DèLonghi JOVIA Manuale utente

QUICK START

JOVIA

www.dolce-gusto.com

Read Safety Precaution booklet before rst use.

Les heftet med sikkerhetsanvisningene før første gangs bruk.

Läs säkerhetsanvisningarna för första användning.

Lue Turvallisuustoimenpiteet-kirjanen ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

Læs hæfte med sikkerhedsforskrifter før brug første gang.

Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso.

Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del

primo utilizzo.

Lisez le manuel des consignes de sécurité avant la première utilisation.

Vor der erstmaligen Verwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen

lesen.

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite pridedamą instrukciją.

Pirms pirmās lietošanas reizes, izlasiet drošības noteikumu bukletu.

Enne kasutamist lugege ettevaatusabinõude brošüür läbi.

Перед первым использованием прочитайте руководство по технике

безопасности.

STOP

40 sec

STOP

~ ~

60 sec 60 sec

STOP

~5 sec

Primera puesta en funcionamiento Première mise en service

First use Erste InbetriebnahmePrima messa in funzione

Første gangs bruk Första användning Käyttö ensimmäistä kertaa Første anvendelse

Preparación de una bebida Préparation d‘une boisson

Preparing a beverage GetränkezubereitungPreparazione delle bevande

40 sec

NO SV FI DA

Fremstille en drikk Förbereda dryck Juoman valmistus Tilberedning af drik

NO SV FI DA

Pirmas naudojimas Pirmā lietošanas reize Esimene kasutamine

LT LV EE

Gėrimo paruošimas Dzēriena pagatavošana Joogi valmistamine

LT LV EE

RU Первое использование

RU Приготовление напитка

Follow serving suggestions indicated on cap-

sules packs.

Følg anbefalt serveringsstørrelse angitt på

kapselpakningene.

Följ rekommenderade serveringsstorlekar

på kapselförpackningarna.

Noudata kapselipakkausten suositeltuja

annostelukokoja.

Følg anbefaling om portionsstørrelser på

kapselpakkerne.

Respete los tamaños de llenado recomenda-

dos en los paquetes de las cápsulas

Rispettare le quantità di riempimento racco-

mandate sull’imballaggio delle capsule.

Suivez les suggestions de préparation recom-

mandées sur les packs de capsules.

Dosierempfehlungen auf der Kapselver-

packung beachten.

Laikykitės ant pakuotės nurodytų dozavimo

rekomendacijų.

Ievērojiet porciju lielumu, kas rekomendēts

uz kapsulu ielakojuma.

Järgige kapslite pakendil soovitatud ports-

jonite suurust.

Соблюдайте рекомендованный размер

порций, указанный на упаковке капсул.

OFF

5 sec

40 sec

~10 sec

Limpieza

Nettoyage

Cleaning Reinigung Pulizia

Rengjøring Rengöring Puhdistus Rengøring

NO SV FI DA

Consejos para un uso seguro Conseils pour une utilisation sûre

Recommendations for safe use Hinweise für die sichere Verwendung

Suggerimenti per un utilizzo sicuro

Tips for sikker bruk

NO Tips för säker användning

SV Vihjeitä turvalliseen käyttöön

FI Tips til sikker brug

Saugaus naudojimosi patarimai

LT Padomi drošai lietošanai

LV Nõuanded ohutuks kasutamiseks

Valymas Tīrīšana Puhastamine

LT LV EE

STOP

Советы по безопасному использованию

RU Очистка

www.dolce-gusto.com

STOP

OFF

STOP

0.8 L

5 sec

Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda della durezza dell‘acqua della vostra regione

Descalcicar al menos cada 3 - 4 meses, dependiendo de la dureza del agua de su región

Afkalkes minimum hver 3 - 4 måned, afhængig af vandets hårdhedsgrad i dit område

Suorita kalkinpoisto 3 - 4 kk välein riippuen paikkakuntasi veden kovuudesta

Vi rekommenderar avkalkning var 3 - 4 månad, men detta är beroende på vattnet i er region

Avkalkning minimum hver 3 - 4 måned, avhengig av hardheten på vannet i ditt område

Eectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau

Descaling at least every 3 - 4 months, depending on water hardness in your region

Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von regionaler Wasserhärte

Katlakivi eemaldamine vähemalt iga 3-4 kuu järel sõltuvalt teie piirkonna vee karedusest

Atkaļķošana jāveic reizi 3-4 mēnešos atkarībā no ūdens cietības jūsu reģionā

Nukalkinti reikia ne rečiau kaip kas 3-4 mėnesius, priklausomai nuo vandens kietumo jūsų regione

~45 sec

~45 sec~45 sec

No vinegar

Ikke bruk eddik

Inte ättika

Ei etikkaa

Ingen eddike

Sin vinagre

Niente aceto

Pas de vinaigre

Kein Essig

Be acto

Nelietot

etiķi

Mitte

äädikat

kasutada

Без уксуса

Необходимо удалять накипь не реже одного раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости воды в регионе

Descalcicación

Détartrage

Descaling

Entkalken

Decalcicazione

Avkalking Avkalkning Kalkinpoisto Afkalkning

NO SV FI DA

Nuovirų pašalinimas Atkaļķošana Puhastamine

LT LV EE Удаление накипи

OFF

20 min