CynkoMet T-104 Manuale utente
CynkoMet T-104/6
1
CynkoMet Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 7W
16-020 Czarna Białostocka
tel. (085) 710 24 56
TWO-AXLE TRACTOR TRAILER
THREE-WAY TIPPER
T-104/6
INSTRUCTIONS FOR USE AND OPERATION
Identification of the machine
Symbol / Type T-104/6
Serial number:…………………………….
The serial number is stamped on the nameplate and on the front
beam of the lower frame of the trailer. The nameplate is riveted to
the front beam of the upper frame.
When buying the trailer, check the conformity of the serial
number stamped on the trailer with the serial number given in the
warranty card, in the sales documents and in the instruction
manual.
CynkoMet T-104/6
2
CAUTION!
The manufacturer reserves the right to introduce, in the
manufactured machines, structural alterations facilitating servicing
and improving the quality of their work. The information on
significant design changes are communicated to the user by
means of enclosed information (annexes).
Comments and observations about the design and
operation of the machine should be sent to the manufacturer.
This information will allow objective evaluation of the machine,
and serve as guidelines in their further modernization.
Before the operation, the user should be familiar with this
manual and follow all recommendations. This will ensure safe
maintenance and trouble-free operation of the machine.
If the information contained in the manual will prove to be
not fully understood, seek help at the sales point and ask where
the machine was purchased or go directly to the manufacturer
Manufacturer's Address:
CynkoMet Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 7W
16-020 Czarna Białostocka
tel. . (085) 710 24 56
CynkoMet T-104/6
3
INSTRUCTIONS FOR USE AND SERVICE CONSTITUTES BASIC
EQUIPMENT OF THE MACHINE!
The machine is designed in accordance with the applicable
standards, documents and legal regulations currently in force.
DETERMINATION OF DIRECTIONS IN THE MANUAL
Left side - side to the left hand of the observer facing in the
direction of travel of the machine forward.
Right side - the right-hand side of the observer facing in the
direction of travel of the machine forward.
CynkoMet T-104/6
4
CynkoMet T-104/6
5
Table of contents
1. Introduction ..........................................................8
1.1 Identification of the machine.............................................9
2. Purpose of the trailer..........................................11
3. Safety in use .......................................................13
3.1 General safety and accident prevention regulations .... 13
3.2 Attaching and detaching the machine to the tractor ... 15
3.3 Attaching and detaching the second trailer................ 16
3.4 Driving wheels ..................................................................... 17
3.5 The pneumatic and hydraulic system ........................... 17
3.6 Maintenance........................................................................ 18
3.7 The principles of movement on public roads............. 19
3.8 Description of residual risk.............................................. 23
3.9 Assessment of residual risk ............................................. 23
3.10 Information and warning stickers.................................. 24
4. Information regarding use .................................28
4.1 Technical characteristics. ................................................. 28
4.2 Description of construction and operation................. 29
4.2.1 Chassis............................................................................. 29
4.2.2 Loading crate................................................................. 31
CynkoMet T-104/6
6
4.2.3 The hydraulic installation of the lift......................... 33
4.2.4 Brake system................................................................. 36
4.2.5 Electrical installation, lighting and signaling......... 39
4.3 Rules of proper use of trailers.......................................... 42
4.3.1 Preparation before running for the first time. ...... 42
4.3.1.1 Control of the trailer after delivery ....................... 42
4.3.1.2 Preparation of the trailer for the first connection.
.................................................................................................... 43
4.3.2 Preparation for work................................................... 45
4.3.3 Connecting and disconnecting with the tractor.. 45
4.3.4 Connecting and disconnecting the second trailer.
.................................................................................................... 48
4.3.5 Loading the crate. ....................................................... 49
4.3.6 Load transport.............................................................. 57
4.3.6 Crate unloading........................................................... 59
5. Equipment and accessories................................65
6. Technical Support...............................................67
6.1 Regulation of driving wheel bearings backlash......... 70
6.2 Brakes regulation............................................................... 72
6.3 Brake system maintenance. ............................................ 74
6.4 Hydraulic installation maintenance............................... 75
CynkoMet T-104/6
7
6.5 Handling the spring leaf system.................................... 76
6.6 Handling electrical equipment........................................77
6.7 Lubrication............................................................................77
6.8 Storage and maintenance............................................... 80
6.9 Troubleshooting. ................................................................ 81
7. Transport ............................................................84
8. Trailer cassation..................................................87
9. Guarantee...........................................................87
10. Environmental hazard ...................................89
11. SPARE PARTS CATALOGUE...............................93
11.1 Introduction......................................................................... 93
11.2 How to use the catalogue............................................... 93
CynkoMet T-104/6
8
1. Introduction
This manual describes the basic principles of safe use and
operation of agricultural trailers, tippers.
"SAFETY OF USE".
CAUTION!
CAUTION!
Before using a trailer you should carefully read the
contents of the manual.
Before running a trailer, you must test it for safe
exploitation.
If the information contained herein will prove to be not fully
understood, ask the manufacturer or the sales point where it was
purchased for help.
Particularly important information and recommendations, the
observance of which is absolutely necessary in the text are
highlighted in bold or preceded by the word „ CAUTION!”.
Information, descriptions of danger and precautions as well as
commands and orders "related to the safety of use are
highlighted in the manual with a sign and also mentioned
in the chapter.
CynkoMet T-104/6
9
1.1 Identification of the machine
The trailer is marked with the plate (1) and a serial number (2). The
serial number is located on the front beam of the lower frame,
and the nameplate is located on the front beam of the upper
frame - figure 1.
When buying the trailer, check the compatibility of serial numbers
on the machine with the number written in the WARRANTY CARD
, in the sales documents and in the MANUAL.
CynkoMet T-104/6
10
Figure 1. Location of the nameplate and issue of the serial number
1 - nameplate, 2 - serial number
PB1160467
1
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
