Dali FAZON Manuale utente
Item No. 951031-3-0 A
NFAZON
PIANO
ELEGANCE
DALI FAZON®LCR TABLE STAND
MANUAL
DALI UK +44 (0)845 644 3537 DALI USA +1 303 464 7000 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.com
ENGLISH - DEUTSCH - DANSK
3
UK DE DK
CONTENTS / INHALT / INDHOLD
ENGLISH 4
DEUTSCH 6
DANSK 8
45
UK DE DK
To assemble the stand, please use the following procedure:
Unpack all the parts and make sure that all parts are present. Be careful not to damage
the parts during handling.
FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 5
Contents of CENTER Stand package:
Item Pcs.
Stand 1
M4 x 6mm Screw for Bracket 4
3 mm Allen key 1
Bumper 4
TABLE 1 FIGURE 1
Mount bumpers underneath the
stand.
Mount bumpers underneath the
stand as shown.
Use the wall bracket that comes
with your FAZON® LCR speaker.
Mount speaker cable on the wall
bracket.
Warning: When attaching the speaker to the stand, be careful not to damage the speaker drivers,
by pressing the front grille of the speaker.
Cleaning: Use normal mild household cleaning agent on a well wrung cloth.
Warning: Do not use agents containing alcohol.
For optimum audio performance, position the stand with the FAZON® LCR speaker close to the walls
of your listening room.
Enjoy your new speaker system!
Contents of LEFT/RIGHT Stand package:
Item Pcs.
Stand 2
M4 x 6mm Screw for Bracket 8
3 mm Allen key 1
Bumper 8
TABLE 2 FIGURE 2
FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 8
Lead the speaker cable through
the hole in the stand. Mount the
wall bracket to the stand using
the M4 x 6 mm screws and the 3
mm Allen key.
Attach the FAZON® LCR speaker
on the bracket.
Attach the FAZON® LCR speaker
on the bracket.
CENTER LEFT/RIGHT
67
UK DE DK
Beim Zusammenbau des Ständers gehen Sie bitte wie folgt vor:
Packen Sie alle Teile aus und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig sind.Achten Sie darauf, dass
Sie dabei keine Teile beschädigen.
FIGUR 3 FIGUR 4 FIGUR 5
Inhalt der Packung CENTER Ständer:
Gegenstand Anzahl
Ständer 1
M4 x 6mm Screw for Bracket 4
3 mm Inbusschlüssel 1
Gummifüße 4
TABEL 1 FIGUR 1
Bringen Sie die Gummifüße unten
an der Ständer an.
Bringen Sie die Gummifüße unten
an der Ständer an.
Nehmen Sie die Halterung, die Ih-
rem FAZON® LCR Lautsprecher
beiliegt. Befestigen Sie das Laut-
sprecherkabel an der Halterung.
Achtung: Beim Anbringen des Lautsprechers auf dem Ständer darf nicht auf das Schutzgitter vor der
Membran des Lautsprechers gedrückt werden.
Reinigung: Nutzen Sie einen normalen milden Haushaltsreiniger zusammen mit einem gut ausgewrungenen Lappen.
Achtung: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol enthalten.
Das beste akustische Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie den Ständer mit dem FAZON® LCR Lautsprecher nahe an der
Zimmerwand aufstellen.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Lautsprecher!
Inhalt der Packung Links/Rechts Ständer:
Gegenstand Anzahl
Ständer 2
M4 x 6 mm Schraube für Halterung 8
3 mm Inbusschlüssel 1
Gummifüße 8
TABEL 2 FIGUR 2
FIGUR 6 FIGUR 7 FIGUR 8
Führen Sie das Kabel durch die
Öffnung an der Rückseite den
Standfuß. Montieren Sie die
Wandhalterung an den Standfuß
mit Hilfe der mitgelieferten M4 x
6 mm Schrauben und dem 3 mm
Inbusschlüssel.
CENTER LINKS/RECHTS
Befestigen Sie den FAZON® LCR-
Lautsprecher an der Halterung.
Befestigen Sie den FAZON® LCR-
Lautsprecher an der Halterung.
89
UK DE DK
Følg venligst disse trin ved samling af foden:
Pak alle delene ud og kontrollér, at alle delene er der.
Pas på,at du ikke kommer til at beskadige nogen af delene under udpakningen.
FIGUR 3 FIGUR 4 FIGUR 5
Kassen med CENTER Stander indeholder:
Art Antal
Stander 1
M4 x 6mm Skrue til Beslag 4
3 mm Unbrako nøgle 1
Gummifødder 4
TABEL 1 FIGUR 1
Monter gummifødder under
standen.
Monter gummifødder under
standen som vist ovenfor
Brug det vægbeslag, der følger
med din FAZON® LCR højttaler.
Montér højttalerkablet på
vægbeslaget.
Advarsel: Når du fastgør højttaleren til foden, skal du passe på, at du ikke kommer til at beskadige
højttaleren ved at presse på højttalerens frontgrill.
Rengøring: Brug et almindeligt mildt rengøringsmiddel på en opvredet klud.
Advarsel: Midler indeholdende sprit må ikke benyttes.
For optimal lydgengivelse: anbring foden med FAZON® LcR højttaleren tæt på væggen i dit lytterum.
Vi håber, at du bliver glad for dit nye højttalersystem!
Kassen med Venstre/Højre Standere indeholder:
Art Antal
Stander 2
M4 x 6mm Skrue til Beslag 8
3 mm Unbrako nøgle 1
Gummifødder 8
TABEL 2 FIGUR 2
FIGUR 6 FIGUR 7 FIGUR 8
Før højtalerkablet igennem hullet
i bordstanderen. Montér derefter
vægbeslaget på standeren med
de 4 M4 x 6 mm skruer og
unbrakonøglen.
Anbring FAZON® LCR højttaleren
på beslaget.
Anbring FAZON® LCR højttaleren
på beslaget.
CENTER VENSTRE/HØJRE
Indice
Lingue:
Altri manuali Dali Rack e supporto
