Crown CT10032 Manuale utente


2
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /
Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /
Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /
Deutsch
Erklärende Zeichnungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������Seiten
Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������� Seiten
5 - 9
10 - 16
English
Explanatory drawings �������������������������������������������������������������������������������������������������������������pages
General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages
5 - 9
17 - 23
Français
Dessins explicatifs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������pages
Recommandations générales de sécurité, mode d'emploi ���������������������������������������������������� pages
5 - 9
24 - 30
Italiano
Disegni esplicativi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pagine
Precauzioni generali di sicurezza, manuale istruzioni ���������������������������������������������������������� pagine
5 - 9
31 - 37
Español
Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas
Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas
5 - 9
38 - 44
Português
Esboços explicativos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� páginas
Recomendações gerais de segurança, manual de instruções ������������������������������������������� páginas
5 - 9
45 - 51
Türkçe
Açıklayıcı resimler �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� sayfalar
Genel güvenlik tavsiyeleri, kullanım kılavuzu ��������������������������������������������������������������������� sayfalar
5 - 9
52 - 58
Polski
Rysunki objaśniające ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strony
Ogólne zalecenia w zakresie zasad bezpieczeństwa, instrukcja obsługi ������������������������������ strony
5 - 9
59 - 65

3
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /
Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /
Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /
Česky
Vysvětlující výkresy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strany
Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka ������������������������������������������������������������������ strany
5 - 9
66 - 71
Slovensky
Vysvetľujúce výkresy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strany
Všeobecné bezpečnostné pokyny, prevádzková príručka ����������������������������������������������������� strany
5 - 9
72 - 78
Română
Desene explicative ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pagini
Recomandări generale privind siguranţa, manual de instrucţiuni ������������������������������������������ pagini
5 - 9
79 - 85
Български
Пояснителни чертежи ����������������������������������������������������������������������������������������������������� страници
Общи указания по техника на безопасност, наръчник с инструкции ������������������������������ страници
5 - 9
86 - 92
Ελληνικά
Επεξηγηματικά σχέδια ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� σελίδες
Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα, εγχειρίδιο οδηγιών ��������������������� σελίδες
5 - 9
93 - 99
Русский
Пояснительные рисунки �������������������������������������������������������������������������������������������������страницы
Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации ������������������������������������������������� страницы
5 - 9
100 - 106
Украïнська
Пояснювальні малюнки ���������������������������������������������������������������������������������������������������� сторінки
Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації ��������������������������������������������������������� сторінки
5 - 9
107 - 113
Lietuviškai
Aiškinamieji brėžiniai ����������������������������������������������������������������������������������������������������������puslapiai
Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai, naudojimo instrukcija ������������������������������ puslapiai
5 - 9
114 - 119

4
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /
Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /
Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /
Қазақ тілі
Түсіндіргіш әлеміштер ���������������������������������������������������������������������������������������������������������беттер
Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы ���������������������������������������� беттер
5 - 9
120 - 126
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 - 9
127 - 132
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
5 - 9
133 - 139
[220-230 V]

5

6

7

8

9

10
Deutsch
Geräuschinformation
Tragen Sie bei einem Schalldruck
über 85 dB(A) einen Gehörschutz.
** Konformitätserklärung
Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das un-
ter "Elektrowerkzeug - technische Daten" beschriebene
Produkt allen einschlagigen Bestimmungen der Richt-
linien 2006/42/EC einschlieslich ihrer Anderungen ent-
spricht und mit folgenden Normen ubereinstimmt:
EN 62841-1:2015,
EN 62841-2-1:2018,
EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015,
EN 61000-3-2:2014,
EN 61000-3-3:2013�
Zertizierungs Wu Cunzhen
manager
**- für Elektrowerkzeuge mit einerSpannung220-230 V�
Merit Link International AG
Stabio, Schweiz, 27�09�2019
WARNUNG - Der Benutzer muss die Be-
dienungsanleitung lesen, um die Verlet-
zungsgefahr zu verringern!
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise, Anweisungen, Abbildungen
und Spezikationen zu diesem Werk-
zeug. Nichtbeachtung der Warnungen
Elektrowerkzeug - technische Daten
Schlagbohrmaschine CT10032 CT10034 CT10120
Elektrowerkzeug -Code [110-127 V ~50/60 Hz]
[220-230 V ~50/60 Hz] 425829
421623 425836
425072 425843
425065
Nennaufnahme [W] 1050 1050 1200
Ausgangsleistung [W] 500 570 605
Stromstärke bei Spannung 110-127 V [A]
220-230 V [A] 9
4�9 9
4�8 10
5�5
Leerlaufdrehzahl:
- Erster Gang [min-1]0-900 0-1200 0-830
- Zweiter Gang [min-1]0-2500 0-2800 0-2000
Futterspannbereich [mm]
[Zoll]
3-16
1/8"-5/8" 1,5-13
1/16"-1/2" 3-16
1/8"-5/8"
Bohrleistung:
- Beton [mm]
[Zoll]
20 / 16
25/32" / 5/8" 20 / 16
25/32" / 5/8" 35 / 13
1-3/8" / 1/2"
- Stahl [mm]
[Zoll]
13 / 13
1/2" / 1/2" 16 / 13
5/8" / 1/2" 20 / 10
25/32" / 3/8"
- Holz [mm]
[Zoll]
40 / 30
1-37/64" / 1-3/16" 40 / 30
1-37/64" / 1-3/16" 50 / 25
1-31/32" / 63/64"
Gewicht [kg]
[lb] 3,4
7�5 2,8
6�17 3,4
7�5
Schutzklasse
Schalldruck [dB(A)] 92,1 95 93
Schallleistung [dB(A)] 103,1 103 103
Beschleunigung [m/s2]12,4 12,4 12,7
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Crown Trapano

Crown
Crown CT18190 Manuale utente

Crown
Crown CT10113 Manuale utente

Crown
Crown CT21072HX-2 Manuale utente

Crown
Crown CT10128 Manuale utente

Crown
Crown CT21053LH-1.5 Manuale utente

Crown
Crown CT10148 Manuale utente

Crown
Crown CT18138 Istruzioni operative

Crown
Crown CT10148 Manuale utente

Crown
Crown CT10128 Istruzioni operative

















