DOUBLE ZONE is set YES. There will be main page and addition

page. The system has the function including floor cooling, space cooling for fan coil and domestic hot water, home page 4

will appear:

Main page

Addition page

RT1

RT2

RT=Room thermostat

Zone 1 water flow desired temperature

Zone 2 room desired temperature

Zone 1 water flow

desired temperature

DHW tank

real temperature

Zone 2 water flow desired temperature

4.1 About the menu structure

4 MENU STRUCTURE

You can use the menu structure to read out and

configure settings that are NOT meant for daily usage.

What you can see and do in the menu structure is

described where applicable. For an overview of the

menu structure, see " 7 Menu structure: Overview".

4.2 To go to the menu structure

From a home page, press ''MENU''.

Result: The menu structure appear：

4.3 To navigate in the menu

structure

Use''▼''、 ''▲'' to scroll.

5.1 Screen Unlock

5 BASIC USAGE

If the icon is on the screen, the controller is locked.

The following page is displayed:

Press any key, the icon will flash. Long press the

''UNLOCK'' key. The icon will disappear, the interface

can be controlled.

The interface will be locked if there is no handing for a

long time(about 120 seconds:it can be set by the

interface, see ''6.7 SERVICE INFORMATION''.)

If the inerface is unlocked, long press "unlock", the

interface will be locked.

UNLOCK UNLOCK

5.2 Turning ON/OFF controls

Use the interface to turn on or off the unit for space

heating or cooling.

The ON/OFF of the unit can be controlled by the

interface if the ROOM THERMOSTAT is NON.(see

''ROOM THERMOSTAT SETTING'' in ''Installation and

owner's manual”)

Press ''◄ ''、 ''▲'' on home page, the black cursor will

appear:

Long press

UNLOCK

Long press

UNLOCK

1 ) When the cursor is on the temperature of space

operation mode side (Including heat mode , cool

mode and auto mode ), press ''ON/OFF'' key to

turn on/off space heating or cooling .

◄

ENTER

OPERATION MODE

PRESET TEMPERATURE

DOMESTIC HOT WATER(DHW)

SCHEDULE

OPTIONS

CHILD LOCK

ENTER

SERVICE INFORMATION

OPERATION PARAMRTER

FOR SERVICEMAN

WLAN SETTING

SN VIEW

②The room thermostat is SET DOUBLE ZONE(see ''ROOM

THERMOSTAT SETTING'' in ''Installation and owner's manual

''). The room thermostat for fan coil is turned off, the room

thermostat for the floor heating is turned on, and the unit is

running, but the display is OFF. The following page

is displayed:

Use the room thermostat to turn on or off the unit for space

heating or cooling.

①The room thermostat is not SET NON(see ''ROOM

THERMOSTAT SETTING'' in ''Installation and owner's

manual ''). The unit for space heating or cooling is turned

on or off by the room thermostat，press ON/OFF on the

interface, the following page will display:

Turning on or off cooling/

heating mode is controlled by

the room thermostat.

Please turn on or off cooling/

heating mode by the room

thermostat.

CONFIRM

ON/OFF ON/OFF

OFF

ON/OFF ON/OFF

OFF

ON/OFF ON/OFF

OFF

If the TEMP. TYPE is set ROOM TEMP. ,

then following pages will display:

If the DHW TYPE is set NON, then following

pages will display:

2） When the cursor is on the temperature of DHW

mode. Press ''ON/OFF'' key to turn on/off the DHW

mode.

If the space operation mode is ON, then following pages

will display:

Use the interface to turn on or off the unit for DHW.Press

►

''、''▼''on home page, the black cursor will appear: 5.3 Adjusting the temperature

Press ''

◄

''、 ''▲'' on home page, the black cursor will

appear:

If the cursor is on the temperature, use the ''◄''、

►

'' to select and use ''▼''、 ''▲'' to adjust the

temperature.

ON/OFF ON/OFF

OFF

If the space operation mode is OFF, then following pages

will display:

5.4 Adjusting space operation mode

Adjusting space operation mode by interface

Go to ''MENU'' > ''OPERATION MODE'' . Press"OK",

the following page will appear:

There are three modes to be selected including

HEAT, COOL and AUTO mode. Use the ''

◄

''， ''

►

to scroll, press ”OK” to select.

Even you don’t press OK button and exit the page by

pressing BACK button, the mode would still be

effective if the cursor had been moved to the

operation mode.

If there is only HEAT(COOL) mode, the following page

will appear:

The operation mode can not be changed.

If you

select… Then the space operation mode is…

Always heating mode

HEAT

Always cooling mode

COOL

AUTO

Automatically changed by the software

based on the outdoor temperature (and

depending on installer settings of the

indoor temperature), and takes monthly

restrictions into account.

Note: Automatic changeover is only

possible under certain conditions.

See the ''FOR SERVICEMAN''> ''AUTO

MODE SETTING'' in "Installation and

owner's manual".

Adjust space operation mode by the room thermostat

, see ''ROOM THERMOSTAT'' on "Installation and

owner's manual ".

Go to ''MENU''>''OPERATION MODE'', if you press

any key to select or adjust, the page will appear:

6.1 Operation Mode

6 OPERATION

See "5.4 Adjusting space operation mode"

6.2 Preset Temperature

PRESET TEMPERATUER has PRESET TEMP.\

WEATHER TEMP. SET\ECO MODE 3 items.

6.2.1 PRESET TEMP.

PRESET TEMP. function is used to set different

temperature on different time when the heat mode or

cool mode is on.

PRESET TEMP. =PRESET TEMPERATUER

The PRESET TEMP. function will be off in these

conditions.

1 ) AUTO mode is running.

2) TIMER or WEEKLY SCHEDULE is running.

Go to ''MENU'' > ''PRESTE TEMPERATURE''

>''PRESET TEMP''. Press ''OK''.

The following page will appear:

Operation mode setting：

OPERATION MODE

COOL AUTO

HEAT

CONFIRM

OK OK

Operation mode can only be set

heat mode:

OPERATION MODE

HEAT

CONFIRM

Cool/heat mode is controlled by

the room thermostat.

Please adjust the operation mode

by the room thermostat.

CONFIRM

Operation mode can only be set

cool mode:

OPERATION MODE

CONFIRM

COOL

Altri manuali per WMTK10000

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Cool-Star Controllori

Cool-Star

Cool-Star WMTK10000 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente