Crown CT36059 Manuale utente


2
Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны /
English
Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages
General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages
3 - 8
9 - 12
Español
Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas
Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas
3 - 8
13 - 16
Русский
Пояснительные рисунки ������������������������������������������������������������������������������������������������ страницы
Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации ������������������������������������������������� страницы
3 - 8
17 - 20
Украïнська
Пояснювальні малюнки ��������������������������������������������������������������������������������������������������� сторінки
Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації ��������������������������������������������������������� сторінки
3 - 8
21 - 24
Қазақ тілі
Түсіндіргіш әлеміштер �������������������������������������������������������������������������������������������������������� беттер
Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы ���������������������������������������� беттер
3 - 8
25 - 28
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
3 - 8
29 - 32
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
3 - 8
33 - 36

3

4

5

6

7

8

9
English
Noise information
Always wear ear protection if the sound
pressure exceed 85 dB(A).
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under "Appliance specications"
is in conformity with all relevant provisions of the di-
rectives 2006/42/EC their amendments and complies
with the following standards: EN ISO 12100:2010,
EN 1012-1:2010, EN60204-1:2006/AC:2010�
Certication Wu Cunzhen
manager
Merit Link International AG
Stabio, Switzerland, 30�11�2018
General safety instructions
ATTENTION! Read these instructions
carefully before using the appliance
for the rst time and follow all rules
and recommendation specied herein.
Keep the original instructions for future reference
or for a future owner.
Besides safety precautions contained herein, ob-
serve general legal safety regulations and accident
prevention guidelines.
•This appliance is designed to be powered only from
a 12V DC power supply� Do not use any other power
supply and do not change the appliance design� If the
charge of your vehicle accumulator is too low, voltage
of the vehicle network may be insufcient for effective
function of the appliance� In such case it is recommend-
ed to use the appliance when the vehicle engine is on�
Attention! It is strictly prohibited to start
the vehicle engine in rooms with insuf-
cient ventilation; it may cause exhaust
gas poisoning and death.
•Check the fuse installed in the cigarette lighter cir-
cuit� It should be designed for a current of at least 10A
(15A recommended)�
•Do not allow dirt, ash or foreign objects to enter the
cigarette lighter socket� Foreign objects can cause a vi-
olation of a reliable electrical contact, cause overheating
of the cigarette lighter socket, and cause a re and tram.
•Make sure that the power cable and the extension
cords are not damaged by tripping-over, crushing,
stretching, etc� Protect power cables from heat, oil
products, and damages from sharp edges�
•It is forbidden to use the appliance in places with
a dusty atmosphere, as well as with an atmosphere
containing explosive gases and vapors of aggressive
substances�
•Before you start working, ensure that the appliance
is far from ammables and is not prevented from nor-
mal cooling by external factors�
•Use the appliance only according to its intended pur-
pose� Consider local conditions and pay attention to
other persons around when using the appliance�
•Use the appliance only with accessories supplied
with the appliance�
•The appliance is intended only for ination of differ-
ent articles (vehicle tires, sports equipment) - do not
connect pneumatic tools to the appliance�
Appliance specication
Vehicle compressor CT36059 CT36060 CT36036
Appliance code 422552 422569 421470
Rated voltage [V] 12 12 12
Max. power [W] 60 120 200
Max. current [A] <6�5 <12 <18
Productivity [l/min] 13 30 45
Max. pressure [bar]
[psi] 10,34
150
6,89
100
7
101�52
Continuous operation time [min] <20 <20 <20
Ambient temperature [°C] -6°C ��� +49°C -20°C ��� +50°C -20°C ��� +50°C
Weight [kg]
[lb] 0,5
1�1
1,75
3�86
3,3
7�28
Sound pressure [dB(A)] 85 80 85

10
English
•The appliance is not intended for ination of big in-
atable articles such as blow-up beds, boats, etc.
•Do not use the compressed air produced by the ap-
pliance for medical or pharmaceutical purposes�
•The appliance is not intended for lling air cylinders,
air supply into air receivers, tanks and shock absorb-
ers�
•Do not leave the appliance unattended when in
function�
•Use by children is strictly prohibited� Do not let chil-
dren play with the appliance�
•Prevent animals from being in the area of the appli-
ance use�
•Appliance operation by persons (including children)
with limited physical, sensitive, or mental capacities
is strictly prohibited, unless they are supervised or in-
structed on appliance operation by the person(s) re-
sponsible for their safety�
•Stay focused and deliberate over each action when
operating the appliance� Do not use the appliance if
you feel tired or when being under the effect of drugs,
alcohol, or medicines� Loss of attention during the op-
eration may cause serious injuries�
•Do not use the appliance during thunderstorms,
heavy rain or snow�
•Do not touch the operating appliance with wet
hands�
•Do not dip the appliance or its parts into water or
other liquids�
•When working, ensure stability of the appliance to
prevent accidents or injuries resulting from turning-
over� It is strictly prohibited to use the appliance at
height, e�g� if on the vehicle splasher or if hung up�
•Maximum tire pressure or ination pressure of
other inated articles should not be exceeded (maxi-
mum pressure is usually indicated on the tire or sports
equipment)�
•Do not continuously use the appliance for over 20
minutes as this may cause appliance overheating and
failure� In such case you will not be entitled for war-
ranty repair� Let the appliance cool down for no less
than 20 minutes before using it again�
•Move the appliance using only transport handles�
Never use an air hose or power cable to move the ap-
pliance�
•Be careful when operating the appliance, since
some of its parts can get very hot�
•Do not use ammables or corrosive agents to clean
the appliance�
•After nishing work, wait till the appliance cools
down, only after that it may be covered or put into a
protective case�
Appliance maintenance
Maintenance of your appliance must be performed
by qualied personnel using the recommended spare
parts� This ensures that the safety of your appliance
will be preserved�
Symbols used in the manual
Following symbols are used in the operation manual,
please remember their meanings� Correct interpreta-
tion of the symbols will allow correct and safe use of
the appliance�
Symbol Meaning
Serial number sticker:
CT ��� - model;
XX - date of manufacture;
XXXXXXX - serial number�
Read all safety regulations
and instructions�
Do not work in rain or snow�
Movement direction�
Rotation direction�
Locked�
Unlocked�
Socket of the cigarette lighter�
A sign certifying that the
product complies with es-
sential requirements of the
EU directives and harmo-
nized EU standards�
Attention� Important�
Useful information�
Do not dispose of the appli-
ance in a domestic waste
container�
Appliance designation
The vehicle compressor is intended for inating ve-
hicle, motorcycle and bicycle tires, and various sports
equipment�
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Crown compressore d'aria





















