Creative Live! Manuale utente

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Maple QSB_Multi_CLE.book Page i Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

Ellinika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Lietuvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Maple QSB_Multi_CLE.book Page ii Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

Congratulations! 1

Congratulations!

Creative Live!®Cam Voice, the first webcam with adaptive array

microphones, has fantastic voice clarity and high quality video images for

you to video chat with your friends and loved ones.

To get the most out of your Live! Cam, also read the comprehensive User’s

Guide on your Installation CD.

Refer to the figure on the cover and match the numbers with those below to

learn more about your Live! Cam.

1. Snapshot button

Press to launch Live! Cam Center

(when Live! Cam Manager is

running in the background) and

capture images.

2. Microphones

Capture voices clearly during

video chats.

3. Power LED

Lights up green when your

Live! Cam is connected to your

computer’s USB port.

Lights up red when performing

video and/or audio capture.

4. Hinged lever

Use this to mount your Live! Cam

on an LCD display panel.

5. USB cable

Connect to your computer’s USB

port.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 1 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

2 Getting Started

Getting Started

Step 1: Installing Your Live! Cam

You need to install device drivers and applications before using your

Live! Cam.

If you accidentally begin installation with your Live! Cam connected and the

Add New Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box

appears, click the Cancel button.

1Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.

Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Double-click the My Computer icon.

Alternatively, click Start My Computer.

ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click

Autoplay.

2Follow the instructions on screen to install drivers and applications.

DO NOT connect your Live! Cam to your computer before installing

the drivers.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 2 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

Installing Your Live! Cam 3

3When prompted, connect your Live! Cam's USB cable to an available USB

port on your computer. Windows®automatically detects the device.

For LCD flat panel monitors or notebook computers, use the integrated

hinged lever to mount the Live! Cam (see figure below).

4To complete the installation, follow the appropriate steps below:

For Windows XP

When the Found New Hardware Wizard dialog box appears, select Install

the software automatically (Recommended), and then click the Next

button.

For Windows 2000

When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that

Live! Cam Voice has been detected, click the Yes button.

5Follow the instructions on the screen to complete the installation. You may

be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to

restart your computer. Select No until all the applications are installed.

6Restart your computer after all the applications have been installed.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 3 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

4 Verifying the Installation

Step 2: Verifying the Installation

1Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start

menu.

2On the menu that appears, click Properties.

3In the System Properties dialog box, click the Hardware tab.

4Click the Device Manager button. A window appears.

5Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry "Live! Cam

Voice" appears.

6Click the plus (+) sign next to the Sound, Video and Game controllers icon.

The entry “Live! Cam Voice (Mic)” appears.

For users with USB 2.0-equipped computers only

Creative Installation automatically checks that the software

components required for optimal USB 2.0 performance are installed

on your computer, and alerts you if these components are missing. If

you receive such a message, do one of the following to ensure that

your webcam always performs to its fullest potential over a USB 2.0

connection:

■download and install the latest Windows Service Pack for your

operating system

■if you are using Windows XP SP1, install Windows XP Hotfix

KB822603

■install the USB 2.0 driver provided by your hardware vendor

The latest Windows Service Packs and Windows Hotfix KB822603 can

be obtained from the Microsoft®Help and Support website or via

Windows Update.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 4 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

Using Your Creative Live! Cam 5

Using Your Creative Live! Cam

Taking a Photo/Video

1Click Start Programs or All Programs Creative Creative Live! Cam

Creative Live! Cam Center.

2In the Creative Live! Cam Center window, click the Photo Capture/Video

Recording tab.

3Click the Photo/Video Resolution box and select the resolution that you

want.

4Click the Capture button to capture an image or the Record button to start

and stop a video recording.

Using Creative Live! Cam Console

You can adjust your Live! Cam video settings, and enable Smart Face

Tracking, Pan and Tilt, Advanced Video FX or Noise Cancellation using Live!

Cam Console.

1To launch Live! Cam Console, click Start Programs or All Programs

Creative Creative Live! Cam Voice Creative Live! Cam Console.

2If the section that you want is not displayed, click the Show/Hide Panel

button .

More Information

User’s Guide

Read the User's Guide found on your Installation CD to learn more about

your Live! Cam's many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and

<language> with a language that your User’s Guide is available in)

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 5 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

6 More Information

Creative Knowledge Base

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help

Knowledge Base. Go to www.creative.com, select your region and then

select Support.

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate service

and product support available. You can register your product during

installation or at www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in

the Installation CD.

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region>

with the region that you are in, and <language> with the language that your

document is in)

Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm

Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty

period.

User’s Guide d:\manual\<language>\manual.chm

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as

household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help protect the environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local authority, your household

waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows

and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 6 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

Félicitations ! 7

Félicitations !

Creative Live!®Cam Voice, la première webcam avec micro de gamme

adaptative, offre une clarté de voix et des images vidéo de haute qualité

pour vos vidéos par web chat avec vos amis et vos proches.

Pour profiter au mieux de votre Live! Cam, lisez également le guide complet

de l'utilisateur qui se trouve sur votre CD d'installation.

Reportez-vous à la figure sur la couverture et faites correspondre les

numéros avec ceux ci-dessous pour vous familiariser avec votre Live! Cam.

1. Bouton Vue

Appuyez pour démarrer le Live!

Cam Center (lorsque Live! Cam

Manager est exécuté en

arrière-plan) et capturer des

images.

2. Microphones

Capture clairement les voix

pendant les vidéos par Web chat.

3. Témoin d'alimentation

S’allume en vert lorsque votre

Live! Cam est connectée au port

USB de votre ordinateur.

S’allume en rouge lors de prises

vidéos et/ou de capture audio.

4. Levier à charnière

A utiliser pour fixer la Live! Cam

sur un écran LCD.

5. Câble USB

Connectez-le au port USB de

l'ordinateur.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 7 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

8 Mise en route

Mise en route

Figure 1: Installation de votre Live! Cam

Vous devez installer les pilotes et les applications des périphériques avant

d’utiliser votre Live! Cam.

Si vous avez connecté votre Live! Cam par erreur avant l’installation et que

la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel ou Assistant

Nouveau matériel détecté s'affiche, cliquez sur le bouton Annuler.

1Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les

étapes suivantes :

i. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail.

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail.

ii. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/

DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique.

2Suivez les instructions à l’écran afin d’installer les pilotes et applications

nécessaires.

NE connectez PAS la Live! Cam à votre ordinateur avant d’avoir

installé les pilotes.

Maple QSB_Multi_CLE.book Page 8 Tuesday, June 20, 2006 9:09 AM

Indice

Lingue:

Altri manuali Creative Webcam

Creative

Creative Webcam Instant Manuale utente

Creative

Creative Webcam Notebook Manuale utente

Creative

Creative WebCam Vista Plus Manuale utente

Creative

Creative PC-CAM 550 Manuale utente

Creative

Creative Live Cam Video IM Pro VF0410 Manuale utente

Creative

Creative Live Cam Sync HD Manuale utente

Creative

Creative WebCam Live Motion Manuale utente

Creative

Creative PC-CAM 750 Manuale utente

Creative

Creative LIVE! CAM Sync 1080p Manuale utente

Creative

Creative Live! Cam Sync 1080p V2 Manuale utente

Creative

Creative WebCam 3 Manuale utente

Creative

Creative Live! Cam Vista IM Manuale utente

Creative

Creative PC-CAM 300 Manuale utente

Creative

Creative Live Motion - WebCam Live! Motion Manuale utente

Creative

Creative Live Cam Socialize Manuale utente

Creative

Creative Live! Cam Notebook Ultra Manuale utente

Creative

Creative NX Pro Manuale utente

Creative

Creative Live Cam Socialize HD AF Manuale utente

Creative

Creative NX Ultra Manuale utente

Creative

Creative Creative Live! Cam Voice Manuale utente

Creative

Creative Webcam Notebook Manuale utente

Creative

Creative BlasterX Senz3D Manuale utente

Creative

Creative Creative Live! Cam Voice Manuale utente

Creative

Creative LIVE CAM VIDEO IM PRO Manuale utente

Manuali Webcam popolari di altre marche

Digitus

Digitus DA-70815 Manuale utente

Logitech

Logitech C510 Manuale utente

D-Link

D-Link DCS-5025L Manuale utente

BTC

BTC PC160S Manuale utente

Philips

Philips SPC715NC Manuale utente

Trust

Trust 12440 Manuale utente

FS FC270S Manuale utente

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manuale utente

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manuale utente

RoboCam

RoboCam SPARK Manuale utente

Logitech

Logitech C170 Manuale utente

Real-El

Real-El FC-225 Manuale utente

Logitech

Logitech TV Cam Manuale utente

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manuale utente

birddog

birddog EYES P200 Manuale utente

Dicota

Dicota Contact Manuale utente

Afidus

Afidus ATL-200 Manuale utente

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manuale utente