Costway 02597413 Manuale utente
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Christmas Tree / Weihnachtsbaum
/ Sapin de Noël / Árbol de Navidad
/ Albero di Natale / Drzewko świąteczne
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
B x1
E x1
C x1
X3
1
WARNING: There are plastic caps on the end of
each pole that are useless, please make sure
remove them before assembling.
If the caps were broken or missing, please
don’t worry.
Middle Section
Adapter SCREW
A x1
D x1
Top Section
Base
ONLY FOR 2.4 M & 2.7 M TREE
B2 x1
Middle Section II
2
CAP
Bottom Section
Wires may come wrapped
around frame pieces.
Locate and unwrap wires
before assembly.
1Assemble the Christmas tree.
Spread out the branches of the tree and rearrange them to your
preference.
1.8 M & 2.1 M TREE
x3
NOTE: Bottom section is wider than middle section. Make
sure they are in the correct order before inserting them into
the base of the tree.
x3
2.4 M & 2.7 M TREE
EN
02 03
2Connect all the corresponding plugs.
Spread out the branches and arrange them to your
preference.
Locate the power cord in the part C bottom, attach the part E
adapter, and insert into a wall outlet to turn the lights on.
3
> Store this tree in a cool and dry place away from heat and
moisture.
> Before putting this tree in storage, do the following:
- Completely remove all decorations.
- Clean the tree with a slightly damped cloth and let it dry naturally.
- Raise all branches to original upright position; make sure not to
damage any branches in the process.
Press the button on integrated foot pedal to control the light display.
The lights will have many different colors-changing functions. Hold
the button for 3 seconds to turn the light display off.
1.8 M & 2.1 M TREE 2.4 M & 2.7 M TREE
ANING & STORAGE
EN
04 05
B x1A x1
D x1 E x1
C x1
X3
1
WARNUNG: Es gibt Plastikkappen am Ende jeder
Stange, die unbrauchbar sind, bitte stellen Sie
sicher, dass sie vor der Montage entfernt werden.
Wenn die Kappen gebrochen sind oder fehlen,
machen Sie sich bitte keine Sorgen.
Obere Sektion Mittlere Sektion
Baumbasis Adapter Schraube
Nur für 2.4 M & 2.7 M Baum
B2 x1
Mittlere Sektion II
2
Kappe
Untere Sektion
Die Drähte sind
möglicherweise um die
Rahmenteile gewickelt.
Suchen Sie die Drähte
und wickeln Sie sie vor
der Montage aus.
1Weihnachtsbaum aufstellen.
Breiten Sie die Zweige des Baumes aus und ordnen Sie sie nach Ihren
Wünschen an.
1.8 M & 2.1 M
Weihnachtsbaum
x3
HINWEIS: Der untere Teil ist breiter als der mittlere Teil.
Vergewissern Sie sich, dass sie in der richtigen Reihenfolge
sind, bevor Sie sie in die Baumbasis einfügen.
x3
2.4 M & 2.7 M
Weihnachtsbaum
DE
06 07
2Schließen Sie alle entsprechenden Stecker an. Breiten Sie die
Zweige aus und ordnen Sie sie nach Ihren Wünschen an.
Legen Sie das Netzkabel in den Boden von Teil C, schließen
Sie den Adapter von Teil E an und stecken Sie es in eine
Steckdose, um das Licht einzuschalten.
3
> Bewahren Sie diesen Baum an einem kühlen und trockenen Ort auf,
geschützt vor Hitze und Feuchtigkeit.
> Bevor Sie den Baum aufbewahren, gehen Sie wie folgt vor:
- Entfernen Sie alle Dekorationen vollständig.
- Reinigen Sie den Baum mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
- Richten Sie alle Äste in die ursprüngliche, aufrechte Position auf;
achten Sie darauf, dass Sie dabei keine Äste beschädigen.
Drücken Sie die Taste am integrierten Fußpedal, um die Lichtanzeige
zu steuern. Die Lichter haben viele verschiedene
Farbwechselfunktionen. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Lichtanzeige auszuschalten.
1.8 M & 2.1 M
Weihnachtsbaum 2.4 M & 2.7 M
Weihnachtsbaum
Aufbewahrung
DE
08 09
B x1A x1
D x1 E x1
C x1
X3
1
AVERTISSEMENT: A l'extrémité de chaque pôle se
trouvent des bouchons en plastique qui ne sont pas
nécessaires, veillez à les retirer avant l'assemblage.
Si les bouchons ont été cassés ou perdus, ne
vous inquiétez pas.
Section Supérieure Section Centrale
Base Adaptateur VIS
CONVIENT UNIQUEMENT AUX ARBRES DE 2,4 M et 2,7 M
B2 x1
Section centrale II
2
BOUCHON
Section Basse
Les fils peuvent
s'enrouler autour des
pièces du cadre.
Localisez et déballez les
fils avant l'assemblage.
1Assemblez le sapin de Noël.
Disposez les branches du sapin et réorganisez-les selon vos
préférences.
1.8 M & 2.1 M SAPIN
x3
REMARQUE : La section du bas est plus large que celle du
milieu.
Assurez-vous qu'ils sont dans le bon ordre avant de les
insérer dans la base du sapin.
x3
2.4 M & 2.7 M SAPIN
FR
10 11
2Connectez toutes les fiches correspondantes.
Disposez les branches et arrangez-les selon vos préférences.
Trouvez le câble d'alimentation au bas de la partie C,
connectez l'adaptateur de la partie E et branchez-le dans une
prise murale pour allumer les lumières.
3
> Conservez cet sapin dans un endroit frais et sec, à l'écart des
sources de chaleur et d'humidité.
> Avant de stocker cet sapin, effectuez les opérations suivantes :
- Supprimez complètement toutes les décorations.
- Essuyez le sapin avec un chiffon légèrement humide et laissez-le
sécher naturellement.
- Remettez toutes les branches dans leur position verticale d'origine;
veillez à ne pas endommager les branches au cours du processus.
Appuyez sur le bouton de la pédale intégrée pour contrôler l'écran
lumineux. Les lumières changent de couleur. Appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'écran
lumineux.
1.8 M & 2.1 M SAPIN 2.4 M & 2.7 M SAPIN
STOCKAGE
FR
12 13
B x1A x1
D x1 E x1
C x1
X3
1
ADVERTENCIA: Hay tapas de plástico en el
extremo de cada poste que son inútiles, por favor
asegúrese de quitarlas antes de montar. Si las
tapas se rompen o faltan, por favor no se
preocupe.
Sección superior Sección media
Base Adaptador TORNILLO
SOLO PARA ÁRBOLES DE 2,4 M Y 2,7 M
B2 x1
Sección media II
2
TAPA
Sección inferior
Los cables pueden venir
enrollados alrededor de
las piezas del marco.
Localice y desenvuelva los
cables antes del montaje.
1Monte el árbol de Navidad.
Extienda las ramas del árbol y reordénelas a su gusto.
ÁRBOL DE 1,8 M Y 2,1 M
x3
NOTA: La sección inferior es más ancha que la sección
media. Asegúrese de que estén en el orden correcto antes de
insertarlas en la base del árbol.
x3
ÁRBOL DE 2,4 M Y 2,7 M
ES
14 15
2Conecte todos los enchufes correspondientes.
Extienda las ramas y ordénelas a su gusto.
Localice el cable de alimentación en la sección inferior (C),
conecte el adaptador (E) e inserte en una toma de corriente
para encender las luces.
3
> Guarde este árbol en un lugar fresco y seco, lejos del calor y la
humedad.
> Antes de guardar este árbol, haga lo siguiente:
- Retire completamente todas las decoraciones.
- Limpie el árbol con un paño ligeramente humedecido y déjelo secar
de forma natural.
- Levante todas las ramas hasta la posición vertical original;
asegúrese de no dañar ninguna rama en el proceso.
Presione el botón en el pedal integrado para controlar la visualización
de las luces. Las luces tienen diferentes funciones de cambio de color.
Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para apagar la
visualización de las luces.
ÁRBOL DE 1,8 M Y 2,1 M ÁRBOL DE 2,4 M Y 2,7 M
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
ES
16 17
B x1A x1
D x1 E x1
C x1
X3
1
AVVERTENZA: All'estremità di ogni palo ci sono i
tappi in plastica che sono inutile, assicurarti di
rimuoverli prima dell’assemblaggio.
Se i tappi erano rotti o persi, non preoccuparti.
Sezione Superiore Sezione Centrale
Base Adattatore Vite
SOLO ADATTO AGLI ALBERI DA 2.4 M e 2.7 M
B2 x1
Sezione Centrale II
2
Tappo
Sezione Inferiore
I cavi possono essere
avvolti attorno ai pezzi del
telaio.
Trovare e svolgere i cavi
prima del montaggio.
1Assemblare l'albero di Natale.
Stendere i rami dell'albero e riordinarli secondo le proprie preferenze.
1.8 M & 2.1 M ALBERO
x3
NOTA: la sezione inferiore è più larga della sezione centrale.
Assicurarsi che siano nell'ordine corretto prima di inserirle
alla base dell'albero.
x3
2.4 M & 2.7 M ALBERO
IT
18 19
Indice
Lingue:
Altri manuali Costway Albero di pino artificiale
Costway
Costway CM24506 Manuale utente
Costway
Costway CM23599 Manuale utente
Costway
Costway CM23610 Manuale utente
Costway
Costway CM22815 Manuale utente
Costway
Costway CM24081 Manuale utente
Costway
Costway CM23972 Manuale utente
Costway
Costway CM24291US Manuale utente
Costway
Costway CM23665USA Manuale utente
Costway
Costway CM23975 Manuale utente
Costway
Costway CM23483 Manuale utente
Costway
Costway CM24082 Manuale utente
Costway
Costway CM23973 Manuale utente
Costway
Costway CM23221US Manuale utente
Costway
Costway CM24135 Manuale utente
Costway
Costway CM23492 Manuale utente
Costway
Costway CM23976 Manuale utente
Costway
Costway CM23547USA Manuale utente
Costway
Costway CM24135 Manuale utente
Costway
Costway CM23595US Manuale utente
Costway
Costway CM22054 Manuale utente
Manuali Albero di pino artificiale popolari di altre marche
Trim a Home
Trim a Home TY-S6-250L Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG7600NVQC03 Manuale utente
Sears
Sears Donner & Blitzen M44814 Manuale utente
BETHLEHEM LIGHTING
BETHLEHEM LIGHTING 6.5’ Tinsel Tree Manuale utente
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TG76P3D93L08 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG76M3S45C02 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG90P3693L00 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TV46M3ADVC05 Manuale utente
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TG76P4C15D03 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TV46P7001X00 Manuale utente
Holiday Living
Holiday Living TV40EH339C01 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TGC000NY1C00 Manuale utente
