Curtis WB5GT Manuale utente
WB5GT Series
5 Gallon Water Boiler
USER GUIDE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTICE TO INSTALLER: Please leave this booklet with the machine.
øøøøø /$
'$8#(5'30/5$07&3 'SFW/$
CONTENTS CL54
.H\)HDWXUHV6SHFLÀFDWLRQV6\VWHP5HTXLUHPHQWV..............................................................................................FS54
,PSRUWDQW6DIHJXDUGV............................................................................................................................................... IS2
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV*HQHUDO.............................................................................................................................II20
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV:DWHU6XSSO\(OHFWULFDO ...................................................................................................II27
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ............................................................................................................................................OI40
3URJUDPPLQJ*XLGH ............................................................................................................................................. 3*
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV..............................................................................................................................................&,
5RXJK,Q'UDZLQJ................................................................................................................................................. 5'
,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV0DLQ&KDVVLV........................................................................................... IP99
,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV7DQN$VVHPEO\6LQJOH3KDVH............................................................... ,3
,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV7DQN$VVHPEO\7KUHH3KDVH ............................................................... ,3
(OHFWULFDO6FKHPDWLF'XDO9ROWDJH ......................................................................................................................ES97
(OHFWULFDO6FKHPDWLF3KDVH..............................................................................................................................ES98
(OHFWULFDO6FKHPDWLF([SRUW ................................................................................................................................ES99
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH ..........................................................................................................................................7*
(UURU&RGHV .............................................................................................................................................................EC9
3URGXFW:DUUDQW\....................................................................................................................................................3:
Contact Information
Wilbur Curtis Co., Inc.
6913 Acco Street | Montebello, CA 90640 US
Phone: 323-837-2300 | Toll Free: 800-421-6150
'PSUIFMBUFTUTQFDJmDBUJPOTBOEJOGPSNBUJPOHPUPXXXXJMCVSDVSUJTDPN
5PMM'SFF].POEBZ'SJEBZA.M.- 4:00 P.M.PT
Email: [email protected]
%VFUPDPOUJOVFEQSPEVDUJNQSPWFNFOUUIFQSPEVDUTJMMVTUSBUFEQIPUPHSBQIFEJOUIJTHVJEFNBZWBSZTMJHIUMZGSPNUIFBDUVBMQSPEVDU
8#(5$0/5&/54-*45øø /$
KEY FEATURES/SPECIFICATIONS/SYSTEM REQUIREMENTS FS54
Key Features
• G3 Digital Control Module – Provides precise control of temperature.
• "HJUBUJPO1VNQo0OEFNBOEBFSBUJPOJNQSPWFTUFBFYUSBDUJPOBOEGPPEnBWPS
• Easy-To-Operate – Simple graphics for all operating functions and ready lights.
• Energy Savings Mode – 4 hours after last dispense, tank will maintain temperature of 140°.
• "VUPNBUJD3FmMM4ZTUFNo'PSIPUXBUFSBOZUJNF
6SHFLÀFDWLRQV6HOHFWHG0RGHOV
(OHFWULFDO6XSSO\5HTXLUHPHQWV
02'(/ '(6&5,37,21 3+$6( 92/76 $036 +($7,1*&21),* :,5( :$776 +(57= &$3$&,7<
:%*7 5.0 Gallon - 3 phase 3 PH 220 V 19.7 A 3 X 2500 W 4W + G 7500 W 50/60 Hz 21.5 gal/hr
[81.4 l/hr]
:%*7 5.0 Gallon - 1 phase 1 PH 230 V 23.9 A 2 X 2500 W 2W + G 5500 W 50/60 Hz 15.0
[56.8 l/hr]
:%*7 5.0 Gallon - 1 phase, dual voltage 1 PH 120/220 V 12.5/22.7 A 2 X 2500 W 2W/3W + G 1500/5000 W 50/60 Hz 4.5/15.0 gal/hr
[17.0/56.8 l/hr]
'LPHQVLRQV :DWHU6XSSO\5HTXLUHPHQWV
02'(/ +(,*+7 :,'7+ '(37+ 6+,3:(,*+7 6+,3&8%( :$7(5&211(&725 :$7(535(6685( 0,1)/2:5$7(
:%*7
:%*7
:%*7
24.52”
[62.3 cm]
9.11”
[23.1 cm]
22.20”
[56.4 cm]
39.0 lbs
[17.7 kg]
7.0 cu. ft.
[0.20 m3]µÁDUH
20 - 90 psi
[138 - 620 kPa]
1.0 gpm
[3.8 lpm]
8#(5,&:'&"563&441&$44:45&.3&26*3&.&/54 A
'PMMPXJOHBSFUIFGBDUPSZEFGBVMUTFUUJOHTGPSUIFXBUFSCPJMFS
• 5FNQFSBUVSF¡'¡$
• 5FNQFSBUVSFTDBMF¡'
• Energy Save Mode = Off
IMPORTANT SAFEGUARDS IS2
Symbols
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE - Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.
IMPORTANT - Provides information and tips for proper operation.
SANITATION REQUIREMENTS
Important Safeguards/Conventions
WARNING:
• Make sure that this appliance is installed and grounded according to the INSTALLATION
INSTRUCTIONS by qualimed personnel before attempting to use it. Failure to follow the INSTALLATION
INSTRUCTIONS could result in personal injury or void the warranty.
• This appliance is designed for commercial use. Any service other than cleaning and preventive
maintenance should be performed by an authorized Wilbur Curtis service technician.
• To reduce the risk of mre or electric shock, DO NOT open the service panels. There are no user
serviceable parts inside.
• Keep hands, arms and other items away from hot surfaces of the unit during operation.
• Clean the appliance and any dispensers completely before using them for the mrst time according to
the CLEANING INSTRUCTIONS. Clean them regularly as instructed in the CLEANING INSTRUCTIONS.
• Use this appliance only for its intended use, brewing/dispensing hot and/or cold beverages/water.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Avoid spillage onto the power (mains) connector.
COFFEE/TEA BREWERS, IMPORTANT SAFEGUARDS/SYMBOLS 121622J
WARNING - This product can expose you to chemicals including Acrylamide and Bisphenol A (BPA),
which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
For more information visit www.P65Warnings.ca.gov.
IMPORTANT SAFEGUARDS IS2
COFFEE/TEA BREWERS, IMPORTANT SAFEGUARDS/SYMBOLS 121622J
CE Requirements
• This appliance must be installed in locations where it can be overseen by trained personnel.
• For proper operation, this appliance must be installed where the temperature is between 5°C to 35°C.
• This appliance is not suitable for outdoor use.
• This appliance shall not be tilted more than 10° for safe operation.
• An electrician must provide electrical service as specimed in conformance with all local and national codes.
For safe use, an all-pole disconnection must be incorporated into the mxed wiring in accordance with the
wiring rules outlined in clause 7.12.2 of IEC 60335 for meeting the minimum electrical safety of this standard.
• This appliance must not be cleaned by water jet.
• This appliance can be used by persons aged from 18 years and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 18 years.
• Appliances can be used by persons 18 years and above with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children under the age of 18 years should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• If the power cord is ever damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized service personnel
with a special cord available from the manufacturer or its authorized service personnel in order to avoid a
hazard.
• Machine must not be immersed for cleaning.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 18 years and
supervised.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, ofmces and other working environments;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
• This appliance not intended to be used in applications such as:
– farm houses
• Access to the service areas permitted by Authorized Service personnel only.
• The A-Weighted sound pressure level is below 70 dBA.
Disposal of Equipment
• This product contains plastic, metal and electronic components and is considered e-waste. At the end of
its life, this product must not be disposed of in normal household waster but can be instead delivered to a
collection point for recycling electric and electronic appliances, consult with the local municipality for proper
disposal guidelines.
INSTALLATION INSTRUCTIONS II20
Installation Instructions
Installation Requirements
• A secure surface capable of supporting the weight of the appliance.
• For units without an attached cord set: Appropriately sized, UL listed, grounding type power cable to meet
UIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTGPSUIFBQQMJBODF*GZPVIBWFRVFTUJPOTBCPVUUIFDPSSFDUDBCMFTJ[FBOEMFOHUI
DPOTVMUBRVBMJmFEJOTUBMMFS*GUIFVOJUXJMMCFIBSEXJSFEUPBKVODUJPOCPYUIFQPXFSDBCMFNVTUCFMPOH
enoughTPUIBUJUDBOCFNPWFEGPSDMFBOJOHVOEFSOFBUI
• "HSPVOEFEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOUPBOFMFDUSJDBMDJSDVJUUIBUNFFUTUIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTPGUIF
appliance (see SPECIFICATIONS5IFDJSDVJUNVTUCFQSPUFDUFECZUIFBQQSPQSJBUFTJ[FEDJSDVJUCSFBLFS*G
ZPVBSFOPUDFSUBJOUIBUUIFFYJTUJOHDJSDVJUNFFUTUIFSFRVJSFNFOUTGPSZPVSVOJUDPOTVMUBMJDFOTFEFMFDUSJDJBO
• "XBUFSmMUSBUJPOTZTUFNJTSFRVJSFEUPNBJOUBJOUSPVCMFGSFFPQFSBUJPO8JMCVS$VSUJT$P*ODSFDPNNFOETB
8JMCVS$VSUJTBQQSPWFEXBUFSmMUFS4FFUIF$VSUJT&RVJQNFOU$BUBMPHGPSBGVMMMJOFPG8JMCVS$VSUJTBQQSPWFE
XBUFSmMUFST
• 1PUBCMFXBUFSTVQQMZMJOFDPOOFDUJPOGSPNUIFXBUFSmMUFSDBQBCMFPGTVQQMZJOHUIFNJOJNVNnPXSBUFSFRVJSFE
CZUIFTQFDJmDBUJPOT5IFXBUFSTVQQMZMJOFNVTUCFBCMFUPDPOOFDUUPUIFnBSFmUUJOHPOUIFCBDLPGUIF
VOJU4FFUIFSPECIFICATIONS section for the correct size. The water line should also be capable of being
DPOUSPMMFECZBTIVUPGGWBMWF%POPUDPOOFDUUIFXBUFSMJOFUPBTBEEMFPSOFFEMFWBMWF
*&$SFRVJSFTUIFGPMMPXJOHXBUFSDPOOFDUJPO
1 "RVJDLEJTDPOOFDUPSBEEJUJPOBMDPJMFEUVCJOHBUMFBTUUXPUJNFTUIFEFQUIPGUIFBQQMJBODFJTSFRVJSFE
TPUIBUJUDBOCFNPWFEGPSDMFBOJOHVOEFSOFBUI
2 5IJTFRVJQNFOUJTUPCFJOTUBMMFEXJUIBEFRVBUFCBDLnPXQSPUFDUJPOUPDPNQMZXJUIBQQMJDBCMF
federal, state and local codes.
8BUFSQJQFDPOOFDUJPOTBOEmYUVSFTEJSFDUMZDPOOFDUFEUPBQPUBCMFXBUFSTVQQMZTIBMMCFTJ[FE
installed and maintained in accordance with federal, state and local codes.
WARNING:*OTUBMMBUJPOJTUPCFQFSGPSNFEPOMZCZBRVBMJmFEJOTUBMMFS
WARNING:*NQSPQFSFMFDUSJDBMDPOOFDUJPONBZSFTVMUJOBOFMFDUSJDTIPDLIB[BSE5IJTBQQMJBODFNVTUCF
properly grounded.
NOTICE:%0/05DPOOFDUUIJTBQQMJBODFUPBIPUXBUFSTVQQMZ5IFXBUFSJOMFUWBMWFJTOPUSBUFEGPSIPU
XBUFS%POPUFYDFFEUIFNBYJNVNXBUFSQSFTTVSFTUBUFEJOUIFSPECIFICATIONS section.
IMPORTANT:0CTFSWFBMMHPWFSOJOHDPEFTBOEPSEJOBODFT
8"5&3#0*-&3(&/&3*$*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4 %
5IF*OUFSOBUJPOBM1MVNCJOH$PEFPGUIF*OUFSOBUJPOBM$PEF$PVODJMBOEUIF'PPEBOE%SVH"ENJOJTUSBUJPO
'%"'PPE$PEFNBOVBMEJSFDUUIBUUIJTFRVJQNFOUNVTUCFJOTUBMMFEXJUIBEFRVBUFCBDLnPX
QSFWFOUJPOJODPNQMJBODFXJUIGFEFSBMTUBUFBOEMPDBMDPEFT'PSVOJUTJOTUBMMFEPVUTJEFPGUIF64"
make sure that the installation is in compliance with the applicable plumbing/sanitation code for your area.
Connecting the Power Cord (units without power cord
installed or units being converted from 120 Volt to
200 - 240 Volt operation)
4 Remove the top cover from the unit.
5 Loosen the strain relief on the back of the unit.
6 On units equipped with an existing 120 Volt power
cord, disconnect the cord from the power block and
remove it. Locate the white jumper wire between the
“L2” and “N” terminals on the power block. Disconnect
and cap one end of the wire.
7 Feed the 220-240 Volt power cable into the unit. The
water boiler may be wired for connection directly to
a junction box or (if local ordinances permit) for use
with a power plug that connects to an electrical outlet
meeting the boiler SPECIFICATIONS. Connect the
wires on the power cable to the terminal block inside
the unit.
8 Tighten the strain relief and replace the top cover.
Leveling
1 Position the water boiler on the counter top. Level it
left to right and front to back by turning the bottom of
the legs.
INSTALLATION INSTRUCTIONS II27
Power
block
Installation
8#*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4ø 080819B
Connect the Water Supply
2 Flush the water supply line prior to installation to purge
BJSBOEEFCSJTGSPNUIFXBUFSmMUFSBOEUVCJOH
3 $POOFDUUIFXBUFSTVQQMZMJOFUPUIFnBSFmUUJOHPOUIF
back of the unit. Leave the water supply valve closed
until the power is connected.
NOTICE: Before proceeding, make sure that the
counter is capable of supporting at least 81 lbs.
(37 kg) to allow for the water boiler at full capacity.
WARNING: Use the leveling legs to level the unit
only. Do not use them to adjust the height. Do not
extend them higher than necessary.
Style
varies
Style
varies
Style
varies
Units Operating with a power plug:
11 Connect the power plug to the appropriate type of
electrical outlet.
continued...
Connecting the Power Cord to A Junction Box
(if applicable)
If the power cord will be connected directly to the junction
box, connect the power cable wires to the terminals in the
junction box. See the ELECTRICAL SCHEMATIC for the
power supply requirements.
INSTALLATION INSTRUCTIONS II27
8#*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4ø 080819B
WARNING: Connect the power cord only to the
appropriate type and size electrical outlet. If the
electrical outlet is not compatible with the power
cord, have it upgraded by a licensed electrician.
Do not modify the power plug. Do not use an
extension cord. Do not use a power cord/plug that
is damaged.
Style
varies
Style
varies
WARNING: Turn off power to the junction box at
the circuit breaker panel before connecting the
power cable. Lock out and tag the circuit breaker.
Power cable from unit
Connecting the Power Plug (units with pre-installed
power cord that with be plugged into a power receptacle)
9 If not already installed, install the appropriate type of
power plug for your locality. Consult local electrical
codes to determine the approved type of power plug
for your region.
Powering up the Unit
Units With a Power Connector Mounted on the Back:
10 Connect a C20 IEC power cord (not supplied)
compatible with the electrical outlet installed in the
GBDJMJUZBOEUIBUNFFUTTQFDJmDBUJPOT
INSTALLATION INSTRUCTIONS II27
8#*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4ø 080819B
Powering up the Unit (cont.)
All Units:
12 Make sure that the circuit breaker supplying power to
the circuit is on.
13 Turn on the water supply valve.
14 Turn the toggle switch on the back of the unit to the ON
QPTJUJPO5IFXBUFSUBOLXJMMCFHJOUPmMM
15 Check the water supply line for leaks. While the tank is
mMMJOHBOEXIFOFWFSUIFXBUFSmMUFSJTSFQMBDFEZPV
NBZIFBSUIFTPVOETPGBJSCFJOHQVSHFEGSPNUIFmMUFS
tubing and water tank.
16 Once the tank is full, the heating elements will turn
on (the LEDs on the screen will chase upward).
Depending on the incoming water temperature and
UIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTUIFXBUFSUBOLUZQJDBMMZ
requires 60 to 70 minutes to reach the factory set
operating temperature. The bottom left LED will come
on when the temperature is within 10°F (6°C) of the
temperature setting on the control panel.
17 Dispense 12 oz. (350 ml) of hot water through the
faucet to help purge any remaining air in the lines.
Style
varies
IMPORTANT: When operating the unit at higher
elevations, reduce the default operating
temperature (204°F/96°C) by 2°F/1°C for each
1000 ft. (300 m) of elevation above 2000 ft.
(600 m). See PROGRAMMING GUIDE.
OPERATING INSTRUCTIONS OI40
8#01&3"5*/(*/4536$5*0/4øø /$
2 Hold a cup under the faucet
and pull forward on the
handle to dispense.
3 The display indicates the
current water temperature.*
Or it can be set to say "HOT"
when the water reaches
serving temperature. See
PROGRAMMING GUIDE
to change the control panel
settings.
AERATOR
• The aerator pump will automatically come on
FWFSZNJOVUFTGPSmWFTFDPOET8IFOBFSBUJPO
is running, the display shows the LED bars
chasing from left to right.
• Press the AERATION (AIR) button to manually
pump air through the water in the heating tank any
time you want. The aerator pump will run as long
as you hold down the button.
The rear toggle switch must be
in the ON position. Press the
ON/OFF ( ) button to activate
the control panel.
Style varies
with model
Style varies
with model
READY
ON/OFFTEMP AERATION
READY
Control Panel - WB5GT Series
Control Panel - WB5N Series
*GUIFXBUFSUFNQFSBUVSFJT¡'CFMPXUIFQSPHSBNNFEUFNQFSBUVSFTFUUJOHUIFMJHIUPOUIFEJTQMBZXJMMDIBTF
WARNING: AVOID SCALDING. This unit dispenses hot water.
Altri manuali per WB5GT
4
Indice
Altri manuali Curtis Caldaia
Curtis
Curtis WB-10 -12 Manuale utente
Curtis
Curtis WB5N Manuale utente
Curtis
Curtis WB5NL Manuale utente
Curtis
Curtis WB5GT Manuale utente
Curtis
Curtis WB-14-12 Manuale utente
Curtis
Curtis WB5N Manuale utente
Curtis
Curtis WB-14-12 Manuale utente
Curtis
Curtis WB2A10 Manuale utente
Curtis
Curtis WB5GT Manuale utente
Curtis
Curtis WB-10-60 Manuale utente
