2
(1) Unplug this unit from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for cleaning.
(2) Do not use this unit in or near water.
(3) Do not place this unit on an unstable cart,
stand, or table. The unit may fall, causing
serious damage.
(4) Do not allow anything to rest on the power
cord. Do not locate this unit where the power
cord will be walked on, rolled over, or otherwise
stressed.
(5) Unplug this product from the wall outlet and
refer to qualified service personnel under the
following conditions:
a. When the power cord is damaged or frayed;
b. When liquid has spilled into the unit;
c. When the product has been exposed to rain
or water;
d. When the product does not operate
normally under normal operating conditions.
Adjust only those controls that are covered
by the operating instructions in this manual;
improper adjustment of other controls
may result in damage to the unit and may
often require extensive work by a qualied
technician to restore the unit to normal
operation;
e. When the product has been dropped or the
cabinet has been damaged;
f. When the product exhibits a distinct change
in performance, indicating a need for
service.
(1)Débranchez l'appareil de la prise secteur
murale avant de le nettoyer . Ne pas utiliser de
nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un
chiffon humide pour le nettoyage.
(2) Ne pas utiliser cet appareil dans l'eau ou près
de l’eau.
(3) Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un
support ou une table instables . L'appareil
pourrait tomber, causant de graves dommages.
(4) Ne laissez rien reposer sur le cordon
d'alimentation . Ne placez pas le cordon
d'alimentation à un endroit où quelqu’un ou
quelque chose pourrait marcher, rouler dessus,
ou l’abimer autrement.
(5) Débranchez l'appareil de la prise secteur
murale et reportez-vous à du personnel qualié
dans les conditions suivantes :
a. Lorsque le cordon d’alimentation est
endommagé ou efloché ;
b. Lorsque du liquide a été renversé dans
l'appareil ;
c. Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou
à l'eau ;
d. Quand l'appareil ne fonctionne pas
normalement dans les conditions normales
de fonctionnement. Réglez seulement
les contrôles qui sont couverts par les
instructions de fonctionnement dans ce
manuel ; le réglage incorrect d'autres
commandes peut causer des dommages
à l'appareil et peut souvent nécessiter
l'intervention d’un technicien qualifié pour
restaurer l'unité en fonctionnement normal ;
e. Lorsque le produit est tombé ou que le
boîtier a été endommagé ;
f. Lorsque le produit présente un changement
notable de ses performances, indiquant
qu'une réparation est nécessaire.
(1) Read all of these warnings and save them for later reference.
(2) Follow all warnings and instructions marked on this unit.
(3) This product should only be operated from the type of power source
indicated on the marking label of the AC adapter. If you are not sure
of the type of power available, consult your Datavideo dealer or
your local power company.
(4) If an extension cord must be used with this unit, make sure that
the total of the ampere ratings on the products plugged into the
extension cord do not exceed the extension cord’s rating.
(5) Make sure that the total amperes of all the units that are plugged
into a single wall outlet do not exceed 15 amperes.
(1) Lire tous ces avertissements et les conserver pour référence
ultérieure.
(2) Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur cet
appareil.
(3) Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source
d'alimentation indiqué sur l'étiquette de l'adaptateur secteur (AC) .
Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation disponible, consultez
votre revendeur Datavideo ou votre fournisseur d'électricité local.
(4) Si une rallonge doit être utilisée avec cet appareil , assurez-vous
que le total des intensités nominales des produits branchés sur la
rallonge ne dépasse pas la cote de la rallonge (Ampères).
(5) Assurez-vous que les Ampères totaux de toutes les unités qui sont
branchées sur une même prise secteur murale ne dépasse pas 15
ampères.
(1) Slots and openings on the cabinet top, back, and bottom are
provided for ventilation. To ensure safe and reliable operation of
this unit, and to protect it from overheating, do not block or cover
these openings. Do not place this unit on a bed, sofa, rug, or
similar surface, as the ventilation openings on the bottom of the
cabinet will be blocked. This unit should never be placed near or
over a heat register or radiator. This unit should not be placed in a
built-in installation unless proper ventilation is provided.
(2) Never push objects of any kind into this unit through the cabinet
ventilation slots, as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in risk of fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind onto or into this unit.
(3) Except as specifically explained elsewhere in this manual, do
not attempt to service this product yourself. Opening or removing
covers that are marked “Do Not Remove” may expose you
to dangerous voltage points or other risks, and will void your
warranty. Refer all service issues to qualied service personnel.
(1) Les fentes et les ouvertures sur le haut du boitier , l’arrière
et le bas, sont prévues pour la ventilation . Pour assurer un
fonctionnement sûr et fiable de cette unité, et pour la protéger
de la surchauffe, ne bloquez ou ne couvrez pas ces ouvertures.
Ne placez pas cet appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une
surface similaire, car les ouvertures de ventilation sur le fond du
boitier seront bloquées. Cette unité ne doit jamais être placée
à proximité ou sur une source de chaleur ou un radiateur. Cet
appareil ne doit pas être placé dans une installation intégrée à
moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue.
(2) Ne jamais pousser des objets de toute sorte dans cette unité
à travers les fentes de ventilation du boitier , car ils peuvent
toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter, ce qui
pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique . Ne
renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur ou dans l'appareil.
(3) Sauf disposition expresse expliquée ailleurs dans ce manuel , ne
tentez pas de réparer ce produit vous-même. L'ouverture ou le
retrait des capots portant la mention «Ne pas retirer» peut vous
exposer à des points de tension dangereux ou d'autres risques, et
annulera votre garantie. Reportez tous les problèmes de service à
un personnel qualié.
Caution
Attention
Warning
Avertissement
Danger
Danger
