Creative HN-900 Manuale utente

Model: EF0540

Installing Battery

Using Headphones

Activating Noise Cancellation

Playback and Call Controls

1. Rotate right earcup cover counter-clockwise to reveal battery compartment.

2. Insert battery, noting polarity. Alkaline battery is recommended.

3. Rotate clockwise to close cover.

4. Replace battery when LED blinks.

1. Connect the straight plug of the detachable cable to the left earcup socket.

2. Connect the L-shaped plug to your audio device.

3. For connection to an inight system, plug into the airplane adapter

beforehand.

4. You may listen to audio in passive mode when battery power is not

supplied or Noise Cancellation is not activated.

Technical specications:

Headphones

Drivers: 40mm Neodymium magnet

Frequency Response: 20Hz ~ 20kHz

Noise Reduction Level: -18dB (85%)

Impedance: 290ohms*

Sensitivity (1kHz): 100dB/mW*

Microphone

Type: Omni-directional

Frequency Response: 100Hz ~ 10kHz

Impedance: <2.2kohms

Sensitivity (1kHz): -38dBV/Pa

Cable Length: 1.5m detachable with inline microphone

Power Supply: 1xAAA alkaline battery

Battery Life: 40hours

Product Weight: 168g

* Specications measured in active Noise Cancellation mode

1. To reduce external noise, turn on Noise Cancellation switch on the

left earcup. The LED indicator will light up.

2. To use noise cancellation without audio, just detach the cable from

your audio source.

1. Music playback control

• Pause a song or video: Click mic button once. Click again to

resume playback.

• Skip to next song: Click mic button twice quickly.

2. Voice call control (iPhone)

• Answer an incoming call or end current call: Click mic button once.

• Accept call-waiting: Click mic button once during active call

to switch.

• Decline an incoming call or end call-waiting: Press and hold mic

button for 2 seconds, then release. 2 beeps conrm your action.

Note: Music playback control may not work on all MP3 players,

mobile phones or computers

Installation d’une pile

Utilisation du casque

Activation du Réducteur de bruit

Lecture et contrôle des appels

1. Tourner le cache de l’écouteur droit dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour trouver le compartiment des piles.

2. Insérer la pile en tenant compte de la polarité. Une pile alcaline est

recommandée. Ne pas utiliser de pile rechargeable.

3. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour refermer le cache.

4. Remplacer la pile lorsque le témoin lumineux clignote.

1. Connecter la che droite du câble amovible à la prise de l’écouteur gauche.

2. Connecter la prise en forme de L à votre appareil audio.

3. Pour le raccordement à un système de bord, branchez au préalable

l’adaptateur avion.

4. Vous pouvez écouter votre support audio en mode passif

lorsqu’aucune alimentation n’est fournie ou que le Réducteur de

bruit n’est pas activé.

1. Pour réduire le bruit extérieur, allumez l’interrupteur du Réduct

eur de bruit sur l’écouteur de gauche. Le témoin va s’allumer.

2. Pour utiliser le Réducteur de bruit sans audio, retirez simplement le

câble.

1. Commande de lecture de la musique

• Mettre en pause une chanson ou une vidéo : Cliquer une fois

sur le bouton mic. Cliquer une seconde fois pour reprendre la

lecture.

• Passez à la chanson suivante : Cliquer deux fois sur le bouton mic

rapidement.

2. Contrôle des appels vocaux (iPhone)

• Répondre à un appel entrant ou mettre n à l’appel en cours :

Cliquer une fois sur le bouton mic.

• Accepter l’appel en attente : Cliquer une fois sur le bouton mic

durant l’appel pour le basculer.

• Refuser un appel entrant ou mettre n à l’appel en attente :

Appuyer sur le bouton mic et le maintenir appuyé pendant

2 secondes. 2 bips sonores conrmeront votre action.

Remarque : La commande de lecture de la musique peut ne pas

fonctionner sur tous les baladeurs MP3, les téléphones mobiles ou

ordinateurs.

Caractéristiques techniques:

Casque

Transducteur : Aimant néodyme 40 mm

Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz

Niveau de réduction du bruit: -18 dB (85%)

Impédance: 290 ohms*

Sensibilité (1 kHz) : 100 dB/mW*

Microphone

Type: Omni-directionnel

Réponse en fréquence: 100 Hz ~ 10 kHz

Impédance: <2.2kohm

Sensibilité (1 kHz) : -38 dBV/Pa

Longueur du câble: 1.5 m de câble amovible avec microphone en

ligne

Alimentation : 1 pile alcaline AAA

Durée de vie de la pile : 40 heures

Poids du produit : 168 g

*Caractéristiques estimées en mode Réducteur de bruit actif

Installazione della batteria

Uso delle cufe

Attivazione della cancellazione del rumore

Comandi riproduzione e chiamata

1. Girare la copertura della cufa destra in senso antiorario per scoprire il

vano della batteria.

2. Inserire la batteria, annotando la polarità. Si consigliano batterie

alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.

3. Girare in senso orario per chiudere il coperchio.

4. Sostituire la batteria quando la spia lampeggia.

1. Collegare lo spinotto diritto del cavo amovibile alla presa della cufa

sinistra.

2. Collegare lo spinotto a L alla periferica audio.

3. Per il collegamento a un sistema in volo, inserire in anticipo

nell’adattatore dell’aeroplano.

4. È possibile ascoltare l’audio in modalità passiva se la batteria non è

disponibile oppure se la cancellazione del rumore non è attiva.

1. Per ridurre i rumori esterni, attivare l’interruttore cancellazione del

rumore sulla cufa sinistra. La spia si accende.

2. Per utilizzare la cancellazione del rumore senza audio, basta

scollegare il cavo.

1. Comando riproduzione musica

• Sospendere un brano o video: Fare clic una volta sul pulsante

del microfono. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

• Passare al prossimo brano: Fare clic due volte rapidamente sul

pulsante del microfono.

2. Controllo chiamata vocale (iPhone)

• Rispondere a una chiamata in arrivo o terminare la chiamata

corrente: Fare clic una volta sul pulsante del microfono.

• Accettare una chiamata in attesa: Fare clic una volta sul

pulsante del microfono durante una chiamata attiva per riprendere

la chiamata.

• Riutare una chiamata in arrivo o interrompere l’attesa di una

chiamata agganciando: Premere e tenere premuto il pulsante

del microfono per 2 secondi, quindi rilasciarlo. 2 segnali acustici

confermano l’operazione.

Nota: i comandi di riproduzione musicale potrebbero non funzionare su

tutti i lettori MP3, cellulari o computer.

Speciche tecniche:

Cufe

Coni: magnete in neodimio da 40 mm

Risposta in frequenza: 20 Hz ~ 20 kHz

Livello di riduzione del rumore: -18 dB (85%)

Impedenza: 290 ohm*

Sensibilità (1 kHz): 100 dB/mW*

Microfono

Tipo: onnidirezionale

Risposta in frequenza: 100 Hz ~ 10 kHz

Impedenza: <2,2 kohm

Sensibilità (1 kHz): -38 dBV/Pa

Lunghezza cavo: Cavo amovibile da 1,5 m con microfono incorporato

Alimentazione: 1 batteria alcalina AAA

Durata batteria: 40 ore

Peso: 168 g

*Speciche misurate con modalità di cancellazione del rumore attiva

Batterie einsetzen

Gebrauch der Kopfhörer

Aktivieren der Rauschunterdrückung

Wiedergabe und Anrufsteuerung

1. Abdeckung der rechten Hörmuschel gegen den Uhrzeigersinn

drehen, um das Batteriefach zu öffnen.

2. Batterie mit korrekter Polung einsetzen. Eine Alkalibatterie wird

empfohlen. Keine wiederauadbaren Batterien verwenden.

3. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Abdeckung zu schließen.

4. Batterie ersetzen, wenn die Leuchtanzeige blinkt.

1. Schließen Sie den geraden Stecker des abnehmbaren Kabels an

die Buchse der linken Hörmuschel an.

2. Schließen Sie den L-förmigen Stecker an Ihr Audiogerät an.

3. Bei Bordunterhaltungssystemen zuerst an den Flugzeugadapter

anschließen.

4. Das Hören im Passivmodus ist möglich, wenn kein Batteriestrom

vorhanden ist und die Rauschunterdrückung nicht aktiviert ist.

1. Schalten Sie den Schalter Rauschunterdrückung an der linken

Hörschale ein, um störende Umgebungsgeräusche zu reduzieren.

Die Leuchtanzeige leuchtet.

2. Um die Rauschunterdrückung ohne Audio zu verwenden, einfach

das Kabel entfernen.

1. Steuerung der Musikwiedergabe

• Titel oder Video pausieren: Mic-Taste einmal drücken.

Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Zum nächsten Titel wechseln: Mic-Taste doppelklicken.

2. Steuerung von Voice-Anrufen (iPhone)

• Anruf annehmen oder aktuelles Gespräch beenden: Mic-Taste

einmal drücken.

• Anklopfen annehmen: Zum Umschalten Mic-Taste während des

Gesprächs einmal klicken.

• Anruf abweisen oder Anklopfen beenden: Mic-Taste zwei

Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen. Der Vorgang

wird durch zwei Pieptöne bestätigt.

Hinweis: Die Steuerung der Musikwiedergabe funktioniert

möglicherweise nicht mit allen MP3-Playern, Handys oder

Computern.

Technische Daten:

Kopfhörer

Treiber: 40-mm-Neodym-Magnet

Frequenzumfang: 20 Hz ~ 20 kHz

Rauschunterdrückungsstufe: -18 dB (85%)

Impedanz: 290 Ohm*

Empndlichkeit (bei 1 kHz): 100 dB/mW*

Mikrofon

Typ: Omnidirektional

Frequenzumfang: 100 Hz ~ 10 kHz

Impedanz: <2,2 kOhm

Empndlichkeit (bei 1 kHz): -38 dBV/Pa

Kabellänge: 1,5 m abnehmbares Kabel mit Inline-Mikrofon

Stromversorgung: 1 AAA Alkalibatterie

Batterielaufzeit: 40 Stunden

Gewicht: 168 g

* Spezikationsmessung im aktiven Rauschunterdrückungsmodus

Instalación de la pila

Uso de los auriculares

Activación de la supresión de ruidos

Controles de reproducción y llamada

1. Gire la cubierta del auricular derecho en la dirección contraria a la

de las agujas del reloj para abrir el compartimento de la pila.

2. Introduzca la pila teniendo en cuenta la polaridad. Se recomienda

el uso de pilas alcalinas. No utilice una pila recargable.

3. Gire en dirección a las agujas del reloj para cerrar la cubierta.

4. Cambie la pila cuando la luz del indicador parpadee.

1. Conecte la clavija recta del cable desconectable con el conector del

auricular izquierdo.

2. Conecte la clavija en forma de L al dispositivo de audio.

3. Para conectar con el sistema a bordo de un avión, conecte primero

la clavija en el adaptador del avión.

4. Puede escuchar audio en modo pasivo cuando la pila no tenga

energía o la supresión de ruidos no está activada.

1. Para reducir el ruido externo, active el conmutador de supresión de

ruidos en el auricular izquierdo. Se encenderá el indicador.

2. Para utilizar la supresión de ruidos sin audio, desconecte el cable.

1. Control de reproducción de música

• Realizar una pausa en una pista musical o en un vídeo: Pulse el botón

del micro una vez. Vuelva a pulsar para continuar la repro ducción.

• Saltar a la siguiente pista: Pulse el botón del micro dos veces seguidas.

2. Control de llamada de voz (iPhone)

• Responder a una llamada recibida o nalizar una llamada en

curso: Pulse el botón del micro una vez.

• Aceptar llamada en espera: Pulse el botón del micro una vez

durante la llamada en curso para cambiar.

• Declinar respuesta a una llamada recibida o nalizar una

llamada en espera: Mantenga pulsado el botón del micro durante

2 segundos y suelte. Escuchará 2 pitídos que conrman la

acción.

Nota: El control de reproducción de música puede no funcionar en

todos los reproductores MP3, teléfonos móviles u ordenadores.

Especicaciones técnicas:

Auriculares

Controladores: Imán de neodimio de 40 mm

Respuesta de frecuencia: 20 Hz ~ 20 kHz

Nivel de reducción de ruidos: -18 dB (85%)

Impedancia: 290 Ω*

Sensibilidad (1 kHz): 100 dB/mW*

Micrófono

Tipo: Omnidireccional

Respuesta de frecuencia: 100 Hz ~ 10 kHz

Impedancia: <2,2 k Ω

Sensibilidad (1 kHz): -38 dBV/Pa

Longitud del cable: Cable desconectable de 1,5 m con micrófono

incorporado

Fuente de alimentación: 1 pila alcalina AAA

Autonomía: 40 horas

Peso: 168 g

*Especicaciones medidas con el modo de supresión de ruidos activo

De batterij installeren

Een hoofdtelefoon gebruiken

Ruisonderdrukking activeren

Regelaars voor weergave en telefoneren

1. Draai de schelp van de rechter oordop naar links op toegang te

krijgen tot de batterijhouder.

2. Plaats de batterij en let daarbij op de polariteit. Een alkalinebatterij

wordt aanbevolen. Geen oplaadbare batterij gebruiken.

3. Draai naar rechts om de schelp van de oordop te sluiten.

4. Vervang de batterij wanneer het indicatorlampje knippert.

1. Sluit de rechte stekker van de afneembare kabel aan op de linker

aansluiting van de oortelefoon.

2. Sluit de L-vormige stekker aan op uw audio-apparaat.

3. Voor gebruik in een inightsysteem het apparaat eerst op een

adapter voor een vliegtuigstoel aansluiten.

4. U kunt luisteren naar audio in de passieve modus zonder

batterijvoedig of zonder dat ruisonderdrukken is geactiveerd.

1. De ruisonderdrukkingsschakelaar op de linker oordop inschake

len om extern ruis te verminderen. De indicator licht op.

2. De kabel loskoppelen om ruisonderdrukking zonder audio te gebruiken.

1. Regelaar voor muziekweergave

• Een liedje of video pauzeren: Klik eenmaal op de

microfoontoets. Opnieuw aanklikken om weergave te hervatten.

• Verspringen naar het volgende liedje: Twee keer snel op de

microfoontoets klikken.

2. Regelaar telefoongesprekken (iPhone)

• Een inkomende oproep beantwoorden of een gesprek

beëindigen: Klik eenmaal op de microfoontoets.

• Tweede inkomende (wissel-)gesprek accepteren: Klik tijdens het

huidige gesprek eenmaal op de microfoontoets om te

schakelen.

• Een inkomende oproep weigeren of wisselgesprek beëindigen:

De microfoontoets 2 seconden ingedrukt houden en dan loslaten.

De handeling wordt door 2 pieptonen bevestigd.

Opmerking: Het is mogelijk dat de regelaar voor muziekweergave niet

op alle MP3-speler, mobiele telefoons of computers werkt.

Technische specicaties:

Hoofdtelefoon

Drivers: Neodymiummagneet van 40 mm

Frequentieweergave: 20 Hz tot 20 kHz

Ruisonderdrukkingsniveau: -18 dB (85%)

Impedantie: 290 ohm*

Gevoeligheid (1 kHz): 100 dB/mW*

Microfoon

Type: Omni-directioneel

Frequentieweergave: 100 Hz tot 10 kHz

Impedantie: <2,2 kohm

Gevoeligheid (1 kHz): -38 dBV/Pa

Lengte van de kabel: 1,5 m afneembare kabel met inline microfoon

Voeding: 1 alkalinebatterij type AAA

Levensduur batterij: 40 uur

Productgewicht: 168 g

* Specicaties gemeten in actieve ruisonderdrukkingsmodus

Instalar a pilha

Utilizar os auscultadores

Activar Cancelamento de Ruído

Controlos de Reprodução e Chamadas

1. Rode o auscultador direito no sentido anti-horário, para aceder ao

compartimento da pilha.

2. Insira a pilha segundo a indicação de polaridade. Recomendamos

a utilização de pilhas alcalinas. Não utilize pilhas recarregáveis.

3. Rode a tampa de fecho no sentido anti-horário.

4. Substitua a pilha quando o indicador luminoso começar a piscar.

1. Ligue a cha simples do cabo amovível à tomada do auscultador

esquerdo.

2. Ligue a cha em forma de L ao dispositivo áudio.

3. Para ligar a uma tomada áudio num avião, primeiro ligue o cabo à

tomada.

4. Podeouviráudionomodo passivoquandonãoéfornecidaalimentação

da pilha ou o Cancelamento de Ruído não estiver ligado.

1. Para reduzir a interferência de ruído externo, ligue o interruptor de

Cancelamento de Ruído, no auscultador esquerdo. O indicador

acende-se.

2. Para utilizar o cancelamento de ruído sem áudio, basta remover o cabo.

1. Controlo de reprodução de música

• Parar temporariamente uma música ou um vídeo: Prima o botão

“mic” uma vez. Volte a premir, para retomar a reprodução.

• Ir para a música seguinte: Clique o botão “mic” duas vezes,

rapidamente.

2. Controlo de chamada de voz (iPhone)

• Atender uma nova chamada ou terminar uma chamada em curso:

Prima o botão “mic” uma vez.

• Aceitar chamada em espera: Clique o botão “mic” uma vez,

durante a chamada em curso.

• Recusar uma nova chamada ou terminar uma chamada em

espera: Prima e mantenha premido o botão “mic” durante

2 segundos, libertando-o de seguida. 2 sinais sonoros conrmam

a acção.

Nota: o controlo de reprodução de música pode não funcionar em

todos os reprodutores MP3, telemóveis ou computadores.

Especicações técnicas:

Auscultadores

Cones de som: Íman de neodímio de 40 mm

Resposta de frequência: 20 Hz ~ 20 kHz

Nível de Redução de Ruído: -18 dB (85%)

Impedância: 290 ohms*

Sensibilidade (1 kHz): 100 dB/mW*

Microfone

Tipo: Omni-direccional

Resposta de frequência: 100 Hz ~ 10 kHz

Impedância: <2,2 k ohms

Sensibilidade (1 kHz): -38 dBV/Pa

Comprimento do cabo: Cabo amovível de 1,5 m com microfone em linha

Fonte de Alimentação: 1 pilha alcalina AAA

Duração da Pilha: 40 horas

Peso do produto: 168 g

*Especicações medidas com o modo Cancelamento de Ruído activo

Altri manuali per HN-900

Indice

Lingue:

Altri manuali Creative Cuffia

Creative

Creative SWP-450 Manuale utente

Creative

Creative Sound Blaster Jam Manuale utente

Creative

Creative Aurvana Platinum Manuale utente

Creative

Creative Outlier One Manuale utente

Creative

Creative Sound BlasterX H6 Manuale utente

Creative

Creative Sound Blaster EVO Guida

Creative

Creative SOUND BLASTER TACTIC3D OMEGA WIRELESS Manuale utente

Creative

Creative WP-450 Manuale utente

Creative

Creative HEADSET HS-1200 Manuale utente

Creative

Creative CB2460 Manuale utente

Creative

Creative SOUND BLASTER TACTIC3D OMEGA WIRELESS Manuale utente

Creative

Creative HEADSET HS-1200 Manuale utente

Creative

Creative SOUND BLASTER RECON3D OMEGA WIRELESS - Guida di riferimento

Creative

Creative Handsfree with Bluetooth Technology CB2455 Manuale utente

Creative

Creative Sound Blaster Jam V2 Manuale utente

Creative

Creative SOUND BLASTER WORLD OF WARCRAFT HEADSET - Guida di riferimento

Creative

Creative GH0200 Manuale utente

Creative

Creative CHAT USB Manuale utente

Creative

Creative SoundBlaster Tactic 3D Rage GH0220A... Manuale utente

Creative

Creative SOUND BLASTER TACTIC3D OMEGA WIRELESS Manuale utente

Creative

Creative EF1080 Manuale utente

Creative

Creative EF0970 Manuale utente

Creative

Creative Sound Blaster EVO Manuale utente

Creative

Creative Sound Blaster EVO ZxR Manuale utente

Manuali Cuffia popolari di altre marche

Sena

Sena SMH10 Manuale utente

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuale utente

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuale utente

GE 98971 Manuale utente

Hama

Hama 00184070 Manuale utente

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuale utente

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuale utente

Jawbone

Jawbone Icon Manuale utente

Jabra

Jabra FR 20 Manuale utente

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuale utente

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuale utente

Philips

Philips SHB6101 Manuale utente

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuale utente

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuale utente

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuale utente

Jabra

Jabra Steel Manuale utente

HyperX

HyperX cloud ii Manuale utente