Cycplus CUBE Manuale utente
User manual
⽤户⼿册
Benutzerhandbuch
取扱説明書
Manuale d'uso
Manual de usuario
Manuel de l'Utilisateur
【01 - 03】
【04 - 06】
【07 - 09】
【10 - 12】
【13 - 15】
【16 - 18】
【19 - 21】
After sale email: [email protected]
Mini Bicycle Tire Inflator
01
Packing List
Air Nozzle Adaptation
Power Button
&
Indicator
Type-C
Charging Po
Nozzle
Details & Specications
Inator Silicone Case
Pillar
Seal Pa Cable
Size: 65*46.5*28 mm
Battery: 7.4v*300 mAh
Current: 2.5~5.5 A
Charging Mode: Type-C 5V 1.5A
Weight: <100 g
Endurance: about 200 sec
Max Pressure: 100 PSI
Nozzle Cap Nozzle Cap
Seal Part
Small hole
outward
Seal Part
Big hole
outward
Pillar
for Schrader
For Schrader ValveFor Presta Valve
The inator is ready for Presta valves right out of the box.
For Schrader valves, reassemble the nozzle as shown below.
Operation
1
2
3
4
5
The color indicates
the batte level:
Green：80%~100%
Yellow：50%~80%
Red：<50%
02
Press the Power
Button to active
the inator, and
the indicator will
light up.
Press the Power
Button withintwice
3 seconds after
activation to sta
inating.
Thread the inator
onto the valve stem
and hold tight.
Press the Power
Button again to
stop inating and
turn o the inator.
Remove the inator.
Air In
Always loosen
the nut rst.
WARNING
Keep clear of the charging
po while operation.
Indicator Light
Notes
Fully charge the pump before use.
The pump may get hot during operation, and please
use it with the silicone cover.
Press the pump against the valve before and during
ination, and adjust the position to prevent air
leakage.
It is normal to feel a sense of traction when pulling
the pump o a presta valve after ination.
Charging
Charge it with a suitable charger. It takes
about 25 minutes to fully charge the
inator, during which time the indicator
light will keep ashing in red, and always
on green when nished. It can pump for
about 200 s on one full charge.
1.
2.
3.
4.
Manufacturer
Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd
Warranty
Free replacement or repair within 1 year.
After Sale Seice
700C25 0-60PSI 50~60 sec
Tire Type Pressure Inating Time
4
Available Times
700C25 0-80PSI 80~90 sec 2
700C25 0-100PSI 150~160 sec 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 sec
120~130 sec
2
1
The experimental data are for reference only.
Working peormance when full charged:
03
steven@cycplus.com
适配美嘴适配法嘴
密封件
美嘴顶针
密封件 (大孔向外)
(小孔向外)
04
包装清单
气嘴适配
开关按键
&
指示灯
Type-C
充电口
充气气嘴
产品细节及参数
气泵 硅胶保护套
美嘴顶针
密封件 充电线
出厂时默认配置适配法嘴，若使用美嘴请调整气嘴。
产品尺⼨:65*46.5*28 mm
电池容量:7.4v*300 mAh
额定电流:2.5~5.5 A
最⼤可充⽓⽓压:100 PSI
产品重量:<100 g
充电接⼝:Type-C 5V 1.5A
⼯作时间:约200秒
气嘴盖
气嘴盖
快速使用
1按一下开关键激活
气泵，此时指示灯
亮起。
2激活后 3 秒内连按
两次开关键，启动
气泵。
3启动气泵后，将气
泵气嘴连接到轮胎
气阀。充气过程中
请保持气嘴压紧。
4再按一次开关键，
气泵停止充气并关
机。
5拔出气泵。
指示灯颜色提
示电量:
绿色：80%~100%
黄色：50%~80%
红色：<50%
05
使用法式气嘴
时，请先将气
阀螺母拧到最
顶端。
打气过程中保持进气口敞开
进气
注意
指示灯
06
制造商
电池性能
成都晨电智能科技有限公司
保修政策
一年免费保修或换新
售后服务
注意
充⽓过程中机身会发烫，请套上硅胶套再使⽤。
充⽓过程中，请⽤⼿将⽓筒按压⾄⽓嘴上，如听到
漏⽓声，请调整按压姿势或⻆度，直到⽆漏⽓声。
法嘴内胎充⽓完成后取下⽓筒时，会有牵拉感。
为保证您的正常使⽤，使⽤前请保持电量充⾜。
1.
2.
3.
4.
请使用合适的充电器为气泵充电。
充电时间约为25分钟，充电时指示灯闪
烁红色，充电完成后常亮绿色。
满电情况气泵持续工作时间200秒左右。
满电情况下工作性能参考
以上为实验数据，仅供参考
700C25 0-60PSI 50~60秒
轮胎规格 充气气压 充气时间
4
可使用次数
700C25 0-80PSI 80~90秒2
700C25 0-100PSI 150~160秒1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80秒
120~130秒
2
1
steven@cycplus.com
07
Lieferinhalt
Anpassung der Luftdüsen
Typ-C
Schnittestelle
Düse
Produktdetails & Produktübersicht
Luftpumpe Silikonhülle
Dichtungsteil
Ladekabel
Größe: 65*46.5*28 mm
Akku: 7.4v*300 mAh
Nennstrom: 2.5~5.5 A
Ladeanschluss: Type-C 5V 1.5A
Gewicht: <100 g
Arbeitszeit: ca. 200 Sekunden
Maximaler Luftdruck: 100 PSI
Düsenkappe Düsenkappe
Dichtungsteil
(Großes Loch
nach außen)
Dichtungsteil
(Kleines Loch
nach außen)
Säule
für Schrader
Für
Schrader Ventil
Für
Presta Ventil
Säule für
Schrader Ventil
Schalter
&
Indikator
Es ist im Ausgangszustand für Presta Ventil geeignet. Wenn
Sie es für Schrader Ventil verwenden, passen Sie bitte zuerst
die Düse an.
Schnelle Anleitung
1
2
3
4
5
08
Drehen bitte die
Schraube heraus
vor Aufpumpen.
Drücken Sie bitte den
Schalter, um die
Luftpumpe
einzuschalten. Der
Indikator wird im
diesen Augenblick
leuchten.
Drücken Sie den
Schalter zweimal
innerhalb von 3
Sekunden, um die
Luftpumpe in Betrieb
setzen zu lassen.
Verbinden Sie bitte die
Düse mit dem Ventil
nach dem Sta. Stellen
Sie bitte enge
Verbindung während
des Aufpumpens siher.
Drücken Sie bitte den
Schalter nochmal,
dann wird das
Aufpumpen beenden
und die Luftpumpe
schalte sich
automatisch aus.
Ziehen Sie bitte die
Luftpumpe heraus.
Halten Sie den Anschluss
oen während Aufpumpen.
Luft
hinein
Warnungen
Die Indikatoarbe
zeigt den
Akkustand an:
Grün：80%~100%
Gelb：50%~80%
Rot：<50%
Hinweise
Das Gehäuse wird während des Ladevorgangs heiß, daher
sollten Sie die Luftpumpe mit einer Silikonhülle verwenden.
Beim Aufpumpen drücken Sie bitte die Pumpe mit der Hand
auf die Luftdüse, wenn Sie ein Luftleck hören, passen Sie
bitte die Position oder den Winkel des Drucks an, bis kein
Luftleck mehr austritt.
Nachdem der Innerer Schlauch mit Presta Ventil aufgepumpt
ist, gibt es ein Zuggefühl, wenn der Luftpumpe entfernt wird.
Um eine ordnungsmäßige Verwendung zu gewährleisten,
stellen Sie bitte sicher, dass der Akku vor der Verwendung
vollständig aufgeladen ist.
Über das Laden
Bitte verwenden Sie zum Auaden der Luftpumpe
ein geeignetes Ladegerät. Die Ladezeit beträgt
ca. 25 Minuten. Die Anzeigeleuchte blinkt
während des Ladevorgangs und leuchtet nach
Abschluss des Ladevorgangs weiter. Bei voller
Ladung arbeitet die Luftpumpe kontinuierlich
etwa 200 Sekunden.
09
1.
2.
3.
4.
Garantie
Genießen Sie kostenlos neuen Ersatz oder Reparatur
innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum.
Kundendienst
Hersteller
Chengdu Chendian Intelligente Technologie GmbH
700C25 0-60PSI 50~60 s
Reifentyp Druck Aufpumpenszeit
4
Aufpumpensanzahl
700C25 0-80PSI 80~90 s2
700C25 0-100PSI 150~160 s 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 s
120~130 s
2
1
Oben genannte Angaben sind experimentelle Daten und dienen
nur als Referenz.
Arbeitsleistung bei voller Ladung:
Ladeindikator
steven@cycplus.com
Indice
Lingue:
