Cressi Leonardo Manuale

Manuel d’instructions

Computer Leonardo

cressi.com

FRANÇAIS

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 1

Caractéristiques principales page 4

Mises en garde générales

et normes de sécurité page 5

Introduction page 10

1 - CONTROLE DE L'ORDINATEUR

Comment fonctionne

l'ordinateur Leonardo

page 13

2 - AVANT LA PLONGÉE

Mode DIVE SET:

Configuration paramètres de l'immersion

page

Pression partielle de l'oxygène (PO2)

page

Nitrox - Pourcentage de l'oxygène (FO2)

page

Facteur de sécurité de l'immersion

ou Facteur de Sécurité (SF)

page

Palier profond ou Deep Stop

page

Altitude

page

Mode PLAN :

Programmation de l’immersion

page

Mode GAGE :

Profondimètre et chronomètre

page

Mode TIME SET :

Correction de la date et de l'heure

page

Mode SYSTEM :

Configuration des unités de mesure et

réinitialisation

page

3 - EN IMMERSION : FONCTIONS

DE L'ORDINATEUR

Plongées dans les limites de la

courbe de sécurité

page

Fonction DIVE AIR :

Plongée à l'Air

page

Fonction DIVE NITROX :

Immersion avec Nitrox

page

Avant une immersion Nitrox

page

En immersion avec le Nitrox

page

Affichage toxicité SNC

page

Alarme PO2

page

Vitesse de remontée

page

Arrêt de sécurité - Safety Stop

page

SOMMAIRE

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 2

Alarme de préavis de décompression

page

Deep Stop

page

Immersion hors courbe de sécurité

(avec décompression)

page

Alarme d'omission

Palier de Décompression

page

Fonction GAGE

(profondimètre et chronomètre)

page

Utilisation de l'ordinateur

par mauvaise visibilité page

4 - EN SURFACE APRÈS L'IMMERSION

Affichage et gestion des données

page

Intervalle de surface

page

Fonction PLAN

Planification de l'immersion

page

Fonction LOG BOOK

Journal des immersions

page

Fonction HISTORY

Mémoire historique des plongées

page

Fonction DIVE PROFILE

Profil de l’immersion

page

Fonction PCLINK

Interface Pc compatible

page

System Reset

Réinitialisation de l'instrument page

5 - SOIN ET MAINTENANCE

Remplacement de la pile

page

6 - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-

QUESE

7 - GARANZIA

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 3

Cressi vous félicite pour l'achat de l'ordinateur

de plongée Leonardo, un instrument sophisti-

qué et complet, réalisé pour vous toujours

vous garantir le maximum de sécurité, d'effi-

cacité et de fiabilité.

Conservez toujours ce manuel avec votre or-

dinateur Leonardo.

Caractéristiques principales.

• Algorithme CRESSI RGBM. Nouvel algo-

rithme né de la collaboration Cressi-Bruce

Wienke basé sur le modèle Haldane intégré

avec des facteurs RGBM pour un calcul de

décompression sûr lors des immersions ré-

pétitives multi-day.

• Tissus: 9 avec demis-temps de saturation

compris entre 2,5 et 480 minutes;

• Programme”Dive”: Ordinateur doté des

données de plongée, même accompagnée

d'une éventuelle compression, de toute

plongée effectuée à l'Air ou au Nitrox.

• Configuration complète des paramètres Fo2

(pourcentage de l'oxygène) et Po2 (pression

partielle de l'oxygène) avec possibilité de

configuration Po2 entre 1,2 bar et 1,6 bar et

de la FO2 entre 21 % et 50 %.

• Possibilité d'effectuer une plongée au Ni-

trox après celle effectuée à l'air (même avec

désaturation en cours).

• Possibilité de configuration Deco (calcul de

décompression) ou Gage (profondimètre et

chronomètre).

• Deep Stop enfichable ou escamotable.

• Grand afficheur avec système ”PCD Sy-

stem” pour une parfaite compréhension et

une lisibilité aisée des valeurs.

• Écran de protection de l'afficheur remplaçable.

• Remplacement de la pile au soin de l'utilisateur.

• Planning: Défilement de la courbe de sécurité.

• Changement d'unité de mesure du système

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 4

métrique (mètres et °C) au système anglo-

saxon (pieds - °F) au soin de l'utilisateur.

• Alarmes sonores et visuelles.

• Indicateur graphique toxicité oxygène au SNC.

• Afficheur rétro-éclairé.

• Log book (70 h ou 60 plongées) doté du

profil de plongée.

• Mémoire historique des plongées.

• Possibilité d'une éventuelle Réinitialisation to-

tale, utile en cas de location de l'instrument.

• Interface PC/Mac avec simulateur et profil

de plongée (en option).

MISES EN GARDE GÉNÉRALES ET

NORMES DE SÉCURITÉ.

IMPORTANT: lire les instructions ! Lire

attentivement ce manuel d'emploi y com-

pris la partie relative aux normes de sécu-

rité. Assurez-vous d'avoir bien compris

l'utilisation, les fonctions et les limites de

l'instrument avant de l'utiliser ! NE PAS uti-

liser l'instrument sans avoir lu tous les cha-

pitres de ce manuel d'emploi !

IMPORTANT: cet instrument doit être

considéré comme une aide à la plongée et

ne remplace pas l'utilisation des tables d'im-

mersion.

 DANGER: AUCUN ORDINATEUR DE

PLONGÉE N'EST EN MESURE DE MET-

TRE TOTALEMENT À L'ABRI DES RIS-

QUES DE MALADIE DE

DÉCOMPRESSION (MDD) (EMBOLIE). IL

DOIT ÊTRE PARFAITEMENT CLAIR

QU'UN ORDINATEUR DE PLONGÉE NE

PEUT PAS ÉLIMINER TOTALEMENT LE

RISQUE DE MDD. EN EFFET, L'ORDINA-

TEUR NE PEUT PAS TENIR COMPTE

DES CONDITIONS PHYSIQUES DE

CHAQUE PLONGEUR QUI PEUVENT

CHANGER D'UN JOUR À L'AUTRE. IL

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 5

EST PAR CONSÉQUENT RECOM-

MANDÉ DE SE SOUMETTRE A UNE VI-

SITE MÉDICALE APPROFONDIE AVANT

DE COMMENCER À PLONGER ET

D'ÉVALUER SA PROPRE FORME PHYSI-

QUE AVANT TOUTE PLONGÉE. IL EST

ÉGALEMENT IMPORTANT DE RAPPE-

LER QUE LES CIRCONSTANCES POU-

VANT FAIRE AUGMENTER LE RISQUE

DE MDD PEUVENT AUSSI DÉPENDRE

DE L'EXPOSITION AU FROID (TEMPÉ-

RATURES INFÉRIEURES À 10° C), DES

CONDITIONS PHYSIQUES NON OPTI-

MALES, DE PLUSIEURS PLONGÉES EF-

FECTUÉES À LA SUITE OU SUR

PLUSIEURS JOURS, DE LA FATIGUE DU

PLONGEUR, DE LA CONSOMMATION

D'ALCOOL, DROGUES OU MÉDICA-

MENTS ET DE LA DÉSHYDRATATION.

IL EST DE RÈGLE D'ÉVITER TOUTES CES

SITUATIONS ET CELLES SUSCEPTIBLES

DE REPRÉSENTER UN DANGER À

VOTRE SÉCURITÉ : CHAQUE INDIVIDU

DOIT ÊTRE RESPONSABLE DE SA PRO-

PRE SÉCURITÉ !

IMPORTANT: cet instrument ne

devrait être utilisé uniquement par des

plongeurs possédant un brevet: en effet,

aucun ordinateur n'est en mesure de rem-

placer une formation approfondie à la plon-

gée sous-marine. N'oubliez pas que la

sécurité d'une plongée n'est assurée que par

une préparation adéquate.

IMPORTANT: l'ordinateur Leonardo

Cressi a été réalisé seulement pour les plon-

gées sportives pratiquées par des amateurs

et non pas pour des emplois ayant un carac-

tère professionnel qui requièrent des temps

d'immersion prolongés avec une augmenta-

tion conséquente des risques de MDD.

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 6

IMPORTANT: effectuer des contrôles

préliminaires avant d'utiliser l'ordinateur en

vérifiant l'état de charge de la batterie et les

indications de l'afficheur. NE PAS PLON-

GER si celles-ci sont peu claires ou ternies

et, surtout, si l'icône de batterie déchargée

apparaît.

IMPORTANT: pendant la plongée, se

munir d'un profondimètre, d'un manomètre,

d'un chronomètre ou d'une montre et de tables

de décompression. Toujours s'assurer que la

pression des bouteilles soit adéquate à la plon-

gée programmée et, pendant celle-ci, contrô-

ler fréquemment la quantité d'air restant dans

les bouteilles en consultant le manomètre.

 DANGER: NE PAS EFFECTUER DE

PLONGÉES EN ALTITUDE AVANT

D'AVOIR CONFIGURÉ LE NIVEAU

D'ALTITUDE CORRECT. CONTRÔLER

LE NIVEAU D'ALTITUDE SUR L'AFFI-

CHEUR UNE FOIS CONFIGURÉ. SE

RAPPELER QUE LES PLONGÉES À DES

ALTITUDES SUPÉRIEURES À 3000 M

AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER,

COMPORTENT UNE AUGMENTA-

TION SENSIBLE DU RISQUE DE MDD.

 DANGER: AVANT D'EFFECTUER

UN VOYAGE EN AVION, ATTENDRE

QUE L'ICÔNE INDIQUANT LE ”NO

FLY TIME” DISPARAISSE DE L’AFFI-

CHEUR DE L'ORDINATEUR.

IMPORTANT: l’utilisation de cet instru-

ment est strictement personnel ; en effet,

les informations fournies par ce dernier ren-

voient exclusivement à la personne qui l'a

utilisé pendant une ou plusieurs plongées.

 DANGER: CRESSI DÉCONSEILLE

L'UTILISATION DE CET INSTRU-

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 7

MENT POUR EFFECTUER DES PLON-

GÉES AVEC DÉCOMPRESSION CE-

PENDANT, SI POUR UNE RAISON

QUELCONQUE, VOUS ÉTIEZ CON-

TRAINT DE DÉPASSER LES LIMITES

DE LA COURBE DE SÉCURITÉ, L'OR-

DINATEUR CRESSI SERAIT EN ME-

SURE DE FOURNIR TOUTES LES

INFORMATIONS RELATIVES À LA

DÉCOMPRESSION, À LA REMONTÉE

ET À L'INTERVALLE DE SURFACE

CORRESPONDANT.

IMPORTANT: ne pas effectuer de

plongées avec des bouteilles contenant des

mélanges au Nitrox sans en avoir vérifier

personnellement le contenu et le bon pour-

centage d' O2 (FO2). Configurer ensuite

sur son ordinateur cette valeur correspon-

dant au mélange pour lequel l'ordinateur

élaborera les calculs de dépression ; se rap-

peler que l'ordinateur n'accepte pas les va-

leurs décimales de la Fo2.

IMPORTANT: Vérifier la configuration

des paramètres de l'instrument avant d'ef-

fectuer une plongée.

 DANGER: L'ordinateur Leonardo

mémorise toujours le dernier pourcen-

tage d'oxygène qui a été configuré.

Pour la sécurité du plongeur, il est fon-

damental de toujours contrôler cette

valeur avant toute plongée.

 DANGER: CRESSI DÉCONSEILLE

D'EFFECTUER DES PLONGÉES AU

NITROX SANS AVOIR SUIVI UN

COURS SPÉCIFIQUE RELATIF À CE

TYPE DE PLONGÉE. CECI EN TE-

NANT COMPTE DU FAIT QUE CES

PLONGÉES PEUVENT EXPOSER LE

PLONGEUR À DES RISQUES DIFFÉ-

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 8

RENTS DE CEUX LIÉS AUX PLON-

GÉES À AIR POUVANT ENTRAÎNER

DE GRAVES DOMMAGES PHYSI-

QUES ET, DANS DES CAS EXTRÊ-

MES, MÊME LA MORT.

 DANGER: POUR DES RAISONS DE

SÉCURITÉ, L'ORDINATEUR LEO-

NARDO PRÉSENTE LA LIMITE DE

PO2 CONFIGURÉ PAR LE FABRI-

CANT À 1,4 BAR MÊME POUR LES

PLONGÉES EFFECTUÉES AVEC L'AIR.

S'IL ÉTAIT NÉCESSAIRE D'AUGMEN-

TER ULTÉRIEUREMENT LA MARGE

DE SÉCURITÉ, IL EST POSSIBLE DE

CONFIGURER LA PO2 SUR DES VA-

LEURS INFÉRIEURES, JUSQU'À 1,2

BAR, PAR DÉCRÉMENTS DE 0,1 BAR.

IMPORTANT: après une plongée ef-

fectuée avec l'ordinateur Leonardo en

mode Gage (profondimètre-chronomètre),

l'instrument n'effectue pas les calculs de sa-

turation et désaturation pour les 48 heures

restantes qui se sont écoulées depuis l'utili-

sation du profondimètre.

IMPORTANT: éviter toutes les plon-

gées ayant un profil dangereux comme, par

exemple, le profil en ”yo-yo”, un profil in-

versé ou bien plusieurs plongées consécuti-

ves au cours de la même journée car elles

sont potentiellement dangereuses et pré-

sentent un risque élevé de MDD !

IMPORTANT: Il n'existe pour le mo-

ment aucun document scientifique valide qui

permette d'affirmer qu'il est possible d'ef-

fectuer plus de deux plongées par jour sur

des périodes de une ou plusieurs semaines

sans risque de maladies de décompression.

Il est donc important pour la santé de ne pas

dépasser deux plongées par jour. En outre,

il est recommandé obligatoirement de se re-

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 9

poser au moins 2 heures entre deux plon-

gées.La plongée répétitive/successive doit

être effectuée à une profondeur inférieure à

la précédente et doit avoir une durée mini-

mum de 15 minutes.

IMPORTANT: choisir et configurer le

facteur de sécurité le plus conservateur

chaque fois que l'on s'aperçoit être en pré-

sence de facteurs pouvant augmenter le ris-

que de MDD rendant ainsi la plongée plus

conservatrice et sûre.

REMARQUE: en cas de voyages en avion,

garder l'instrument avec soi l'instrument

dans la cabine pressurisée.

REMARQUE: Cressi vous rappelle que les

plongées sportives doivent être effectuées

dans les limites de la courbe de sécurité et

à une profondeur maximum de 40 m, limite

des plongées sportives: dépasser ces limi-

tes signifie augmenter considérablement le

risque de MDD.

Cressi se réserve le droit d'effectuer toute mo-

dification éventuelle de l'instrument sans aucun

préavis suite à la mise à jour technologique

constante de ses composants.

Avant-propos

L'ordinateur Leonardo Cressi est un instru-

ment multifonctions pour les plongées sporti-

ves, capable de fournir toutes les informations

nécessaires concernant la profondeur, les

temps de plongée, les éventuelles nécessités

de décompression, la vitesse de remontée et

les intervalles de surface entre une plongée et

la suivante. L’absorption et l'élimination de

l'azote sont constamment élaborées par un lo-

giciel sophistiqué en les adaptant à la quantité

de gaz inerte contenu dans les différents mé-

langes pouvant être utilisés. Ces informations

LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 10

Altri manuali per Leonardo

Indice

Lingue:

Altri manuali Cressi Strumento subacqueo

Manuali Strumento subacqueo popolari di altre marche

Sherwood

Sherwood Amphos Manuale utente

Zeagle

Zeagle N2ition Manuale utente

Tusa

Tusa Q 1203 CE Guida

Sherwood Scuba

Sherwood Scuba Insight Istruzioni per il montaggio

SUBMERSIBLE SYSTEMS

SUBMERSIBLE SYSTEMS Spare Air 600 Manuale utente

OCEANS

OCEANS S1 Supersonic Manuale utente

heinrichs weikamp

heinrichs weikamp OSTC 2 Manuale utente

Omer

Omer SP2 Manuale utente

Scott

Scott PRO-PAK Manuale utente

Apeks

Apeks BLACK SAPPHIRE Manuale utente

Waterproof

Waterproof DRYSUIT Manuale utente

Dräger

Dräger PAS AirPack 1 Manuale utente

Dive Lab

Dive Lab KIRBY MORGAN KMB 18 Manuale utente

Ratio Computers

Ratio Computers iDive Manuale utente

Oceanic

Oceanic PROPLUS X Manuale utente

CFA

CFA MSA G1 Manuale utente

Genesis

Genesis Centauri Manuale utente

TREND

TREND GAUGE/60 Manuale utente