Crivit HG02361A Specifiche tecniche
LUFTPOLSTERSATTEL/AIR CUSHIONED
BIKE SADDLE/SELLE À COUSSIN D’AIR
IAN 298895
LUFTPOLSTERSATTEL
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
AIR CUSHIONED
BIKE SADDLE
Assembly, operating and safety
instructions
SELLE À COUSSIN D’AIR
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
FIETSZADEL
Montage-, bedienings- en
veiligheidsinstructies
SELIM COM
ALMOFADA DE AR
Indicações de montagem,
utilização e segurança
SILLÍN CON
CÁMARA DE AIRE
Instrucciones de montaje, de
uso y de seguridad
SEDLO NA KOLO
Pokyny k montáži, obsluze a
bezpečnostní pokyny
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 16
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation
et consignes de sécurité Page 26
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36
CZ Pokyny k montáži, obsluze a
bezpečnostní pokyny Strana 47
ES Instrucciones de montaje,
de uso y de seguridad Página 57
PT Indicações de montagem,
utilização e segurança Página 68
60mm
A
B C 1 3 42
1
D5 6
5DE/AT/CH
Einleitung....................................Seite 6
Bestimmungsgemäße
Verwendung...................................Seite 7
Teilebeschreibung ..........................Seite 7
Technische Daten...........................Seite 7
Sicherheitshinweise...........Seite 8
Montage......................................Seite 11
Aufpumpen...............................Seite 12
Luft ablassen...........................Seite 13
Pflege, Lagerung .................Seite 13
Entsorgung................................Seite 13
Garantie......................................Seite 14
6 DE/AT/CH
Luftpolstersattel
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt dient als Sitzgelegenheit für
Fahrräder. Das Produkt ist nur für den privaten
Gebrauch und nicht für den gewerblichen Ein-
satz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Teilebeschreibung
1Mutter
2Abstandshalter
3Kloben
4Schraube
5Ablassventil
6Aufpumpknopf
Technische Daten
Breite: HG02361A ca. 17,5cm
HG02361B ca. 21cm
8 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI-
TUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS.
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma-
terial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten
Sie das Produkt von Kindern fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Montieren Sie das Produkt fachgerecht
und achten Sie darauf, dass es während
9DE/AT/CH
der Fahrt nicht verrutschen kann. Neh-
men Sie während der Fahrt keine Einstel-
lungen am Produkt vor.
Schnellspanner müssen an den Ausfall-
Enden in geschlossenem Zustand anlie-
gen. Stellen Sie den Schnellspanner so
ein, dass Sie bei einer 90°-Stellung et-
was Widerstand spüren und ziehen Sie
ihn fest. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren
Fachhändler.
Prüfen Sie das Produkt vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen oder Ab-
nutzungen. Kontrollieren Sie vor jeder
Verwendung den festen Sitz aller
Schraubverbindungen und ziehen Sie
lockere Schraubverbindungen gegebe-
nenfalls nach.
Verwenden Sie das Produkt nur in einem
einwandfreiem Zustand! Nehmen Sie ein
beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.
10 DE/AT/CH
Achten Sie bei der Verwendung eines
Kindersitzes auf das Umhüllen aller unter
dem Sattel befindlichen Federringe, um
ein Einklemmen von Fingern zu vermeiden.
Jede Art von Rissen und/oder Kratzern in
hochbeanspruchten Bereichen des Sattels
(Schraubverbindungen) sind ein Hinweis
darauf, dass die Lebensdauer des Be-
standteils erreicht wurde und das Teil
ersetzt werden sollte.
VERMEIDUNG VON SACHSCHÄDEN!
Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht
mit spitzen Gegenständen in Berührung
gebracht wird.
Schützen Sie das Produkt vor extremen
Witterungseinflüssen wie Kälte, Nässe
und direkter Sonneneinstrahlung.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Crivit Accessori per biciclette
Crivit
Crivit SP-61 Manuale utente
Crivit
Crivit SP-80.3 Manuale utente
Crivit
Crivit 93746 Manuale utente
Crivit
Crivit 109976 Manuale utente
Crivit
Crivit 71069 Manuale utente
Crivit
Crivit SP-107 Manuale utente
Crivit
Crivit 26211 Manuale utente
Crivit
Crivit 298895 Specifiche tecniche
Crivit
Crivit SP-61 Manuale utente
Crivit
Crivit Z31335 Manuale utente
Crivit
Crivit SP - 33 Manuale utente
Crivit
Crivit FT-2882 Manuale utente
Crivit
Crivit SP - 33 Manuale utente
Crivit
Crivit 307563 Manuale utente
Crivit
Crivit SP-91 Manuale utente
Crivit
Crivit HG00734A Manuale utente
Crivit
Crivit Z31433 Manuale utente
Crivit
Crivit 89267 Manuale utente
Crivit
Crivit 68643 Manuale utente
Crivit
Crivit 307553 Manuale utente
