Dantherm CDT 30 Manuale utente
DA
Installationsvejledning for kondensvandspumpe til CDT-serien
Side 1
EN
Installation guide for condensate water pump for CDT-series
Page 6
DE
Installationsanleitung für Kondensatwasserpumpe für die CDT-
Serie
Seite 11
Kondensvandspumpe for CDT
Installationsvejledning
DA
EN
DE
No. 062176 • rev. 2.2 • 17.08.2011
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer
Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles
1/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
Sådan installeres en kondensvandspumpe i CDT vandbe-
holder
Funktionsbeskri-
velse
Med en kondensvandspumpe monteret i vandbeholderen kan affugteren være i konti-
nuerlig drift, idet man undgår periodisk at skulle tømme vandbeholderen manuelt.
Dele
Sættet består af følgende dele:
Pumpe med formonteret be-
slag
2 skruer, 2 møtrikker og 2
stjerneskiver
10 meter slange (Ø 7/10 mm)
med formonteret slange-
forskruning
Værktøj
Der er ikke brug for specialværktøj for at montere pumpen. Hvis pumpen bestilles med
affugter CDT, kan pumpen monteres på fabrikken efter ønske.
Advarsel
Affugteren skal være slukket før montage af pumpen påbegyndes.
Fremgangsmåde
Følg denne fremgangsmåde for at montere pumpen:
Trin
Handling
1
Sluk affugteren og tag vandbeholde-
ren ud
Fortsættes på næste side
DA
2/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
Sådan installeres en kondensvandspumpe i CDT vandbehol-
der, fortsat
Fremgangsmåde,
fortsat
Trin
Handling
2
Skru proppen () af og fjern låget fra
vandbeholderen ved at vippe kliksam-
lingerne () ud med fx en lige kærv
skruetrækker
3
Før den korte ende af slangen ind i
vandbeholderen og monter forskru-
ningen i gevindet.
Spænd godt til
Fortsættes på næste side
3/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
Sådan installeres en kondensvandspumpe i CDT vandbehol-
der, fortsat
Fremgangsmåde,
fortsat
Trin
Handling
4
Placer vandbeholderen på en fast overflade.
Marker op til og bor 2 stk. Ø5 mm huller
A
B
C
CDT 20/30/30S
CDT 40/40S/60
6 mm
6 mm
50 mm
5
Skru omløberen på pumpeudgangen
af og skub omløberen på
afløbsslangen
6
Skub slangen ned over studsen på
vandpumpen og skru omløberen fast
Fortsættes på næste side
B
C
A
4/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
Sådan installeres en kondensvandspumpe i CDT vandbehol-
der, fortsat
Fremgangsmåde,
fortsat
Trin
Handling
7
Monter vandpumpen ved at skrue den
fast gennem de borede huller på in-
dersiden af vandbeholderen ved hjælp
af de 2 medleverede skruer og møtrik-
ker og spænd godt til
8
Før kablet gennem låget til vandbe-
holderen og monter låget igen
9
Monter stikket fra pumpen i den til-
svarende del i CDT’en
Fortsættes på næste side
5/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
Sådan installeres en kondensvandspumpe i CDT vandbehol-
der, fortsat
Fremgangsmåde,
fortsat
Trin
Handling
10
Skub vandbeholderen med indbygget
pumpe på plads i affugteren.
Før slangen ud i det eksisterende
afløb.
Max. løftehøjde 4 m!
11
Sæt strøm til affugteren og tænd den.
Udfør en funktionskontrol.
Husk at tømme vandbeholderen inden affugteren transporteres!
6/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
How to install a condensate pump in a CDT water contai-
ner
Functional
description
With a condensate pump mounted in the water container the dehumidifier can be in
continuous operation. There will be no need to empty the water container manually
from time to time.
Parts
The kit consists of the following
parts:
Pump with assembled brack-
et
2 screws, 2 nuts and 2 star
washers
10 meter hose (Ø 7/10 mm)
with premounted joint
Tools
No need for special tools when mounting. If the pump is ordered with dehumidifier CDT,
the pump can be installed at the factory if you should so wish.
Warning
The dehumidifier must be turned off before starting the mounting procedure below.
Procedure
Follow this procedure to mount the pump:
Step
Action
1
Turn off the dehumidifier and take
out the water container
Continued overleaf
EN
7/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
How to install a condensate pump in a CDT water container,
continued
Procedure, conti-
nued
Step
Action
2
Unscrew the plug () and remove the
lid from the water container by tipping
the clicks sessions () with e.g. a
straight notch screwdriver
3
Lead the short end of the hose into
the water container and fit into the
thread joint
Tighten well
Continued overleaf
8/15
062176 •Version 2.2 • 16.08.2011
How to install a condensate pump in a CDT water container,
continued
Procedure, continued
Step
Action
4
Place the water container on a flat surface.
Mark up for and drill 2 pcs. Ø5 mm holes
A
B
C
CDT 20/30/30S
CDT 40/40S/60
6 mm
6 mm
50 mm
5
Dismount the union nut on the pump
outlet and attach the union nut on the
drain hose
6
Slide the hose over the water pump
spigot and tighten the union nut
Continued overleaf
B
C
A
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Dantherm Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente