D-ILA GL-M2920Z Manuale utente

梱包内容/Packingitems

レンズ(GL-M2920Z) レンズキャップ(前) レンズキャップ(後) レンズカバー

Lens(GL-M2920ZG) Lens Cap (front side) Lens Cap (rear side) Lens cover

Installation Manual

GL-M2920Z

お買い上げいただき、ありがとうございます。

● この商品は業務用として特別に設計されたものです。専門知識

を持ったかたが取り付けおよび操作を行ってください。

● ご使用の前にこの「取付説明書」をよくお読みのうえ、正しく

お使いください。そのあとも必要なときにお読みください。

● 製造番号は品質管理上重要なものです。お買い上げの際は本機

側面の製造番号が正しく記されているかお確かめください。

● 本書についてのご注意

（1）本書の内容を無断で転載して使用することは固くお断り

いたします。

（2）本機の内容または本機の仕様および外観は予告なく変更

することがあります。

（3）本書で使用しているイラストと本体の形状が若干異なる

場合があります。

準備する工具/Toolstobeprepared

プラスドライバー六角レンチ*1

Philips Screwdriver Hex Wrench*1

*1 :六角レンチはプロジェクター

本体に付属しているものを

ご使用ください。

*1: Use the hex wrench supplied

with the projector.

用レンズ LENS FOR PROJECTOR

プロジェクションレンズ

GL-M2920Z

ProjectionLens

GL-M2920ZG

Thank you for purchasing this product.

●This product is designed specially for professional use. It should

only be installed and operated by persons who possess the

required expertise.

●Before using your new purchase, please read this Installation

Manual thoroughly. And, after reading, be sure to retain this

Installation Manual in a safe place for future reference.

●The product number is important for quality control. Make sure

that the product number is inscribed on the side of the product at

the time of the purchase.

●Regarding this Installation Manual

1. Reproduction of the contents of this manual without prior

permission is forbidden.

2. The information in this manual, the specifications and the

external view of the product are subject to change without

notice.

3. The illustrations used in this manual may differ slightly from

the actual appearance of the product.

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM1

SAFETY PRECAUTIONS

Regarding the "safety precaution"

symbols

Various symbols are indicated on the product and in this

Installation Manual.

These symbols are provided in order to prevent and

protect you and other persons from injury or material

damage. Be sure you understand the meaning of the

symbols before reading this manual.

Explanation of symbols

●This symbol (including a warning) indicates that

CAUTION should be exercised.

●Prohibited actions are indicated by the following

symbols

●Actions that should be performed (compulsory and

instructed actions) are indicated by the following

symbol

Failure to observe what is mentioned under

this symbol could lead to physical injury or

material damage. Extreme caution should be

exercised.

●The lens should not be installed by persons lacking

the required expertise and skill

Special expertise and skill are required for the task.

Always ask the dealer (technician) to install the lens. If a

person lacking the required expertise or skill attempts to

perform the installation, injury or electric shock could

result.

●Do not turn on the projector when the lens

is not yet installed.

The front panel and the cover may deform or melt due to

the heat emitted, causing damage to the projector and/or

fire.

●Do not modify (diassenble) the lens

This could result in fire or electric shock.

Failure to observe what is mentioned under

this symbol could lead to physical injury or

material damage. Extreme caution should be

exercised.

●Plug the projector into a wall outlet only after all

necessary equipment has been connected.

Making connections while the power plug is connected to

into the wall outlet could result in electric shock.

Cleaning

Use a commercially available blower or lens cleaning tissue (used

for cleaning eyeglasses, cameras, etc.) to clean the lens if it gets

dirty.

Do not use cleaning liquid. This could cause the lens coating to

peel off. The lens surface is susceptible to scratches. Do not

scrape it with coarse material or hit with a hard object.

安全上のご注意

「安全上のご注意」の絵表示について

この取付説明書と製品には、いろいろな絵（マーク）が表示されて

います。

これらは、あなたや他の人々への危害や、財産への損害を未然に防

止するための表示です。絵表示の意味をよく理解して本文をお読み

ください。

絵表示の説明

●注意（警告を含む）が必要なことを示す記号

●してはいけない行為（禁止行為）を示す記号

●必ずしてほしい行為（強制・指示行為）を示す記号

一般的注意

分解禁止

禁止

一般的指示

この絵表示（文字含む）は、そこに書かれて

いることを無視すると、障害を負ったり、物

的損害が想定される内容です。十分注意して

ください。

●専門の知識や技術のないかたはレンズの取り付けをし

ない

専門の知識や技術が必要です。レンズの取り付けは必ず販売

店(専門の技術者)にご依頼ください。専門の知識や技術のない

かたが行うと、けがや感電をする原因となります。

●本体にレンズが取り付けられていないときは、本機の

電源を入れない

フロントパネルやカバーなどが熱で変形したり、溶けたりし

て、破損や火災の原因となります。

●レンズを改造（分解）しない

火災や感電の原因となります。

この絵表示（文字含む）は、そこに書かれて

いることを無視すると、傷害を負ったり、物

的損害が想定される内容です。十分注意して

ください。

警告

●取り付け機器との接続がすべて終わってから電源プラ

グをつなぐ

コンセントに差したまま取り付けたり、接続したりする

と、感電の原因となることがあります。

お手入れのしかた

レンズの汚れは、市販のブロワーやレンズクリーニングペーパー

(メガネやカメラなどの清掃用)で行ってください。

液状のクリーニング剤は使用しないでください。表面のコーティ

ング膜がはがれる原因となることがあります。

レンズ表面は傷つきやすいのでこすったり、たたいたりしないで

ください。

General caution

Prohibited Diassembling

prohibited

General instruction

WARNING

CAUTION

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM2

レンズの取り付け方

■ 取り付けを始める前に電源を切る

安全確保のため、必ず本体の電源を切り、電源コードを抜い

てください。また、すでにレンズを取り付けて使用している

場合、レンズを交換するときは充分冷やしてから作業してく

ださい。使用直後の本体内部は高温になっております。

必ず本体の電源を切り、使用直後は冷却時間をお

いてから作業してください。これらを怠って作業

すると、本体内部には高圧電源回路、光源ランプ

などの高温部分や強い光源がありますので、けが

や感電、やけどや視力障害の原因となります。

1. 本体のフロントパネルを外す

1）本体を立てる

2）6カ所のネジを外す

3）フロントパネルを持ち上げて外す

2. レンズの準備

1）レンズキャップ(後)を外す

レンズキャップ(後)

lenscap(rear)

HOW TO INSTALL THE LENS

Turn the projector off before starting the lens

installation!

For your safety, be sure to turn off the power and disconnect

the power cord plug.

If you are already using the projector with a lens installed, and

now want to change the lens, wait for some time until the

projector cools down sufficiently before starting work. The inside

of the projector remains hot immediately after it was used.

Before starting work, be sure to turn the projector

off, and allow sufficient cooling time if you were using

it until just now. Failure to observe this precaution

could result in a bodily injury, electric shock, burn or

eye injury because inside the projector there are

height-temperature areas, such as high-voltage

electric circuits, hot parts of the light-source lamp,

and intense light emitted from the light-source lamp.

WARNING

1. Remove the front cover of the projector.

1) Place the projector upright, lens mount side up.

2) Remove the 6 screws.

3) Lift and remove the front panel.

ネジ

Screws

2. Prepare the lens as follows:

1) Remove the lens cap (rear).

フロントパネル

Frontpanel

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM3

4. コネクターの接続とワイヤーの固定

1）レンズのモーターからのコネクターを基板に接続する

2）ワイヤーの束を固定している金属製のクランプを引き起

こし、モーターからのワイヤーがギア等に絡まないよう

にワイヤーの束と一緒にクランプで固定する

4. Connect the connector and fix the wires:

1) Connect the connector from the lens motor to the

PC board.

2) Loosen the metal clamp fixing the wires of the

projector, and clamp the wires from the motor

together so that they do not get entangled with

gears, etc. nearby.

クランプ

Clamp

3ピンコネクター

3-pinconnector

2ピンコネクター

2-pinconnector

3. 本体へのレンズの取り付け

1）レンズ取り付け基部のガイドピンに、レンズ基部のガイ

ド穴を合わせて取り付ける

2）プロジェクター本体に付属の六角レンチで、レンズ基部

の4か所のネジを締めて固定する

六角レンチ

Hexwrench

3. Install the lens to the projector as follows:

1) Align the 2 holes in the lens base with the 2 guide

pins on the lens mount base and fit them.

2) Fasten the lens unit to the projector by tightening

the 4 screws using the hex wrench supplied with

the projector.

レンズ基部

Lensmountbase

ガイドピン

Guidepins

ガイド穴

Guideholes

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM4

5. レンズカバーの交換

1）フロントパネルについているカバーの4か所のネジをゆ

るめ、カバーを取り外す

2）レンズに付属のレンズカバーを取り付け、4か所のネジ

を締めて固定する

6. フロントパネルの取り付け

1）レンズ部を斜めに通しながら、フロントパネルを取り付

ける

2）手順1で外した6か所のネジを取り付けて、フロントパ

ネルを固定する

5. Replace with the new lens cover:

1) Loosen the 4 screws fixing the cover to the front

panel and remove the cover.

2) Install the new lens cover supplied with the lens

unit by tightening the 4 screws.

カバー

Cover

フロントパネル

Frontpanel

レンズカバー

Lenscover

フロントパネル

Frontpanel

6. Reinstall the front panel:

1) Holding the front panel at an angle, fit the lens side

end of the front panel in to install.

2) Fix the front panel by tightening the 6 screws which

were removed in step 2.

フロントパネル

Frontpanel

ネジ

Screws

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM5

投写画面サイズ投写距離

（対角線の長さ） Projection distance

Projection screen Size テレ端ワイド端

(Diagonal lenght) Tele end Wide end

42型(約106.7cm) 約2.51m -------------

42” (approx. 106.7cm) approx.2.51m

-----------

50型(約127.0cm) 約2.97m -------------

50” (approx. 127.0cm) approx. 2.97m -------------

60型(約152.4cm) 約3.55m -------------

60” (approx. 152.4cm) approx. 3.55m -------------

70型(約177.8cm) 約4.13m 約2.77m

70” (approx.177.8cm) approx. 4.13m approx. 2.77m

80型(約203.2cm) 約4.70m 約3.15m

80” (approx.203.2cm) approx. 4.70m approx. 3.15m

90型(約228.6cm) 約5.28m 約3.53m

90” (approx. 228.6cm) approx. 5.28m approx. 3.53m

100型(約254.0cm) 約5.86m 約3.91m

100” (approx. 254.0cm) approx. 5.86m approx. 3.91m

110型(約279.4cm) 約6.44m 約4.29m

110” (approx. 279.4cm) approx. 6.44m approx. 4.29m

120型(約304.8cm) 約7.01m 約4.67m

120” (approx. 304.8cm) approx. 7.01m approx. 4.67m

130型(約330.2cm) 約7.59m 約5.05m

130” (approx. 330.2cm) approx.7.59m approx. 5.05m

140型(約355.6cm) 約8.17m 約5.44m

140” (approx. 355.6cm) approx. 8.17m approx. 5.44m

150型(約381.0cm) 約8.75m 約5.82m

150” (approx. 381.0cm) approx. 8.75m approx. 5.82m

160型(約406.4cm) 約9.32m 約6.20m

160” (approx. 406.4cm) approx. 9.32m approx. 6.20m

170型(約431.8cm) 約9.90m 約6.58m

170” (approx. 431.8cm) approx. 9.90m approx. 6.58m

180型(約457.2cm) 約10.48m 約6.96m

180” (approx. 457.2cm) approx. 10.48m approx. 6.96m

190型(約482.6cm) 約11.05m 約7.34m

190” (approx. 482.6cm) approx. 11.05m approx. 7.34m

200型(約508.0cm) 約11.63m 約7.72m

200” (approx. 508.0cm) approx. 11.63m approx. 7.72m

210型(約533.4cm) 約12.21m 約8.11m

210” (approx. 533.4cm) approx. 12.21m approx. 8.11m

220型(約553.8cm) 約12.79m 約8.49m

220” (approx. 553.8cm) approx. 12.79m approx. 8.49m

230型(約584.2cm) 約13.36m 約8.87m

230” (approx. 584.2cm) approx. 13.36m approx. 8.87m

240型(約609.6cm) 約13.94m 約9.25m

240” (approx. 609.6cm) approx. 13.94m approx. 9.25m

250型(約635.0cm) 約14.52m 約9.63m

250” (approx. 635.0cm) approx. 14.52m approx. 9.63m

260型(約660.4cm) 約15.09m 約10.01m

260” (approx. 660.4cm) approx. 15.09m approx. 10.01m

270型(約685.8cm) 約15.67m 約10.39m

270” (approx. 685.8cm) approx. 15.67m approx. 10.39m

280型(約711.2cm) 約16.25m 約10.78m

280” (approx. 711.2cm) approx. 16.25m approx. 10.78m

290型(約736.6cm) 約16.83m 約11.16m

290” (approx. 736.6cm) approx. 16.83m approx. 11.16m

300型(約762.0cm) 約17.40m 約11.54m

300” (approx. 762.0cm) approx. 17.40m approx. 11.54m

310型(約787.4cm) 約17.98m 約11.92m

310” (approx. 787.4cm) approx. 17.98m approx. 11.92m

320型(約812.8cm) 約18.56m 約12.30m

320” (approx. 812.8cm) approx. 18.56m approx. 12.30m

■レンズ部

・レンズ投写比2:1〜3:1レンズ

(電動ズーム/電動フォーカス機能

付）

・画面サイズ 42型〜521型【推奨】

(*アスペクト比4:3時)

40型〜470型

(*アスペクト比16:9時)

■ 投写距離と画面サイズの関係

掲載している投写距離と画面サイズは、目安です。

設置する際の参考にしてください。

主な仕様

投写画面サイズ投写距離

（対角線の長さ） Projectiondistance

Projection screen Size テレ端ワイド端

Tele end Wide end

330型(約838.2cm) 約19.13m 約12.68m

330” (approx. 838.2cm) approx. 19.13m approx. 12.68m

340型(約863.6cm) 約19.71m 約13.06m

340” (approx. 863.6cm) approx. 19.71m approx. 13.06m

350型(約889.0cm) ------------- 約13.44m

350” (approx. 889.0cm)

-----------

approx. 13.44m

360型(約914.4cm) ------------- 約13.83m

360” (approx. 914.4cm)

-----------

approx. 13.83m

370型(約939.8cm)

-----------

約14.21m

370” (approx. 939.8cm)

-----------

approx. 14.21m

380型(約965.2cm)

-----------

約14.59m

380” (approx. 965.2cm)

-----------

approx. 14.59m

390型(約990.6cm)

-----------

約14.97m

390” (approx. 990.6cm)

-----------

approx. 14.97m

400型(約1016.0cm)

-----------

約15.35m

400” (approx. 1016.0cm)

-----------

approx. 15.35m

410型(約1041.4cm)

-----------

約15.73m

410” (approx. 1041.4cm)

-----------

approx. 15.73m

420型(約1066.8cm)

-----------

約16.11m

420” (approx. 1066.8cm)

-----------

approx. 16.11m

430型(約1092.2cm)

-----------

約16.50m

430” (approx. 1092.2cm)

-----------

approx. 16.50m

440型(約1117.6cm)

-----------

約16.88m

440” (approx. 1117.6cm)

-----------

approx. 16.88m

450型(約1143.0cm)

-----------

約17.26m

450” (approx. 1143.0cm)

-----------

approx. 17.26m

460型(約1168.4cm)

-----------

約17.64m

460” (approx. 1168.4cm)

-----------

approx. 17.64m

470型(約1193.8cm)

-----------

約18.02m

470” (approx. 1193.8cm)

-----------

approx. 18.02m

480型(約1219.2cm)

-----------

約18.40m

480” (approx. 1219.2cm)

-----------

approx. 18.40m

490型(約1244.6cm)

-----------

約18.78m

490” (approx. 1244.2cm)

-----------

approx. 18.78m

500型(約1270.0cm)

-----------

約19.17m

500” (approx. 1270.0cm)

-----------

approx. 19.17m

510型(約1295.4cm)

-----------

約19.55m

510” (approx. 1295.4cm)

-----------

approx. 19.55m

520型(約1320.8cm)

-----------

約19.93m

520” (approx. 1320.8cm)

-----------

approx. 19.93m

521型(約1323.3cm)

-----------

約19.97m

521” (approx. 1323.3cm)

-----------

approx. 19.97m

SPECIFICATIONS

Lens unit

· Lens 2:1~3:1 lens (Powered focus / Powered

zoom)

· Screen size 42” to 521” [recommended]

(*when the aspect ratio is 4:3)

40” to 470”

(*when the aspect ratio is 16:9)

Relationship between projection distances and screen sizes

The projection distances and screen sizes listed are approximate

values and should be used for reference when installing the

projector.

■アスペクト比4:3の画面のとき/Whentheaspectratiois4:3

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM6

投写画面サイズ投写距離

（対角線の長さ） Projection distance

Projection screen Size 最小投写画面サイズ(テレ端) 最大投写画面サイズ(ワイド端)

(Diagonal lenght) Minimum projection Maximum projection

screen size (Tele end) screen size (Wide end)

40型(約101.6cm) 約2.60m -------------

40” (approx. 101.6cm) approx.2.60m

-----------

50型(約127.0cm) 約3.23m -------------

50” (approx. 127.0cm) approx. 3.23m -------------

60型(約152.4cm) 約3.86m 約2.59m

60” (approx. 152.4cm) approx. 3.86m approx. 2.59m

70型(約177.8cm) 約4.49m 約3.00m

70” (approx.177.8cm) approx. 4.49m approx. 3.00m

80型(約203.2cm) 約5.12m 約3.42m

80” (approx.203.2cm) approx. 5.12m approx. 3.42m

90型(約228.6cm) 約5.75m 約3.84m

90” (approx. 228.6cm) approx. 5.75m approx. 3.84m

100型(約254.0cm) 約6.37m 約4.25m

100” (approx. 254.0cm) approx. 6.37m approx. 4.25m

110型(約279.4cm) 約7.00m 約4.67m

110” (approx. 279.4cm) approx. 7.00m approx. 4.67m

120型(約304.8cm) 約7.63m 約5.08m

120” (approx. 304.8cm) approx. 7.63m approx. 5.08m

130型(約330.2cm) 約8.26m 約5.50m

130” (approx. 330.2cm) approx. 8.26m approx. 5.50m

140型(約355.6cm) 約8.89m 約5.91m

140” (approx. 355.6cm) approx. 8.89m approx. 5.91m

150型(約381.0cm) 約9.52m 約6.33m

150” (approx. 381.0cm) approx. 9.52m approx. 6.33m

160型(約406.4cm) 約10.15m 約6.74m

160” (approx.406.4cm) approx.10.15m approx. 6.74m

170型(約431.8cm) 約10.78m 約7.16m

170” (approx.431.8cm) approx. 10.78m approx. 7.16m

180型(約457.2cm) 約11.40m 約7.57m

180” (approx. 457.2cm) approx. 11.40m approx. 7.57m

190型(約482.6cm) 約12.03m 約7.99m

190” (approx. 482.6cm) approx. 12.03m approx. 7.99m

200型(約508.0cm) 約12.66m 約8.41m

200” (approx. 508.0cm) approx. 12.66m approx. 8.41m

210型(約533.4cm) 約13.29m 約8.82m

210” (approx. 533.4cm) approx. 13.29m approx. 8.82m

220型(約558.8cm) 約13.92m 約9.24m

220” (approx. 558.8cm) approx. 13.92m approx. 9.24m

230型(約584.2cm) 約14.55m 約9.65m

230” (approx. 584.2cm) approx. 14.55m approx. 9.65m

240型(約609.6cm) 約15.18m 約10.07m

240” (approx. 609.6cm) approx. 15.18m approx. 10.07m

250型(約635.0cm) 約15.81m 約10.48m

250” (approx. 635.0cm) approx. 15.81m approx. 10.48m

260型(約660.4cm) 約16.44m 約10.90m

260” (approx. 660.4cm) approx. 16.44m approx. 10.90m

270型(約685.8cm) 約17.06m 約11.31m

270” (approx. 685.8cm) approx. 17.06m approx. 11.31m

280型(約711.2cm) 約17.69m 約11.73m

280” (approx. 711.2cm) approx. 17.69m approx. 11.73m

290型(約736.6cm) 約18.32m 約12.15m

290” (approx. 736.6cm) approx. 18.32m approx. 12.15m

300型(約762.0cm) 約18.95m 約12.56m

300” (approx. 762.0cm) approx. 18.95m approx. 12.56m

310型(約787.4cm) 約19.58m 約12.98m

310” (approx. 787.4cm) approx. 19.58m approx. 12.98m

320型(約812.8cm) ------------- 約13.39m

320” (approx. 812.8cm)

-----------

approx. 13.39m

330型(約838.2cm) ------------- 約13.81m

330” (approx. 838.2cm)

-----------

approx. 13.81m

340型(約863.6cm) ------------- 約14.22m

340” (approx. 863.6cm)

-----------

approx. 14.22m

350型(約889.0cm) ------------- 約14.64m

350” (approx. 889.0cm)

-----------

approx. 14.64m

360型(約914.4cm) ------------- 約15.05m

360” (approx. 914.4cm)

-----------

approx. 15.05m

370型(約939.8cm) ------------- 約15.47m

370” (approx.939.8cm)

-----------

approx. 15.47m

380型(約965.2cm) ------------- 約15.89m

380” (approx.965.2cm)

-----------

approx. 15.89m

390型(約990.6cm) ------------- 約16.30m

390” (approx. 990.6cm)

-----------

approx. 16.30m

400型(約1016.0cm) ------------- 約16.72m

400” (approx. 1016.0cm)

-----------

approx. 16.72m

投写画面サイズ投写距離

（対角線の長さ） Projectiondistance

ProjectionscreenSize 最小投写画面サイズ(テレ端) 最大投写画面サイズ(ワイド端)

Minimumprojection Maximumprojection

screensize(Teleend) screensize(Wideend)

410型(約1041.4cm) ------------- 約17.13m

410” (approx. 1041.4cm)

-----------

approx. 17.13m

420型(約1066.8cm) ------------- 約17.55m

420” (approx.1066.8cm)

-----------

approx. 17.55m

430型(約1092.2cm)

-----------

約17.96m

430” (approx. 1092.2cm)

-----------

approx. 17.96m

440型(約1117.6cm)

-----------

約18.38m

440” (approx. 1117.6cm)

-----------

approx. 18.38m

450型(約1143.0cm)

-----------

約18.79m

450” (approx. 1143.0cm)

-----------

approx. 18.79m

460型(約1168.4cm)

-----------

約19.21m

460” (approx. 1168.4cm)

-----------

approx. 19.21m

470型(約1193.8cm)

-----------

約19.62m

470” (approx. 1193.8cm)

-----------

approx. 19.62m

■アスペクト比16:9の画面のとき/Whentheaspectratiois16:9

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM7

C2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

LCT0954-001B

0802-HY-MW-VP

GL-M2920Z プロジェクションレンズ

GL-M2920ZG Projection Lens Installation Manual

GL-M2920Z/ZGf.pm6 02.8.6, 2:17 PM8

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali D-ILA Lente del proiettore

D-ILA

D-ILA GL-M2915S Manuale utente

Manuali Lente del proiettore popolari di altre marche

Eiki

Eiki AH-55701 Manuale utente

Eiki

Eiki AH-55501 Manuale utente

Eiki

Eiki AH-55301 Manuale utente

Eiki

Eiki AH-55801 Manuale utente