Costway TY590676 Manuale utente
TY590676
Air Hockey Magnetic Table Game
Magnetischer Tischkicker
Jeu de Société Magnétique
Juego Magnético de Hockey de Aire
Tavolo Magnetico da Gioco di Air Hockey
Klask - magnetyczna gra zręcznościowa
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Allgemeine Warnhinweise
Before You Start Bevor Sie beginnen
Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
0-3
EN DE
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann zu
einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Warnings
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Warning Warnung
02 03
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
0-3
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
El producto debe ser instalado y utilizado bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.
Avertissements Advertencia
04 05
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Produkt musi złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
PLIT
Avvertenza per il Montaggio Ogólne ostrzeżenia
UWAGA:
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- Produkt zawiera małe elementy.
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej
3 roku życia.
0-3
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Uwaga: Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od.
niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Avvertenza Uwaga
06 07
P1 P8
2x 3x
P2 P9
2x 2x
P3 P10
1x 2x
P4 P11
1x 4x
P5 4x
P6 2x
Play Field
Nut
Score
P7 2x
End Panel White Magnets
Side Panel Black A
Batten Black Magnetic
Striker B
S2 1x
S3 6x
S1 2x
Ball
Allen Key
Screw
4x28mm
Non-slip mat
Self-adhesive Piece
EN
P1 P8
2x 3x
P2 P9
2x 2x
P3 P10
1x 2x
P4 P11
1x
P5 4x
P6 2x
Spielfeld
Mutter
Punktestand Stück
P7 2x
Endplatte Weiße Magnete
Seitenplatte Stürmer A
Latte Schwarzer
Magnet B
S2 1x
S3 6x
S1 2x
Kugel
Inbusschlüssel
Schraube
4x28mm
Rutschfestes
Tischfußpolster
Selbstklebendes
Stück
4x
DE
08 09
P1 P8
2x 3x
P2 P9
2x 2x
P3 P10
1x 2x
P4 P11
1x
P5 4x
P6 2x
Terrain de Jeu
Écrou
Marqueur de points
P7 2x
Panneau
d’extrémité Aimant Blanc
Panneau latéral Buteur A
Planche
transversale Aimant noir B
S2 1x
S3 6x
S1 2x
Balle
Clé Allen
Vis
4x28mm
Patin antidérapant
Autocollant
4x
FR ES
P1 P8
2x 3x
P2 P9
2x 2x
P3 P10
1x 2x
Almohadilla
antideslizante
P4 P11
1x
P5 4x
P6 2x
Campo de juego
Tuerca
Pieza de puntuación
P7 2x
Panel de extremo Imán blanco
Panel lateral Marcador A
Listón Golpeador
magnético negro B
S2 1x
S3 6x
S1 2x
Pelota
Llave Allen
Tornillo
4x28mm
Pieza autoadhesiva
4x
10 11
P1 P8
2x 3x
P2 P9
2x 2x
P3 P10
1x 2x
P4 P11
1x
P5 4x
P6 2x
Plansza
Nakrętka
Znacznik punktów
P7 2x
Listwa boczna Przeszkadzacz
Panel boczny Popychacz A
Dolna listwa Trzymacz B
S2 1x
S3 6x
S1 2x
Kulka
Klucz imbusowy
Wkręt
4x28mm
Podstawka
antypoślizgowa
Naklejka
samoprzylepna
4x
PL
IT
P1 P8
2x 3x
P2 P9
2x 2x
P3 P10
1x 2x
Tappo Antiscivolo
P4 P11
1x
P5 4x
P6 2x
Campo da Gioco
Dado
Punteggio
P7 2x
Pannello Terminale Magneti Bianchi
Pannello Laterale Segnapunti A
Tavola Attaccante
Magnetico Nero B
S2 1x
S3 6x
S1 2x
Palla
Chiave a Brugola
Vite
4x28mm
Pezzo Autoadesivo
4x
12 13
EN: Install the nuts (P5) on the end panel (P1).
DE: Montieren Sie die Muttern (P5) an der Endplatte (P1).
FR: Installez les écrous (P5) sur le panneau d'extrémité (P1).
ES: Instale las tuercas (P5) en el panel de extremo (P1).
IT: Installare i dadi (P5) sul pannello terminale (P1).
PL: Zamontuj nakrętki (P5) na listwie bocznej (P1).
1 2
EN: Install the self-adhesive piece (P7) on the play field (P4).
DE: Bringen Sie das selbstklebende Stück (P7) auf dem
Spielfeld (P4) an.
FR: Installez l'autocollant (P7) sur le terrain de jeu (P4).
ES: Instale las piezas autoadhesivas (P7) en el campo de juego
(P4).
IT: Installare il pezzo autoadesivo (P7) sul campo da gioco.
PL: Przyklej naklejki samoprzylepne (P7) na planszę (P4).
14 15
EN: Connect end panel (P1) and side panel (P2) and fix them
with screw (S3).
DE: Verbinden Sie die Endplatte (P1) und die Seitenplatte (P2)
und befestigen Sie sie mit der Schraube (S3).
FR: Connectez le panneau d'extrémité (P1) et le panneau latéral
(P2) et fixez-les avec la vis (S3).
ES: Conecte el panel de extremo (P1) y el panel lateral (P2) y
fíjelos con el tornillo (S3).
IT: Collegare il pannello terminale (P1) e il pannello laterale (P2)
e fissarli con la vite (S3).
PL: Za pomocą wkrętów (S3) połącz listwę boczną (P1) z
panelem bocznym (P2).
3
EN: Connect the assembled end panel (P1) and side panel (P2)
to the other end panel (P1), and then fix them with screw (S3).
DE: Verbinden Sie die montierte Endplatte (P1) und die
Seitenplatte (P2) mit der anderen Endplatte (P1) und befestigen
Sie sie mit der Schraube (S3).
FR: Connectez le panneau d'extrémité (P1) et le panneau latéral
(P2) assemblés à l'autre panneau d'extrémité (P1), puis fixez-les
avec la vis (S3).
ES: Conecte el panel de extremo ensamblado (P1) y el panel
lateral (P2) con el otro panel de extremo (P1), y luego fíjelos con
el tornillo (S3).
IT: Collegare il pannello terminale (P1) e il pannello laterale (P2)
assemblati all’altro pannello terminale (P1), quindi fissarli con la
vite (S3).
PL: Za pomocą wkrętów (S3) połącz części zmontowane w
poprzednim kroku (P1 i P2) z drugą listwą boczną (P1).
4
16 17
EN: Install the play field (P4).
DE: Montieren Sie das Spielfeld (P4).
FR: Installez le terrain de jeu (P4).
ES: Instale el campo de juego (P4).
IT: Installare il campo da gioco (P4).
PL: Wsuń planszę (P4) w szczeliny w listwach bocznych (P1) i
panelu bocznym (P2).
5
EN: Install the batten(P3).
DE: Montieren Sie die Latte (P3).
FR: Installez la planche transversale (P3).
ES: Instale el listón (P3).
IT: Installare la tavola (P3).
PL: Zamocuj dolną listwę (P3) w dedykowanym miejscu.
6
18 19
Indice
Altri manuali Costway Gioco
Costway
Costway SP36989GR Manuale utente
Costway
Costway UY10001 Manuale utente
Costway
Costway NP10255WL-BL Manuale utente
Costway
Costway TY246800 Manuale utente
Costway
Costway TY327948 Manuale utente
Costway
Costway TY580403 Manuale utente
Costway
Costway UY10001 Manuale utente
Costway
Costway TY557859 Manuale utente
Costway
Costway TY571923 Manuale utente
Costway
Costway TY343181 Manuale utente
Manuali Gioco popolari di altre marche
Go! Gater
Go! Gater 1-1-16453-TP02 Manuale utente
Smoby
Smoby BBF Challenger Manuale utente
Hathaway
Hathaway BG2019SK Manuale utente
Roberto Sport
Roberto Sport INGLESE Manuale utente
Beleduc
Beleduc XXL Witches' Kitchen Manuale utente
Koala Technologies
Koala Technologies KoalaWare Spider Eater Manuale utente
