Corsair VOID ELITE SURROUND Manuale utente

corsair.com/downloads

    



WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-001929 AA Premium Gaming Headset with 7.1 Surround Sound

VOID ELITE SURROUND

ENGLISH .......................................................... 1

FRANÇAIS........................................................ 3

DEUTSCH......................................................... 5

NEDERLANDS.................................................. 7

ITALIANO.......................................................... 9

ESPAÑOL ....................................................... 11

PORTUGUÊS.................................................. 13

POLSKI........................................................... 15

PУССКИЙ......................................................... 17

............................................................... 19

ENGLISHENGLISH

1 2

VOID ELITE SURROUND is a multi-platform headset that operates in two audio modes:

stereo and 7.1 surround sound.

> In stereo mode, you can connect the 3.5mm audio jack into any PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*,

Nintendo Switch or mobile device.

> The included 7.1 surround sound USB adapter enables surround sound on PC.

* May require Microsoft adapter sold separately.

If using headset on PC, go to corsair.com/support/downloads to download the iCUE Software. Using the iCUE

software will enable the full feature set of your headset.

NOTE: If the headset is used without software, some features will be disabled.

> Install the iCUE software on a PC running Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 or later.

> After installation is complete, reboot your PC, and launch iCUE.

> Select and customize audio equalizer (EQ) settings.

> Adjust microphone input volume and microphone side tone.

> Set 7.1 surround sound on or off.

NOTE: Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions and

always begin with the volume at the lowest possible level before increasing.

GETTING STARTED WITH YOUR VOID ELITE SURROUND HEADSET

iCUE SOFTWARE CAN BE USED TO

CONTROLS AND FEATURES

Headband adjustment

Cantilevered arm + hinge

Mute button

Volume control

7.1 surround sound USB adapter

Microﬁber covered ear pads

Microphone foam windscreen (removable)

3 4

FRANÇAIS FRANÇAIS

Le casque multiplateformes VOID ELITE SURROUND fonctionne en deux modes audio:

Stéréo et son surround 7.1.

> En mode stéréo, vous pouvez connecter la prise audio 3,5 mm à n’importe quel appareil mobile ou PC, Mac,

PlayStation 4, XBOX One* ou Nintendo Switch.

> L’adaptateur USB pour son surround 7.1 fourni permet de proﬁter d’un son surround sur PC.

* Peut nécessiter un adaptateur Microsoft vendu séparément.

Si vous utilisez le casque sur votre PC, rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger

le logiciel iCUE. Utiliser le logiciel iCUE permettra d’activer toutes les fonctionnalités de votre casque.

REMARQUE: Si le casque est utilisé sans le logiciel, certaines fonctions seront désactivées.

> Installez le logiciel iCUE sur un PC exécutant Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 ou une version ultérieure.

> Une fois l’installation terminée, redémarrez votre PC et lancez iCUE.

> Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).

> Ajuster le volume d’entrée du microphone et le son latéral du microphone.

> Activer ou désactiver le son surround 7.1.

REMARQUE: Une écoute prolongée à un volume élevé pourrait endommager votre ouïe. Faites des pauses et

baissez toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.

MISE EN ROUTE DE VOTRE CASQUE VOID ELITE SURROUND

LE LOGICIEL iCUE PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR

COMMANDES ET FONCTIONS

Réglage de l’arceau

Bras + charnière en porte-à-faux

Bouton de coupure du son

Commande de volume

Adaptateur USB pour son surround 7.1

Coussinets d’oreille recouverts de microﬁbre

Bonnette pour micro (pouvant être retirée)

5 6

DEUTSCH DEUTSCH

Das VOID ELITE SURROUND-Headset ist für verschiedene Plattformen geeignet und lässt sich in zwei

Audiomodi nutzen:

Stereo und 7.1-Surround-Sound.

> Im Stereo-Modus können Sie den 3,5-mm-Audiostecker an jeden PC, Mac sowie jede PlayStation 4, XBOX

One*, Nintendo Switch oder an ein Mobilgerät anschließen.

> Mit dem mitgelieferten 7.1-Surround-Sound-USB-Adapter erhalten Sie Surround-Sound auf dem PC.

* Erfordert möglicherweise einen Adapter für Microsoft (separat erhältlich).

Wenn Sie das Headset in Verbindung mit einem PC verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, die iCUE-Software

von corsair.com/support/downloads herunterzuladen. Mit der iCUE-Software können Sie das komplette

Funktionsangebot des Headsets nutzen.

HINWEIS: Bei Verwendung des Headsets ohne diese Software sind einige der Funktionen deaktiviert.

> Installieren Sie die iCUE-Software auf einem Computer mit Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 oder höher.

> Starten Sie nach Abschluss der Installation den Computer neu und starten Sie iCUE.

> Auswahl und Anpassung der Audio-Equalizer (EQ)-Einstellungen.

> Anpassung des Aufnahmepegels des Mikrofons und der Nebengeräusche des Mikrofons.

> Ein-/Ausschalten des 7.1-Surround-Sound.

HINWEIS: Längeres Hören bei übermäßigen Lautstärkepegeln kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen. Legen Sie

zwischen Sitzungen Pausen ein und beginnen Sie immer mit der Lautstärke auf dem niedrigsten Pegel, bevor Sie

die Lautstärke erhöhen.

ERSTE SCHRITTE MIT IHREM VOID ELITE SURROUND-HEADSET

DIE iCUE-SOFTWARE DIENT ZU FOLGENDEN ZWECKEN

STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE

Kopfbügelanpassung

Beweglicher Bügel/Scharnier

Stummschalttaste

Lautstärkeregler

USB-Adapter für 7.1-Surround-Sound

Ohrpolster mit Mikrofaseroberﬂäche

Schaumstoff-Windschutz für

das Mikrofon (abnehmbar)

7 8

NEDERLANDS NEDERLANDS

De VOID ELITE SURROUND is een multiplatform-headset die beschikt over twee audiomodi:

Stereo en 7.1 Surround Sound.

> In de stereomodus kun je de 3,5mm-audiostekker aansluiten op een pc, Mac, PlayStation 4, XBOX One*,

Nintendo Switch of mobiel apparaat.

> De meegeleverde 7.1 Surround Sound USB-adapter maakt Surround Sound op de pc mogelijk.

* Vereist mogelijk een Microsoft-adapter (afzonderlijk verkrijgbaar).

Als je de headset gebruikt met je pc, ga je naar corsair.com/support/downloads om de CORSAIR iCUE-software

te downloaden. Gebruik van de iCUE-software geeft je toegang tot alle functies van je headset.

OPMERKING: Als de headset zonder software wordt gebruikt, zijn sommige functies uitgeschakeld.

> Installeer de iCUE-software op een pc met Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 of hoger.

> Nadat de installatie is voltooid, start je de pc opnieuw en schakel je iCUE in.

> Selecteren en aanpassen van EQ-instellingen (audio-equalizer).

> Aanpassen van het ingangsvolume en achtergrondruis van de microfoon.

> In- of uitschakelen van 7.1 Surround Sound.

OPMERKING: Langdurig luisteren naar een hoog volume kan je gehoor beschadigen. Neem op tijd een pauze en

begin altijd met het volume op de laagste stand voordat je het hoger zet.

AAN DE SLAG MET JE VOID ELITE SURROUND HEADSET

iCUE-SOFTWARE KAN WORDEN GEBRUIKT VOOR HET VOLGENDE

BEDIENINGEN EN FUNCTIES

Hoofdband aanpassen

Zelfdragende arm en scharnier

Mute-knop

Volumebeheersing

7.1 Surround Sound USB-adapter

Met microﬁber beklede oorkussens

Windscherm van schuim voor

microfoon (afneembaar)

910

ITALIANO ITALIANO

VOID ELITE SURROUND è una cufﬁa con microfono multipiattaforma che funziona con due modalità audio:

stereo e Audio surround 7.1.

> In modalità stereo, è possibile collegare il jack audio da 3,5 mm a qualsiasi PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*,

Nintendo Switch o dispositivo mobile.

> L’adattatore USB audio surround 7.1 incluso ti consente di attivare un audio surround sul PC.

* Potrebbe richiedere l’adattatore Microsoft, venduto separatamente.

Se si usa la cufﬁa con microfono sul PC, visitare la pagina corsair.com/support/downloads per scaricare il

software iCUE. Utilizzando il software iCUE, sarà possibile abilitare l’intero set di funzionalità della tua cufﬁa

con microfono.

NOTA: Se la cufﬁa con microfono viene impiegata senza l’ausilio del software, alcune funzionalità non

saranno disponibili.

> Installare il software iCUE su un PC dotato di Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 o versione successiva.

> Una volta completata l’installazione, riavviare il PC ed eseguire iCUE.

> Selezionare e personalizzare le impostazioni dell’equalizzatore (EQ) audio.

> Regolare il volume di ingresso e il sidetone del microfono.

> Attivare o disattivare l’audio surround 7.1.

NOTA: L’esposizione a volumi di ascolto elevati per lunghi periodi di tempo può causare danni all’udito.

Effettua brevi pause tra una sessione e l’altra e inizia sempre ciascuna sessione con il livello di volume

più basso possibile prima di aumentarlo.

INTRODUZIONE ALL’USO DELLA CUFFIA CON MICROFONO VOID ELITE SURROUND

IL SOFTWARE iCUE PUÒ ESSERE UTILIZZATO PER

COMANDI E FUNZIONALITÀ

Regolazione archetto

Braccio a sbalzo + cardine

Pulsante Disattivazione audio

Controllo volume

Adattatore USB audio surround 7.1

Padiglioni ricoperti in microﬁbra

Protezione microfono in schiuma (removibile)

11 12

ESPAÑOLESPAÑOL

Los VOID ELITE SURROUND son unos auriculares multiplataforma que funcionan con dos modos de audio:

Estéreo y sonido envolvente 7.1.

> En el modo estéreo, puede enchufar el conector de audio de 3,5 mm a un PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*,

Nintendo Switch o dispositivo móvil.

> El adaptador USB de sonido envolvente 7.1 permite disfrutar de un sonido envolvente en el PC.

* Puede ser necesario un adaptador de Microsoft, que se vende por separado.

Si utiliza auriculares con el PC, vaya a corsair.com/support/downloads para descargar el software iCUE.

Con el software iCUE habilitará todo el conjunto de funciones de los auriculares.

NOTA: Si los auriculares se utilizan sin software, se deshabilitarán algunas funciones.

> Instale el software iCUE en un PC con Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 o versiones posteriores.

> Una vez completada la instalación, reinicie el PC e inicie iCUE.

> Seleccionar y personalizar los ajustes del ecualizador (EQ) de audio.

> Ajustar el volumen de entrada del micrófono y el tono lateral del micrófono.

> Activar o desactivar sonido envolvente 7.1.

NOTA: Las escuchas prolongadas a volúmenes elevados pueden afectar negativamente a su audición.

Haga pausas entre sesiones y comience siempre con el volumen al nivel más bajo posible antes de aumentarlo.

PRIMEROS PASOS CON LOS AURICULARES VOID ELITE SURROUND

EL SOFTWARE iCUE SE PUEDE UTILIZAR PARA

CONTROLES Y FUNCIONES

Ajuste de la diadema

Brazo móvil + articulación

Botón de silencio

Control de volumen

Adaptador USB de sonido envolvente 7.1

Orejeras acolchadas cubiertas de microﬁbra

Paravientos de espuma del micrófono (extraíble)

13 14

PORTUGUÊS PORTUGUÊS

O VOID ELITE SURROUND é um headset multiplataforma que funciona em dois modos de áudio:

som estéreo e som surround 7.1.

> No modo estéreo, pode ligar a ﬁcha de áudio de 3,5 mm a qualquer PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*,

Nintendo Switch ou dispositivo móvel.

> O adaptador USB com som surround 7.1 incluído permite obter um som surround virtual no PC.

* Poderá ser necessário o adaptador Microsoft vendido separadamente.

Se utilizar o headset no PC, aceda a corsair.com/support/downloads para transferir o software iCUE.

A utilização do software iCUE permitirá usufruir de todo o conjunto de funcionalidades do headset.

NOTA: Se o headset for utilizado sem software, algumas funcionalidades estarão desativadas.

> Instale o software iCUE num PC com o Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 ou posterior.

> Após a instalação estar concluída, reinicie o seu PC e inicie o iCUE.

> Selecionar e personalizar as deﬁnições do equalizador de áudio (EQ).

> Ajustar o volume de entrada do microfone e o ruído do microfone.

> Ativar ou desativar o som surround 7.1.

NOTA: A exposição prolongada a volumes elevados poderá afetar negativamente a sua audição. Faça pausas

entre exposições e comece sempre com o volume no nível mais baixo possível antes de o aumentar.

INTRODUÇÃO AO HEADSET VOID ELITE SURROUND

O SOFTWARE iCUE PODE SER UTILIZADO PARA

CONTROLOS E FUNCIONALIDADES

Ajuste da bandolete

Braço tipo cantiléver + dobradiça

Botão para desativar o som

Controlo do volume

Adaptador USB com som surround 7.1

Almofadas para auscultadores com cobertura

em microﬁbras

Espuma para microfone (removível)

15 16

POLSKI POLSKI

VOID ELITE SURROUND to wieloplatformowy zestaw słuchawkowy działający w dwóch trybach dźwięku:

stereo i dźwięku przestrzennego 7.1.

> W trybie stereo można podłączyć wtyk audio 3,5 mm do dowolnego komputera PC lub Mac,

konsoli PlayStation 4, XBOX One* lub Nintendo Switch, a także do urządzenia mobilnego.

> Dodany w komplecie adapter USB do dźwięku przestrzennego 7.1 umożliwia odtwarzanie dźwięku

przestrzennego na komputerze PC.

* Może być potrzebny sprzedawany osobno adapter Microsoft.

Jeżeli używasz zestawu słuchawkowego na komputerze PC, przejdź do strony corsair.com/support/downloads,

aby pobrać oprogramowanie CORSAIR iCUE. iCUE umożliwia korzystanie z pełnego zakresu funkcji zestawu

słuchawkowego.

UWAGA: Jeżeli zestaw słuchawkowy będzie używany bez oprogramowania, niektóre funkcje będą wyłączone.

> Zainstaluj oprogramowanie iCUE na komputerze z systemem Windows 7, Windows 8.1,

Windows 10 lub nowszym.

> Po ukończeniu instalacji uruchom ponownie komputer, a następnie uruchom oprogramowanie iCUE.

> Wybór i dostosowanie ustawień korektora graﬁcznego dźwięku.

> Regulację głośności sygnału wejściowego mikrofonu, w tym własnego głosu.

> Włączanie i wyłączanie dźwięku przestrzennego 7.1.

UWAGA: Słuchanie głośnego dźwięku przez dłuższy czas może wpływać negatywnie na słuch. Rób przerwy

między sesjami i zawsze zaczynaj je od najniższego poziomu głośności.

PIERWSZE KROKI Z ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM VOID ELITE SURROUND

OPROGRAMOWANIE iCUE UMOŻLIWIA

CZĘŚCI I FUNKCJE

Regulacja pałąka

Ramię ze wspornikiem + zawias

Przycisk Wycisz

Regulator głośności

Adapter USB do dźwięku przestrzennego 7.1

Nauszniki pokryte mikroﬁbrą

Piankowa osłona przeciwwietrzna

mikrofonu (zdejmowana)

Altri manuali per VOID ELITE SURROUND

Indice

Lingue:

Altri manuali Corsair Cuffia

Corsair

Corsair HS55 SURROUND Manuale utente

Corsair

Corsair HS70 Wireless Manuale utente

Corsair

Corsair HS60 PRO SURROUND Manuale utente

Corsair

Corsair Void Wireless SE Guida rapida

Corsair

Corsair VIRTUOSO RGB WIRELESS XT Manuale utente

Corsair

Corsair HS55 SURROUND Manuale utente

Corsair

Corsair VOID Surround Manuale utente

Corsair

Corsair HS80 RGB Manuale utente

Corsair

Corsair HS70 Wireless Manuale utente

Corsair

Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Manuale utente

Corsair

Corsair RDA0036 Manuale utente

Corsair

Corsair VOID ELITE SURROUND Manuale utente

Corsair

Corsair CUE HS80 RGB USB Manuale utente

Corsair

Corsair CUE HS80 Manuale utente

Corsair

Corsair VENGEANCE 2100 Manuale utente

Corsair

Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Manuale utente

Corsair

Corsair HS75 XB WIRELESS Manuale utente

Corsair

Corsair HS55 SURROUND Manuale utente

Corsair

Corsair iCUE VOID RGB ELITE USB Manuale utente

Corsair

Corsair VOID PRO RGB Wireless Manuale utente

Corsair

Corsair VOID ELITE STEREO Manuale utente

Corsair

Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Manuale utente

Corsair

Corsair HS75 XB WIRELESS Manuale utente

Corsair

Corsair HS60 PRO SURROUND Manuale utente

Manuali Cuffia popolari di altre marche

Sena

Sena SMH10 Manuale utente

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuale utente

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuale utente

GE 98971 Manuale utente

Hama

Hama 00184070 Manuale utente

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuale utente

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuale utente

Jawbone

Jawbone Icon Manuale utente

Jabra

Jabra FR 20 Manuale utente

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuale utente

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuale utente

Philips

Philips SHB6101 Manuale utente

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuale utente

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuale utente

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuale utente

Jabra

Jabra Steel Manuale utente

HyperX

HyperX cloud ii Manuale utente