Cuisinart WMK300E Manuale utente

Instructions WMK300E

Professional wafﬂe maker

Gaufrier professionnel

WMK300E.indd 1WMK300E.indd 1 7/06/07 10:34:177/06/07 10:34:17

SOMMAIRE

1. Introduction

2. Caractéristiques du produit

3. Utilisation

A. Assemblage de l’appareil

B. Utilisation du produit

4. L’avis des chefs

5. Questions/réponses

6. Nettoyage et rangement

7. Consignes de sécurité

CONTENTS

1. Introduction

2. Product features

3. Use

A. Assembling the unit

B. Use

4. Advice from Chefs

5. Questions/Answers

6. Cleaning and storage

7. Safety precautions

WMK300E.indd 2WMK300E.indd 2 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

WMK300E.indd 3WMK300E.indd 3 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

1. INTRODUCTION

Vous venez de faire l’acquisition du gaufrier

professionnel de Cuisinart®.

Ce gaufrier professionnel permet, grâce à son

système de rotation à 180°, une répartition

parfaite et homogène de la pâte, de même qu’une

cuisson plus aérée et rapide. Il est de plus équipé

d’un système sonore qui indique la ﬁn du

préchauffage et de la cuisson, ce qui permet une

utilisation plus facile.

2. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Système pivotant professionnel à 180°

2. Plaques anti-adhérentes pour 4 gaufres

prédécoupées

3. Thermostat réglable 6 positions

4. Indicateur LED de préchauffage et mise à

température

5. Habillage acier brossé inoxydable

6. Poignée isolante

7. Plateau de récupération en acier inoxydable

3. UTILISATION

A. Assemblage de l’appareil

1. Avant la première utilisation du gaufrier

Cuisinart®, nettoyer les plaques et l’extérieur

de l’appareil avec un chiffon humide.

2. Consulter la rubrique “Nettoyage et rangement”

pour plus d’informations.

3. Installer le gaufrier sur une surface plane et

uniforme, sufﬁsamment solide pour supporter

111

WMK300E.indd Sec1:4WMK300E.indd Sec1:4 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

le poids de l’appareil quand il est rempli.

4. Consulter la rubrique “Consignes de sécurité”

pour plus d’informations.

5. Brancher le cordon d'alimentation. Le gaufrier

est prêt à l'usage.

B. Utilisation du produit

ATTENTION : Ne pas utiliser d’ustensiles en

plastique, en métal ou abrasifs.

1. Allumer l'appareil (position ON).

2. Sélectionner le thermostat selon votre choix ou

la recette choisie.

3. Lors de la première utilisation et après les

6 bips sonores du préchauffage, graisser

légèrement les plaques du gaufrier à l’aide d’un

pinceau avec de l’huile végétale.

4. Verser la pâte à gaufre sur la plaque inférieure

de l’appareil à l’aide d’une louche.

5. Fermer et retourner l’appareil en effectuant une

rotation de la poignée de 180° vers la gauche.

Laisser cuire.

6. Lorsque l’appareil émet à nouveau 3 bips

sonores, retourner l’appareil dans sa position

initiale en effectuant une rotation de la poignée

de 180° vers la droite.

7. Ouvrir l’appareil et retirer les gaufres.

8. Après utilisation, mettre le thermostat sur 1.

9. Eteindre l'appareil (position OFF) et puis

débrancher le cordon électrique.

9. Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger.

4. L’AVIS DES CHEFS

1. Graisser les plaques à gaufres avant de les

utiliser. Utilisez un pinceau un peu épais, le

résultat sera parfait.

2. Utiliser toujours la même quantité de pâte pour

avoir des gaufres identiques et de la même

taille.

3. Après l'utilisation de l'appareil et après avoir

débranché son cordon, nettoyer les plaques à

gaufres avec un torchon.

4. Pour enlever la graisse qui peut rester dans les

plaques, glisser une feuille de papier absorbant

et refermer le moule. Les graisses seront plus

facilement éliminées.

WMK300E.indd Sec1:5WMK300E.indd Sec1:5 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

5. QUESTIONS /REPONSES 6. NETTOYAGE ET RANGEMENT

• Nettoyer l’appareil après chaque utilisation,

avant de le ranger.

• Avant de le nettoyer, s’assurer que l’appareil est

bien éteint, débranché et complètement refroidi.

• Ne jamais démonter l’appareil pour le nettoyer.

• Essuyer délicatement les grilles à l’aide d’un

chiffon humide aﬁn d’éviter qu’elles ne collent et

ne gardent des traces de pâte. Cela permettra

également d’éviter toute accumulation d’huile.

• Essuyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon

sec et doux. Ne pas utiliser de chiffon ou des

produits abrasifs.

• Ne pas plonger l’appareil, son cordon

d’alimentation ni sa prise dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Fermer l’appareil pour le ranger.

7. CONSIGNES DE SECURITE

Toujours respecter les consignes de sécurité

aﬁn d’éviter de se blesser ou d’endommager

l’appareil. Utiliser cet appareil uniquement

selon les instructions fournies dans ce manuel et à

usage domestique.

• Utiliser cet appareil exclusivement pour l’usage

décrit dans cette notice et en suivant l’ensemble

des instructions

• Ne pas utiliser l'appareil à l’extérieur.

• Veiller à toujours vériﬁer que l’appareil ne

présente aucun signe de dommage avant de

l’utiliser. Ne pas utiliser l’appareil en cas de

dégâts ou si l’appareil est tombé.

• Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil si

le cordon est endommagé. Le cordon doit être

Que faire si : réponses :

La pâte déborde

de l’appareil

pendant la

cuisson ?

Faire attention de ne pas

trop remplir les plaques de

pâte à gaufre.

Les gaufres ne

sont pas assez

cuites ?

Vériﬁer le thermostat. Si

nécessaire, utiliser un

réglage de cuisson

supérieur.

Les gaufres

collent lors de la

cuisson ?

Pour une cuisson idéale, la

chaleur du gaufrier doit être

élevée. Vériﬁer le thermos-

tat. Si nécessaire, utiliser

un réglage de cuisson su-

périeur. Beurrer légèrement

les plaques pour un meilleur

résultat.

Mon gaufrier ne

fonctionne pas ?

Vériﬁer que le bouton

« on » est bien enclenché.

WMK300E.indd Sec1:6WMK300E.indd Sec1:6 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

remplacé par un professionnel.

• Lors de l’utilisation, l’extérieur de l’appareil

devient extrêmement chaud. Ne pas toucher les

surfaces chaudes. Toujours utiliser la poignée.

• Ne jamais rien poser sur l'appareil lorsqu'il

fonctionne.

• Veiller à débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé, et avant de le nettoyer. Laisser refroidir

l’appareil avant de le nettoyer. Pour déconnecter

l’appareil, placer l’interrupteur sur la position

‘OFF’, et ensuite débrancher la prise.

• Se montrer particulièrement vigilant si l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants. Cet appareil ne

doit pas être utilisé par des enfants. Ranger cet

appareil hors de portée des enfants. Ne jamais

laisser cet appareil sans surveillance lorsqu’il

est branché et allumé.

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux

recommandés par Cuisinart.

• Ne pas plonger le cordon d’alimentation, la

prise ou l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide aﬁn d’éviter tout feu, décharge électrique

ou blessure.

• Ne pas utiliser cet appareil s’il est tombé ou

présente d’autres dégâts apparents. Interrompre

l’utilisation immédiatement et contacter Cuisinart.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation

dépasser du bord du plan de travail. Eviter

tout contact entre le cordon et les surfaces

chaudes.

• Utiliser cet appareil uniquement pour la

préparation de nourritures, comme expliqué

dans le manuel qui l’accompagne. Conserver

ces instructions pour toute utilisation ultérieure.

• Cet appareil satisfait aux exigences essentiel-

les des directives 89/336/EEC (compatibilité

électromagnétique) et 73/23/EEC (sécurité

des appareils électrodomestiques), amendées

par la directive 93/68/EEC (marquage CE).

Equipements électriques et électroniques en

ﬁn de vie.

Dans l’intérêt de tous et pour participer

activement à l’effort collectif de protection de

l’environnement :

• Ne jetez pas vos produits avec les déchets

ménagers.

• Utilisez les systèmes de reprise et de collecte

qui sont mis à votre disposition.

Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou

valorisés.

WMK300E.indd Sec1:7WMK300E.indd Sec1:7 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

1. INTRODUCTION

You have just purchased a Cuisinart® wafﬂe

maker.

Thanks to its 180º rotation system, this

professional wafﬂe maker distributes batter

perfectly and evenly, and makes a lighter

wafﬂe. Moreover, it has signals to mark the end of

preheating and of baking, which means the

wafﬂes are baked to perfection. Finally, in addition

to being worthy of professional use, it is easy to

clean.

2. PRODUCT FEATURES

1. Professional 180º rotation system

2. Non-stick baking plates for pre-cut wafﬂes

3. 6-setting temperature control

4. LED indicator light for pre-heating and

temperature reaching

5. Brushed stainless steel housing

6. Cool-touch handle

7. Drip tray

3. USE

A. Assembling the unit

1. Before using the Cuisinart® wafﬂe maker for

the ﬁrst time, wipe the inside and the housing

of the unit with a damp cloth.

2. Read the “Cleaning and storage” section for

more information.

3. Place the wafﬂe maker on a ﬂat, level surface,

solid enough to support the unit when ﬁlled.

WMK300E.indd Sec1:8WMK300E.indd Sec1:8 7/06/07 10:34:227/06/07 10:34:22

4. Read the “Safety precautions” section for more

information.

B. Use

CAUTION: Use only plastic kitchen utensils.

1. Set the thermostat according to your preference

or to the recipe.

2. When using for the ﬁrst time and after the

pre-heating signal, lightly grease the wafﬂe

plates with vegetable oil using a pastry brush.

3. Pour the wafﬂe batter onto the lower plate using

a ladle.

4. Close and rotate the unit by turning the handle

to the left. Allow to bake.

5. When the unit makes another audible tone,

rotate the unit again by turning the handle to

the right.

6. Open the unit and remove the wafﬂes.

7. After use, turn the thermostat to 1 and unplug

the unit’s electrical cord.

8. Allow the unit to cool before storing.

4. ADVICE FROMTHE CHEFS

1. Grease the wafﬂe plates before using them. Use

a slightly thick pastry brush for perfect results.

2. Always use the same appropriate measure to

pour out the wafﬂe batters, your wafﬂes will

always be identical and the same size.

3. Clean the wafﬂe plates with a damp cloth after

using the unit.

4. To remove any grease that may remain on the

plates, place a piece of absorbent kitchen towel

on the lower plate and close the wafﬂe maker.

The grease will be easier to remove.

WMK300E.indd Sec1:9WMK300E.indd Sec1:9 7/06/07 10:34:237/06/07 10:34:23

5. QUESTIONS /ANSWERS

What to do if: Answers:

The batter ﬂows over

the edge of the unit

during baking.

Use less wafﬂe batter.

The wafﬂes are not

baked enough.

Check the thermos-

tat. It should be

adjusted so that

the heat is high

enough for perfect

baking.

The wafﬂes stick

during baking.

The wafﬂe maker needs

to be hot enough for

perfect baking. Lightly

butter the plates for

better results.

My wafﬂe maker

doesn’t work.

Make sure the “on”

button is properly

engaged.

6. CLEANING AND STORAGE

• Clean the unit after use and before storing.

• Before cleaning, make sure the unit is turned off

and unplugged and has cooled completely.

• Never dismantle the unit to clean it.

• Remove any crumbs on the grids using a brush,

and any oil residue using a dry cloth.

• Gently wipe the grids using a damp cloth to

prevent them from sticking and to remove

any traces of batter. This will also prevent any

accumulation of oil.

• Wipe the outside of the unit with a soft, dry cloth.

Do not use an abrasive pad.

• Do not immerse the unit, its electrical cord or its

plug in water or any other liquid.

• Close the unit before storing.

7. SAFETY PRECAUTIONS

Always follow the safety precautions to avoid

injuring yourself or damaging the unit. Use this

appliance only according to the instructions in

this manual.

• Use this appliance only for the use described in

this manual and following all instructions.

• Do not use outdoors.

• For household use only.

• Always check that there is no sign of damage

before using. Do not use the unit if there is

damage or if it has fallen.

• Do not use the unit if the electrical cord is

damaged. If there is evident damage to the

electrical cord, stop using the unit immediately.

If the cord is damaged, it must be replaced by a

special cord available from the manufacturer or

one of its after-sales service centres.

WMK300E.indd Sec1:10WMK300E.indd Sec1:10 7/06/07 10:34:237/06/07 10:34:23

Altri manuali per WMK300E

Indice

Lingue:

Altri manuali Cuisinart Macchina per waffle

Cuisinart

Cuisinart WMB-2AC Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart 4-Slice Belgian Waffle Maker WAF-100 Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WMR-C - Classic Round Waffle Maker Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF1U Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WMR-CAP2 Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-F15 Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-V100 Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-300C Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WMB-4A Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAFF20P1 Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WM-PZ10 Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-V100 Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart Breakfast Central WAF-300P1 Manuale operativo

Cuisinart

Cuisinart WAF-F10P1 Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF4BCU Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-F30 Series Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-2B Manuale operativo

Cuisinart

Cuisinart WAF-150 SERIES Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-200 Series Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-4BC Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WM-PZ2 Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-200C SERIES Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-F30 Series Manuale di servizio

Cuisinart

Cuisinart WAF-320C SERIES Manuale di servizio

Manuali Macchina per waffle popolari di altre marche

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuale utente

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuale utente

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guida all'installazione

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuale utente

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuale utente

MPM

MPM MGO-30M Manuale utente

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guida rapida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guida utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuale utente

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guida utente

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuale

Unold

Unold 48266 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuale utente

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuale utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuale utente

Farberware

Farberware 201597 Manuale utente