Crivit REK 230 E3 Scheda informativa del prodotto
V 1.14
Deutsch .................................................................................................... 2
Français.................................................................................................. 17
Italiano .................................................................................................. 34
English.................................................................................................... 49
Crivit REK 230 E3
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................ 3
2. Lieferumfang.................................................................................................. 4
3. Technische Daten ............................................................................................ 5
4. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 5
5. Urheberrecht ................................................................................................ 10
6. Vor der Inbetriebnahme ............................................................................... 10
7. Inbetriebnahme............................................................................................ 10
7.1. Kühlbox befüllen ........................................................................................................................ 10
7.2. Kühlbox transportieren............................................................................................................... 10
7.3. Kühlbox ein- und ausschalten.................................................................................................... 10
7.3.1. 12 V-Betrieb ........................................................................................................................ 10
7.3.2. 230 V-Betrieb...................................................................................................................... 11
7.4. Tipps zum Energie sparen ......................................................................................................... 11
8. Wartung / Reinigung.................................................................................... 12
8.1. Wartung...................................................................................................................................... 12
8.2. 12 V-Sicherung austauschen..................................................................................................... 12
8.3. Reinigung.................................................................................................................................... 13
9. Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................................................... 13
10. Problemlösung ........................................................................................... 13
11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben................................................ 14
12. Konformitätsvermerke............................................................................... 14
13. Lebensmittelechtheit................................................................................... 14
14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ........................................... 15
Crivit REK 230 E3
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf der Elektro-Kühlbox Crivit REK 230 E3, nachfolgend als Kühlbox bezeichnet, haben
Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kühlbox vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie die Kühlbox nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
der Kühlbox an Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kühlbox ermöglicht Ihnen verpackte Lebensmittel und Getränke zu kühlen. Die
Stromversorgung erfolgt über eine 12V-Zigarettenanzünderbuchse oder über eine 230V-
Netzsteckdose. Verwenden Sie die Kühlbox im Campingbereich, im PKW oder in ähnlichen
Anwendungsbereichen. Diese Kühlbox ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den
gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Kühlbox ausschließlich für den privaten
Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Kühlbox erfüllt alle, im
Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem
Hersteller abgestimmten Änderung der Kühlbox ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr
gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Crivit REK 230 E3
4 - Deutsch
2. Lieferumfang
Kühlbox
2 Ersatzsicherungen 6,3A (für 12 V-Betrieb)
Diese Anleitung (Diese Anleitung ist auch alternativ verfübbar unter www.lidl-service.com)
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags
ist die Kühlbox mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Zigarettenanzünderstecker
2 Deckel
3 Netzstecker
4 Kabelbox
5 Tragegriff
6 Kühlleistungsregler
7 Arretierung
8 Ausbuchtungen
9 Hülse
10 Schraube
11 Kontaktstift
12 Sicherung
13 Kontaktfeder
Crivit REK 230 E3
Deutsch - 5
3. Technische Daten
Name des Lieferanten: Targa GmbH
Modellkennung: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000
Kategorie: spezielles Lebensmittellagerfach
Energieeffizienzklasse: A+++
Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage
von Ergebnissen der Normprüfung über 24
Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von
der Nutzung und vom Standort des Geräts ab: 54 kWh
Nutzinhalt: ca. 29 L
Auslegungstemperatur: 17°C
Klimaklasse: ST
Luftschallemission Eco Modus: 36 dB
Luftschallemission Max Modus: 53 dB
Gesamtabmessungen: ca. 485 x 385 x 295 mm (H x B x T)
Gesamtraumbedarf im Betrieb: ca. 740 x 490 x 400 mm (H x B x T)*
Brutto Nenninhalt: ca. 30 L
Gewicht: ca. 4,3kg
Energieverbrauch: 0,149 kWh / 24 h (230 V)
Anschlussspannung: 230 V - 240 V
~
, 12 V
Leistung: 70 W (bei 230 V - 240 V
~
), 48 W (bei 12 V )
Sicherung (für 12 V-Betrieb): 6,3A
Schutzklasse: II
Isolierung: PU Schaum - R134A
*Angabe entspricht dem Raumbedarf, der benötigt wird, um eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten und bei geöffnetem Deckel Zugriff auf das Kühlgut zu ermöglichen.
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
4. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Kühlbox lesen Sie die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die
Kühlbox verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
Crivit REK 230 E3
6 - Deutsch
GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende
gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert
wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit
dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige
Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und
zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
GEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten
Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die
Crivit REK 230 E3
Deutsch - 7
Kühlbox sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen
darf die Kühlbox nicht weiter verwendet werden, bevor eine
Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen
Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch
kann gesundheitsschädlich sein.
GEFAHR! In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe,
wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas,
lagern.
GEFAHR! Transportieren Sie die Kühlbox in einem
Fahrzeug während der Fahrt nicht in der Fahrgastzelle.
GEFAHR!
V
erlegen Sie das Anschlusskabel im Fahrzeug
so, dass der Fahrer nicht behindert wird, sonst besteht
Unfallgefahr.
GEFAHR! Sichern Sie die Kühlbox im Fahrzeug gegen
unkontrollierte Bewegungen, damit die Kühlbox bei einem
Unfall bzw. bei einem harten Bremsmanöver keine Gefahr
für die Fahrzeuginsassen werden kann. Verstauen Sie dazu
die Kühlbox im Kofferraum.
WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht über beide
Anschlusskabel gleichzeitig betrieben werden. Andernfalls
könnte die Kühlbox beschädigt werden.
Crivit REK 230 E3
8 - Deutsch
WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht beschädigt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG!
A
chten Sie darauf, dass keine offenen
Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der
Kühlbox stehen. Es besteht Brandgefahr!
WARNUNG! Die Kühlbox darf keinen direkten
Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten
Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden
Sie auch den Kontakt mit Regen, Spritz- und Tropfwasser
und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Kühlbox
nicht in der Nähe von Wasser. Die Kühlbox darf
insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen
oder Getränke auf die Kühlbox). Achten Sie weiterhin
darauf, dass die Kühlbox keinen übermäßigen
Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem
dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die
Kühlbox beschädigt werden.
WARNUNG! Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt
sein. Halten Sie auch genügend Abstand zu Wänden oder
Gegenständen ein, damit die Luft frei zirkulieren kann.
Ansonsten besteht Überhitzungsgefahr.
WARNUNG! Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt
in die Kühlbox. Andernfalls besteht die Gefahr einer
Beschädigung der Kühlbox.
Altri manuali per REK 230 E3
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Crivit Congelatore
