Corsair IRONCLAW RGB Manuale utente
FPS/MOBA Gaming Mouse
IRONCLAW RGB
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018-2021 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the
sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may
vary slightly from those pictured. 49-002247 AA
IRONCLAW RGB
ENGLISH ....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 3
DEUTSCH...................................................... 5
NEDERLANDS............................................... 7
DANSK .......................................................... 9
SUOMI......................................................... 11
SVENSKA .................................................... 13
NORSK........................................................ 15
ITALIANO..................................................... 17
ESPAÑOL .................................................... 19
PORTUGUÊS............................................... 21
POLSKI........................................................ 23
PУССКИЙ..................................................... 25
............................................................ 27
1 2
A B
C
K
H
FD
J
I
E
G
ENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
A— LEFT CLICK BUTTON
B— RIGHT CLICK BUTTON
C— MIDDLE CLICK BUTTON
D— PROFILE CYCLE BUTTON
E— DPI CYCLE BUTTON
F— FORWARD BUTTON
G— BACKWARD BUTTON
H— MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
I— PTFE GLIDE PADS
J— OPTICAL GAMING SENSOR
K— USB CONNECTION CABLE
> Turn on your computer.
> Connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program.
> Follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE
Various aspects of mouse operation are communicated through multi-purpose LED indicator located on the left
side of the mouse.
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
ONBOARD PROFILE STATUS
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
PROFILE #1 RED OFF OFF
PROFILE #2 OFF GREEN OFF
PROFILE #3 OFF OFF BLUE
DPI STAGE STATUS
STAGE #1 CYAN OFF OFF
STAGE #2 CYAN CYAN OFF
STAGE #3 CYAN CYAN CYAN
3 4
A B
C
K
H
FD
J
I
E
G
A— BOUTON CLIC GAUCHE
B— BOUTON CLIC DROIT
C— BOUTON CLIC DU MILIEU
D— BOUTON CYCLE PROFIL
E— BOUTON CYCLE DPI
F— BOUTON SUIVANT
G— BOUTON PRÉCÉDENT
H— VOYANT À LED MULTIFONCTION
I— PATINS EN PTFE
J— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
K— CÂBLE DE CONNEXION USB
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
FRANÇAIS
> Allumez votre ordinateur.
> Branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation.
> Suivez les instructions d’installation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS
Le voyant à LED multifonctions permet de signaler les différents états de la souris. Il est situé sur le côté gauche
de la souris.
VOYANT À LED MULTIFONCTION
STATUT DE PROFIL EMBARQUÉ VOYANT À LED MULTIFONCTION
LED #1 LED #2 LED #3
PROFIL #1 ROUGE ÉTEINT ÉTEINT
PROFIL #2 ÉTEINT VERT ÉTEINT
PROFIL #3 ÉTEINT ÉTEINT BLEU
STATUT NIVEAU DPI
NIVEAU #1 CYAN ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU #2 CYAN CYAN ÉTEINT
NIVEAU #3 CYAN CYAN CYAN
5 6
A B
C
K
H
FD
J
I
E
GÜber die Multifunktions-LED-Anzeige an der linken Seite der Maus werden verschiedene Angaben zum
Mausbetrieb angezeigt.
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
> Schalten Sie Ihren Computer ein.
> Schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres Computers an.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus.
> Folgen Sie den Installationsanweisungen.
EINRICHTEN DER MAUS
A— LINKE MAUSTASTE
B— RECHTE MAUSTASTE
C— MITTLERE MAUSTASTE
D— PROFIL-DURCHLAUF-TASTE
E— DPI-DURCHLAUF-TASTE
F— VORWÄRTS-TASTE
G— RÜCKWÄRTS-TASTE
H— MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
I— PTFE-GLEITFÜSSE
J— OPTISCHER GAMING-SENSOR
K— USB-ANSCHLUSSKABEL
KENNENLERNEN DER MAUS
DEUTSCH
ONBOARD-PROFIL-STATUS MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
PROFIL #1 ROT AUS AUS
PROFIL #2 AUS GRÜN AUS
PROFIL #3 AUS AUS BLAU
DPI-STUFEN-STATUS
STUFE #1 CYAN AUS AUS
STUFE #2 CYAN CYAN AUS
STUFE #3 CYAN CYAN CYAN
7 8
A B
C
K
H
FD
J
I
E
GDe ledindicator aan de linkerkant van de muis geeft informatie over verschillende muisbediedingsaspecten.
LEDINDICATOR
> Zet je computer aan.
> Sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.
> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit.
> Volg de instructies voor de installatie.
DE MUIS INSTELLEN
A— LINKERMUISKNOP
B— RECHTERMUISKNOP
C— MIDDELSTE MUISKNOP
D— BLADERKNOP VOOR PROFIELEN
E— DPI-SCHAKELKNOP
F— VOORUITKNOP
G— ACHTERUITKNOP
H— MULTIFUNCTIONELE LEDINDICATOR
I— PTFE-GLIJVOETJES
J— OPTISCHE GAMINGSENSOR
K— USB-KABEL
DE MUIS LEREN KENNEN
NEDERLANDS
STATUS INTERNE PROFIELEN LEDINDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
PROFIEL #1 ROOD UIT UIT
PROFIEL #2 UIT GROEN UIT
PROFIEL #3 UIT UIT BLAUW
STATUS DPI-NIVEAU
FASE #1 CYAAN UIT UIT
FASE #2 CYAAN CYAAN UIT
FASE #3 CYAAN CYAAN CYAAN
9 10
A B
C
K
H
FD
J
I
E
GForskellige aspekter af musehandlingerne kommunikeres via den multifunktionelle LED-indikator oven på musen.
MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
STATUS FOR INDBYGGET PROFIL MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
LED NR. 1 LED NR. 2 LED NR. 3
PROFIL NR. 1 RØD FRA FRA
PROFIL NR. 2 FRA GRØN FRA
PROFIL NR. 3 FRA FRA BLÅ
STATUS FOR DPI-TRIN
TRIN NR. 1 CYAN FRA FRA
TRIN NR. 2 CYAN CYAN FRA
TRIN NR. 3 CYAN CYAN CYAN
> Tænd for computeren.
> Forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.
> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kør installationsprogrammet.
> Følg instruktionerne for installation.
KONFIGURATION AF MUSEN
A— VENSTRE MUSEKNAP
B— HØJRE MUSEKNAP
C— MELLEMSTE MUSEKNAP
D— KNAP TIL PROFILVALG
E— KNAP TIL SKIFT AF DPI
F— FREMAD-KNAP
G— TILBAGE-KNAP
H— MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
I— PTFE-GLIDEPUDER
J— OPTISK GAMING-SENSOR
K— USB-KABEL
LÆR DIN MUS AT KENDE
DANSK
11 12
A B
C
K
H
FD
J
I
E
GHiiren vasemmalla puolella oleva LED-monitoimi-ilmaisin ilmaisee hiiren toimintaan liittyviä seikkoja.
LED-MONITOIMI-ILMAISIN
LAITTEEN OMA PROFIILITILA LED-MONITOIMI-ILMAISIN
LED 1 LED 2 LED 3
PROFIILI 1 PUNAINEN POIS POIS
PROFIILI 2 POIS VIHREÄ POIS
PROFIILI 3 POIS POIS SININEN
DPI-ASETUSTILA
ASETUS 1 SYAANI POIS POIS
ASETUS 2 SYAANI SYAANI POIS
ASETUS 3 SYAANI SYAANI SYAANI
> Käynnistä tietokone.
> Liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.
> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.
> Käynnistä asennusohjelmisto.
> Noudata asennusohjeita.
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO
A— VASEN PAINIKE
B— OIKEA PAINIKE
C— KESKIPAINIKE
D— PROFIILISELAUSPAINIKE
E— DPI-SYKLIPAINIKE
F— ETEEN-PAINIKE
G— TAAKSE-PAINIKE
H— LED-MONITOIMI-ILMAISIN
I— PTFE-LIUKUPALAT
J— OPTINEN PELIANTURI
K— USB-LIITÄNTÄKAAPELI
TUTUSTU HIIREESI
SUOMI
13 14
A B
C
K
H
FD
J
I
E
GMusens olika funktioner visas med den flerfunktionella LED-indikatorn som sitter på musens vänstra sida.
FLERFUNKTIONELL LED-INDIKATOR
INTEGRERAD PROFILSTATUS FLERFUNKTIONELL LED-INDIKATOR
LED 1 LED 2 LED 3
PROFIL 1 RÖD AV AV
PROFIL 2 AV GRÖN AV
PROFIL 3 AV AV BLÅ
STATUS FÖR DPI-NIVÅER
NIVÅ 1 CYAN AV AV
NIVÅ 2 CYAN CYAN AV
NIVÅ 3 CYAN CYAN CYAN
> Slå på datorn.
> Anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.
> Hämta iCUE-programvaran från www.corsair.com/downloads.
> Kör installationsprogrammet.
> Följ installationsanvisningarna.
KONFIGURERA DIN MUS
A— VÄNSTERKNAPP
B— HÖGERKNAPP
C— MITTENKNAPP
D— PROFILCYKELKNAPP
E— DPI-CYKELKNAPP
F— FRAMÅT-KNAPP
G— TILLBAKA-KNAPP
H— FLERFUNKTIONELL LED-INDIKATOR
I— PTFE-GLIDDYNOR
J— OPTISK GAMINGSENSOR
K— USB-ANSLUTNINGSKABEL
LÄR KÄNNA DIN MUS
SVENSKA
15 16
A B
C
K
H
FD
J
I
E
GFlere sider ved betjening av musen blir kommunisert gjennom LED-indikatoren med flere funksjoner på venstre
side av musen.
LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER
INNEBYGD PROFILSTATUS LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER
LED #1 LED #2 LED #3
PROFIL #1 RØDT AV AV
PROFIL #2 AV GRØNT AV
PROFIL #3 AV AV BLÅTT
STATUS PÅ DPI-STADIUM
STADIUM #1 CYAN AV AV
STADIUM #2 CYAN CYAN AV
STADIUM #3 CYAN CYAN CYAN
> Slå på datamaskinen.
> Koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.
> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kjør installasjonsprogrammet.
> Følg instruksjonene for installasjon.
OPPSETT AV MUSEN
A— VENSTREKLIKK-KNAPP
B— HØYREKLIKK-KNAPP
C— MIDTKLIKK-KNAPP
D— PROFILSKIFTE-KNAPP
E— DPI CYCLE-KNAPP
F— FOROVER-KNAPP
G— BAKOVER-KNAPP
H— LED-INDIKATOR MED
FLERE FUNKSJONER
I— PTFE-GLIDEPUTER
J— OPTISK SPILLSENSOR
K— USB-TILKOBLINGSKABEL
BLI KJENT MED MUSEN DIN
NORSK
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Corsair Topo
Corsair
Corsair GLAIVE RGB PRO Manuale utente
Corsair
Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuale utente
Corsair
Corsair M65 RGB ELITE Manuale utente
Corsair
Corsair Dark Core RGB Pro Manuale utente
Corsair
Corsair KATAR PRO WIRELESS Manuale utente
Corsair
Corsair SCIMITAR RGB Manuale utente
Corsair
Corsair SCIMITAR PRO RGB Manuale utente
Corsair
Corsair SCIMITAR RGB ELITE Manuale utente
Corsair
Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuale utente
Corsair
Corsair M55 RGB PRO Manuale utente
Corsair
Corsair HARPOON RGB Manuale utente
Corsair
Corsair DARK CORE RGB PRO SE Manuale utente
Corsair
Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuale utente
Corsair
Corsair HARPOON RGB Manuale utente
Corsair
Corsair SCIMITAR RGB ELITE Manuale utente
Corsair
Corsair M65 RGB ELITE Manuale utente
Corsair
Corsair SABRE PRO Manuale utente
Corsair
Corsair DARKSTAR WIRELESS Manuale utente
Corsair
Corsair M55 RGB PRO Manuale utente
Corsair
Corsair NIGHTSWORD RGB Manuale utente
