DC RI-212BM Manuale utente

Important Message to Consumers

Thank you for purchasing one of our top-quality electronic products. Please take a moment to read through these instructions

to help you understand the safe and proper way to use this toy to extend its usability.

Keep these instructions for future reference as they contain important information.

Installing the Batteries

Note: Batteries should always be installed by an adult.

 Use a Phillips screwdriver to open the battery compartment door located on

the back of the unit.

Insert 3 AAA (R03) batteries into each Walkie Talkie with + and - terminals as

indicated in the compartment.

Replace the compartment door and tighten the screw with a Phillips

screwdriver. Do not over-tighten the screw.

One or more Walkie Talkies include 3 LR44 button cell batteries for in-store

demonstration purposes only. Remove these batteries before use.

Model: RI-212BM

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled

or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or

regional authorities.Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for

the environment and human health due to the presence of hazardous substances. We, ekids declare that this

device complies with the essential requirements of the RED Directive 2014/53/EU.

Battery Use Cautions and Tips for Safety & Best Performance

• Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.

• Use alkaline batteries for longer life.

• Do not mix old and new batteries, and do not mix alkaline, carbon-zinc or

rechargeable nickel-cadmium batteries.

• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.

• Remove exhausted batteries from product.

• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.

• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if it will not be used for a month or longer.

• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with eyes and skin). If battery leakage comes in contact

with eyes, IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes. If skin contact occurs,

wash skin with clear water for at least 15 minutes. Seek medical attention if any symptoms occur.

• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible material.

• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.

• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation of batteries.

• Batteries must be disposed of separately at your local recycling center. They must not be disposed of with your household waste.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Do not dispose of batteries in fire; batteries may leak or explode.

• Batteries should be replaced by an adult.

• Remove all packaging before giving to your child.

LIGHTS AND SOUNDS

WALKIE TALKIES

Battery Installation

• Both Walkie Talkies must be turned on and have their

antennas pointing upwards in order to send and

receive messages (speak and listen).

• Messages cannot be received while the Talk Button

is being pressed. Release the Talk Button to listen.

• Messages can be heard through the Speaker.

It is important to keep the Walkie Talkies as dry and clean as possible. You may clean the cabinet with a cloth or sponge

moistened with mild soap and water. Do not attempt to use strong cleansers or solvents, as they may cause damage.

Maintenance

If you experience any of the following problems please insert 3 fresh new AAA (R03) batteries into each unit.

1. If one or both of the Walkie Talkies do not work, this may indicate that the batteries are weak.

2. If the signal range of the Walkie Talkies decreases notably, this may indicate that the batteries are weak.

Please keep in mind that this product does not transmit well through obstacles such as trees, buildings, and metal structures.

If there is a sizable increase in static, it may be due to the proximity of electric motors, fluorescent lights, power lines, or other

signal-disrupting objects. You may have to change your location.

If problems persist, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT. See the Warranty for factory services.

Troubleshooting

Questions or Comments

For questions or comments regarding this or other ekids products, please call our toll-free number: 1-888-TOP-TOYS

Also visit our website: www.ekids.com

If problems persist, please do not attempt to repair unit; see warranty for factory service.

Speaking

Press and hold the Talk Button while speaking into the

Microphone. Release Talk Button to listen.

You Should Know

For clear transmission, keep the antenna pointing

upwards and the microphone approximately two inches

from your mouth.

Turning Power On/Off

Listening

• Press the SFX Button to hear fun sound effects!

• Press the Repeat Button to replay the sound effects.

• Hold down the Talk Button while pressing either the

SFX Button or the Repeat Button to send sound

effects to the other Walkie Talkie!

Sound Effects

Walkie Talkies can be used for all kinds of fun games and activities. Here are two suggestions:

Hide and Seek

Just like regular Hide and Seek, but with a twist: the “Hider” can send clues to the “Seeker” using the Walkie Talkies.

Mystery Sounds

Can you recognize the mystery sound? One kid sends a sound over the Walkie Talkies, while another tries to guess what the

sound is. Examples can include an animal, song, TV show, or anything else!

Playing Walkie Talkie Games

• Slide the ON/OFF/DEMO Switch to the ON position

to turn the unit on. The Power LED lights up to

indicate the unit is ON.

• Both Walkie Talkies must be turned on in order to

send and receive messages.

• Slide the ON/OFF/DEMO Switch to the OFF position

to turn off the unit. The Power LED light will disappear.

Questions? Visit www.ekids.com

For any other questions: 1-888-TOP-TOYS Toll Free

1299 Main Street Rahway NJ 07065

TM & © DC Comics. (s17)

Front View

Back View

ON/OFF/DEMO Switch

Talk Button

Speaker

Repeat

Button

SFX

Button

Power LED

Microphone

Message important aux clients

Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos produits électroniques haut de gamme. Nous vous conseillons de prendre le temps nécessaire

pour lire la présente notice afin de comprendre comment utiliser ce jouet et bénéficier de toutes ses fonctionnalités en toute sécurité.

Conservez ces instructions pour toutes références ultérieures car elles contiennent des informations importantes.

Pour obtenir une meilleure performance

• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent

• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles alcalines, carbone-zinc

et nickel-cadmium rechargeables

• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées

• Enlevez les piles usées de l'appareil

• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte

• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables

• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures ambiantes normales.

• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.

• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En cas

de contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement les yeux à grande eau tiède et les laisser en contact avec

l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes.

Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.

• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et combustibles.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu

• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles.

• Retirer les piles rechargeables de l'appareil avant lechargement.

• Les piles doivent être éliminées séparément dans votre centre de recyclage local. Ils ne doivent pas être jetés avec vos ordures

ménagères.

• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.

• Ne jetez jamais les piles au feu car une fuite ou une explosion risque se produire.

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

• Retirez tous les matériaux d'emballage avant de donner ce jouet à votre enfant.

Installation des pilest

Remarque : Les piles ne doivent être installées que par un adulte.

Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le compartiment des piles situé à l'arrière

de l'appareil.

Insérez 3 piles AAA (R03) dans chaque les radio talkie-walkie avec les bornes + et -

mises comme indiquées dans le compartiment.

Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec un tournevis Phillips. Ne

serrez pas trop.

Un ou plusieurs talkies-walkies contiennent 3 piles bouton LR44 pour la démo en

magasin seulement. Enlevez ces piles avant l’utilisation.

Modèle: RI-212BM

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit

démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement. Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les

autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement

dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. ekids déclarons

que cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE.

Installation des piles

Talkie-walkie

Deluxe

• Les deux les talkie-walkie doivent être activés et avoir leurs

antennes vers le haut afin de pouvoir envoyer et recevoir

des messages (parler et écouter).

• Il n'est pas possible de recevoir de messages pendant que

le Bouton Parler est enfoncé. Relâchez le Bouton Parler

pour écouter.

• Les messages se font entendre à travers le haut-parleur.

Il est important que les radio talkie-walkie restent secs et propres. Vous pouvez nettoyer l'enceinte avec un chiffon ou une éponge

humidifiée avec un savon doux et de l'eau. N’essayez pas d'utiliser de nettoyants ou de solvants plus forts car ils peuvent

endommager l'unité.

Maintenance

Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants, insérez trois nouvelles piles AAA (R03) dans chaque appareil.

1. Si un ou les deux talkie-walkies ne fonctionnent pas, il se peut que les piles soient épuisées.

2. Si la portée du signal des talkies-walkies est considérablement réduite, il se peut que les piles soient épuisées.

Veuillez vous souvenir que ce produit n'émet pas bien à travers les obstacles tels que les arbres, les bâtiments et les structures

métalliques. Une importante augmentation des parasites peut être due à la proximité de moteurs électriques, de tubes fluorescents,

de câbles électriques ou de tout autre objet dérangeant le signal. Il se peut que vous ayez à changer d'emplacement.

Si le problème persiste, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER L'UNITÉ VOUS-MÊME. Regardez la garantie pour voir les conditions

de réparation en usine.

Dépannage

Questions ou commentaires

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce produit ou d'autres produits KID, appelez le numéro gratuit:

1-888-TOP-TOYS Visitez aussi notre site Internet: www.ekids.com

Si des problèmes persistent, n'essayez pas de réparer l'appareil, regardez la garantie pour voir les conditions de réparation

en usine.

Parler

Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton Parler tout en parlant

dans le microphone. Relâchez le Bouton Parler pour écouter.

Ce que vous devez savoir

Pour une transmission claire, maintenez l'antenne vers le haut

et le microphone à environ cinq centimètres de votre bouche.

Marche/Arrêt

• Positionnez le commutateur ON/OFF/DEMO sur ON pour

allumer l’unité. Le témoin d’alimentation s’allume pour

indiquer que l’unité est allumée.

• Les deux talkie-walkies doivent être activés afin de

pouvoir envoyer et recevoir des messages.

• Positionnez le commutateur ON/OFF/DEMO sur OFF

pour éteindre l’unité. Le témoin d'alimentation s'éteint.

Écouter

Les talkie-walkie peuvent être utilisés pour toutes

sortes de jeux et d'activités amusants. Voici deux suggestions :

Cache-cache

Tout comme un jeu de cache-cache normal mais avec un petit extra : celui qui se cache peut envoyer des indices au chercheur à l'aide

de son les radio talkie-walkie.

Les sons mystérieux

Pouvez-vous reconnaître le son mystère ? Un enfant envoie un son à l'aide de son les radio talkie-walkie pendant que l'autre essaye de

deviner de quel son il s'agit. Les sons peuvent être des sons d'animaux, des chansons, des série télé ou tout autre chose !

Jouer à des jeux de talkie-walkies

• Appuyez sur le bouton SFX pour écouter des chansons et

des effets sonores intégrés !

• Appuyez sur le bouton Répéter pour écouter les effets

sonores !

• Maintenez appuyé le bouton Parler tout en appuyant sur le

bouton SFX ou le bouton Répéter pour envoyer des effets

sonores à l’autre Talkie-Walkie !

Effets sonores

Des questions ? Rendez-vous sur www.ekids.com

ou appelez le 1-888-TOP-TOYS

1299 Main Street Rahway NJ 07065

TM & © DC Comics. (s17)

Vue de face

Vue arrière

Commutateur Allumer/

Éteindre/Démo

Bouton Parler

Haut-parleur

Touche RépéterTouche SFX

DEL d'alimentation

Micro

Wichtiger Hinweis für Kunden

Vielen Dank für den Kauf eines unserer vielen hochwertigen elektronischen Produkte. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und

lesen Sie diese Anleitungen durch, um einen sicheren, ordnungsgemäßen und langfristigen Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.

Bewahren Sie diese Anleitungen für ein zukünftiges Nachschlagen auf; sie enthalten wichtige Informationen.

Sicherheitshinweise für Batterien

• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.

• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.

• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und

Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus.

• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie angegeben.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.

• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.

• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.

• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.

• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen

Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei

Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei Problemen

an einen Arzt.

• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.

• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.

• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.

• Batterien müssen separat in Ihrer örtlichen Recyclingstelle entsorgt werden. Sie dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Batterien nicht ins Feuer werfen; sie könnten auslaufen oder explodieren.

• Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind geben.

Batterien einsetzen

Hinweis: Die Batterie sollte immer von einem Erwachsenen installiert werden.

Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher und öffnen Sie damit die

Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Geräts.

Legen Sie in jedes der Walkie Talkies 3 AAA-Batterien (R03) ein; beachten Sie

dabei die + und – Pole im Inneren des Batteriefachs.

Ersetzen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die Schraube mit einem

Kreuzschlitz-Schraubendreher fest an. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

Bei einem oder mehreren Walkie-Talkies wurden 3 LR44 Knopfzellen nur für

Demonstrationszwecke eingesetzt. Entfernen Sie die Batterien vor dem Gebrauch

des Geräts.

Modell: RI-212BM

Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Das bedeutet, dass dieses Produkt in

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates entsorgt oder demontiert werden

muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und

regionalen Behörden.

Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen

gefährlicher Substanzen

eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar. Wij, ekids, verklaren

dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen van de RED-richtlijn 2014/53/EU.

Batterieinstallation

Deluxe

Walkie-Talkie

• Beide Walkie Talkies müssen eingeschaltet und deren

Antenne nach oben ausgerichtet sein, um Nachrichten

senden und empfangen (sprechen und zuhören) zu können.

• Sie können keine Nachrichten empfangen, während die

Sprech Taste gedrückt ist. Lassen Sie die Sprech-Taste

los, um zuhören zu können.

• Die Nachrichten sind über den Lautsprecher zu hören.

Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder

Schwamm und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, das führt

zu Schäden am Gerät.

Pflege

Problembehandlung

Fragen und Kommentare

Mit Fragen und Kommentaren bezüglich dieses oder anderer eKids-Produkte wenden Sie sich bitte an unsere gebührenfreie

Rufnummer: 1-888-TOP-TOYS Besuchen Sie außerdem unsere Webseite: www.ekids.com

Bleibt die Störung bestehen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Sprechen

Halten Sie die Sprech-Taste gedrückt, während Sie in das Mikrofon

sprechen. Lassen Sie die Sprech-Taste los, um zuzuhören.

Beachten Sie

Um eine gute Übertragung zu gewährleisten, richten Sie die

Antenne nach oben aus und halten Sie das Mikrofon zwei

Zoll (5 cm) vor Ihren Mund.

Ein-/Ausschalten

Zuhören

• Drücken Sie die SFX-Taste, um Sprach- und Toneffekte

wiederzugeben!

• Geben Sie Toneffekte mit der Wiederholen-Taste erneut wieder.

• Halten Sie die Sprechen-Taste gedrückt, während Sie

entweder die SFX- oder die Wiederholen-Taste drücken,

um Toneffekte an das andere Walkie-Talkie zu senden!

Toneffekte

Sie können die Walkie Talkies für viele Spiele und Aktivitäten verwenden. Hier zwei Beispiele:

Verstecken

Ähnlich wie beim herkömmlichen Versteckspielen, jedoch mit einem zusätzlichen Kniff: der Spieler, der sich versteckt, kann dem

suchenden Spieler Hinweise über das Walkie Talkie senden.

Mysteriöse Geräusche

Können Sie den Sound erkennen? Ein Kind sendet ein Geräusch über das Walkie-Talkie, während das andere Kind versucht zu erraten,

um was für einen Ton es sich handelt. Senden Sie Tiergeräusche, Lieder, TV-Sendungen, oder ähnliches!

Spiele mit dem Walkie-Talkie

Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, legen Sie bitte 3 frische neue AAA-Batterien (R03) in jedes Gerät ein.

1. Falls ein oder beide Walkie-Talkies nicht funktionieren, ist dies möglicherweise ein Anzeichen für schwache Batterien.

2. Falls die Signalreichweite der Walkie-Talkies merklich abnimmt, könnte dies darauf hindeuten, dass die Batterien erschöpft sind.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung dieses Produkts durch Hindernisse wie Bäume, Gebäude und Metallgegenstände beeinträchtigt

wird. Falls deutlich mehr Störgeräusche auftreten als normal, sind in der Nähe des Produkts möglicherweise elektrische Motoren,

fluoreszierende Lampen, Stromleitungen oder andere signalstörende Gegenstände vorhanden. Ändern Sie ggf. Ihren Standort.

Falls das Problem weiterhin besteht, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN.

Siehe Garantie für Kundendienstleistungen.

Fragen? Besuchen Sie www.ekids.com

rufen Sie uns an unter 1-888-TOP-TOYS

1299 Main Street Rahway NJ 07065

TM & © DC Comics. (s17)

• Schieben Sie zum Einschalten des Geräts den

ON/OFF/DEMO-Schalter in die Stellung ON. Die

LED-Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt damit an,

dass das Gerät eingeschaltet wurde.

•Beide Walkie Talkies müssen eingeschaltet sein, um

Nachrichten senden und empfangen zu können.

• Schieben Sie zum Ausschalten des Geräts den

ON/OFF/DEMO-Schalter in die Stellung OFF. Die

LED-Betriebsanzeige erlischt.

Vue de face

Rückansicht

EIN/AUS/DEMO-Schalter

Sprech-Taste

Lautsprecher

Wiederholen-Taste

SFX-Taste

LED-Betriebsanzeige

Mikrofon

Messaggio importante per i clienti

Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti elettronici di alta qualità. Dedicare un momento alla lettura di queste istruzioni per

comprendere il modo sicuro e corretto di utilizzare questo giocattolo per estenderne l'utilizzabilità.

Conservare queste istruzioni per consultarle in futuro in quanto contengono informazioni importanti.

Note importanti sull'uso delle batterie

• Utilizzare solo le batterie consigliate o simili

• Utilizzare batterie alcaline per una maggiore durata

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

• Dare attenzione alla polarità della batteria (+/-) durante l'inserimento

• Rimuovere le batterie vuote dal prodotto

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto

• Non mettere le batterie ricaricabili vuote

•Rimuovere le batterie dal prodotto per lunghi periodi d’inutilizzato (un mese o più) per evitare perdita della batteria e danni al

prodotto

•Dare massima attenzione con batterie scadute. Evitare il contatto con occhi e pelle. Se il contatto del liquido delle batterie

occorre, lavarsi immediatamente con acqua per 15 minuti con acqua pulita. In caso di sintomi, rivolgersi al medico il più presto

possibile.

• Tenere le batterie in un luogo fresco, asciutto e ventilato, lontano da materiali infiammabili

• Non gettare le batterie nella spazzatura normale o inceneriti.

• Segui le leggi vigenti e regole nella vostra regione per quanto riguarda lo smaltimento e la gestione delle pile.

• Un processo di riciclaggio speciale è obbligatorio. Non gettare le batterie nei rifiuti

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate.

• I terminali non devono essere in corto circuito.

• Non gettare le batterie nel fuoco; le batterie possono perdere o esplodere.

• Le batterie devono essere sostituite da un adulto.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di darlo al proprio bambino.

Inserimento delle batterie

Nota: la batteria deve essere sempre installata da un adulto.

Utilizzare un cacciavite a croce per aprire lo sportello del vano batteria situato sul retro

dell'unità.

Inserire 3 batterie AAA (R03) in ciascun walkie talkie con i terminali + e - come indicato

sulla porta dello scomparto.

Riposizionare il coperchio del vano e stringere la vite con un cacciavite a croce. Non

serrare eccessivamente la vite.

Uno o più walkie talkie includono 3 batterie a bottone LR44 per soli scopi dimostrativi

in negozio. Rimuovere queste batterie prima dell'uso.

Modello: RI-212BM

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea

2012/19/EU , onde riciclarlo o smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali. I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di

cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana, a causa della presenza di

sostenze nocive. Noi, ekids, dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva

RED 2014/53/UE.

Installazione della batteria

WALKIE TALKIE

CON LUCI E SUONI

• Entrambe le radio bidirezionali devono essere accese

e avere le antenne rivolte verso l'alto per inviare e

ricevere messaggi (parlare e ascoltare).

• Non è possibile ricevere messaggi mentre si preme il

pulsante Parla. Rilasciare il pulsante Parla per

ascoltare.

• I messaggi possono essere ascoltati attraverso

l'altoparlante.

È importante mantenere le radio bidirezionali più asciutte e pulite possibile. Pulire la superficie con una spugna o un panno

inumidito con sapone delicato e acqua. Non utilizzare detergenti aggressivi, in quanto potrebbero causare danni.

Manutenzione

Se si verifica uno dei seguenti problemi. inserire 3 nuove batterie AAA (R03) nuove in ciascuna unità.

1. Se uno o entrambi i walkie talkie non funzionano, ciò può indicare che le batterie sono scariche.

2. Se il raggio del segnale dei walkie talkie diminuisce notevolmente, ciò potrebbe indicare che le batterie sono scariche.

Ricordarsi che questo prodotto non trasmette bene attraverso ostacoli come alberi, edifici e strutture metalliche.

Se vi è un notevole aumento statico, può essere dovuto alla prossimità di motori elettrici, luci fluorescenti, linee elettriche o

altri oggetti che disturbano il segnale. Potrebbe essere necessario cambiare la posizione.

Se i problemi persistono, NON TENTARE DI RIPARARE L'UNITÀ. Si veda la Garanzia per i servizi di fabbrica.

Risoluzione dei problemi

Domande e commenti

Per domande o commenti relativi a questo o altro prodotti eKids, chiamare il numero verde: 1-888-TOP-TOYS

Oppure visitare il nostro sito Web: www.ekids.com

Se i problemi persistono, non tentare di riparare l'unità.

Parlare

Tenere premuto il pulsante per parlare mentre si parla

nel microfono. Rilasciare il pulsante per parlare per

ascoltare.

Ciò che devi sapere

Per una trasmissione chiara, tenere l'antenna rivolta

verso l'alto e il microfono a circa due pollici dalla bocca.

Accensione/spegnimento

• Spostare l'interruttore ON/OFF/DEMO sulla posizione

ON per accendere l'unità. Il LED di alimentazione si

accende per indicare che l'unità è accesa.

• Entrambi i walkie talkie devono essere accesi per

inviare e ricevere messaggi.

• Spostare l'interruttore ON/OFF/DEMO sulla posizione

OFF per spegnere l'unità. La spia del LED di

alimentazione scomparirà.

Ascoltare

• Premere il pulsante SFX per ascoltare suoni ed effetti

sonori.

• Premere il pulsante di ripetizione per riprodurre gli

effetti sonori.

• Tenere premuto il pulsante per parlare mentre si

preme il pulsante SFX o il pulsante di ripetizione per

inviare effetti sonori all'altro walkie talkie.

Effetti sonori

Le radio bidirezionali possono essere utilizzate per tutti i tipi di giochi e attività divertenti. Ecco due suggerimenti:

Nascondino

Proprio come il comune nascondino, ma con una novità: chi si nasconde può inviare indizi a chi cerca usando le radio bidirezionali.

Suoni misteriosi

Puoi riconoscere il suono misterioso? Un bambino invia un suono con le radio bidirezionali, mentre un altro tenta di indovinare

qual è il suono. Gli esempi possono includere un animale, una canzone, uno spettacolo televisivo o qualsiasi altra cosa!

Giocare ai giochi del walkie talkie

Vista anteriore

Vista posteriore

Pulsante per

rispondere

Microfono

Pulsante di

ripetizione

Pulsante SFX

LED di alimentazione

Altoparlante

Interruttore ACCESO/

SPENTO/DEMO

Avete domande? Visitare www.ekids.com

o chiamare 1-888-TOP-TOYS

1299 Main Street Rahway NJ 07065

Modelo: RI-212BM

Mensagem Importante para os Clientes

Agradecemos a compra de um dos nossos produtos eletrónicos de alta qualidade. Deve dedicar algum tempo à leitura destas instruções

para o ajudar a compreender a forma segura e apropriada para usar este brinquedo e para aumentar a sua vida útil.

Deve guardar estas instruções para consulta futura, dado que contêm informações importantes.

Instalar as pilhas

Nota: As pilhas devem ser sempre instaladas por um adulto.

Usar uma chave de parafusos Phillips para abrir a porta do compartimento das pilhas

localizada na parte de trás da unidade.

Inserir 3 pilhas AAA (R03) em cada um dos Walkie-Talkie com os terminais + e - como

indicado no compartimento.

Voltar a colocar a porta do compartimento e apertar o parafuso com uma chave de

parafusos Phillips. Não apertar demasiado o parafuso.

Um ou mais Walkie-Talkies incluem 3 pilhas-botão LR44 apenas para fins de

demonstração na loja. Retirar estas pilhas antes de usar.

Este produto leva o símbolo de classificação seletiva relativo a equipamento elétrico e eletrónico usado (WEEE).

Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, para que possa ser

reciclado ou desmontado para minimizar seu impacto no meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com suas

autoridades regionais ou locais. Produtos eletrónicos não incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente

perigosos para o meio ambiente e a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas. Nosotros, ekids, declaramos

que este dispositivo cumple con los requisitos fundamentales de la directiva RED 2014/53/UE.

Cuidados com a utilização das pilhas e dicas para mais

segurança e melhor desempenho

• Usar apenas as pilhas recomendadas/fornecidas ou equivalentes

• Usar pilhas alcalinas para obter uma maior duração

• Não misturar pilhas usadas com pilhas novas, e não misturar pilhas alcalinas com

pilhas de zinco-carbono ou pilhas recarregáveis de níquel-cádmio

• Introduzir as pilhas com a polaridade correcta (+/-) conforme indicado

• Retirar do aparelho as pilhas já gastas

• Recarregar as pilhas recarregáveis sob a supervisão de um adulto

• Não tentar recarregar pilhas não- recarregáveis

• Não abrir as pilhas nem as aquecer para além da temperatura ambiente normal.

• Para impedir que ocorra derrame ou fuga, remover as pilhas do aparelho se este não for para ser utilizado durante um mês ou mais.

• Ter o máximo cuidado no manuseamento de pilhas com derrames (evitar o contacto directo com os olhos e a pele). Se ocorrer um

contacto com os olhos, deve lavar IMEDIATAMENTE o olho com água morna e enxaguar suavemente durante pelo menos 30

minutos. Se ocorrer um contacto com a pele, lavar a pele com água limpa durante pelo menos 15 minutos. Procurar aconselhamento

médico se ocorrerem alguns sintomas.

• Armazenar numa zona fresca, seca, ventilada afastado de material combustível e perigoso.

• Não eliminar as pilhas com o lixo doméstico ou no fogo

• Seguir a legislação e as regulamentações locais aplicáveis para a eliminação e transporte de pilhas.

• As baterias devem ser descartadas separadamente em seu centro de reciclagem local. Eles não devem ser descartados com o lixo

doméstico.

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.

• Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.

• Não eliminar as pilhas no fogo; as pilhas podem verter ou explodir.

• As pilhas devem ser substituídas por um adulto.

• Retirar todas as embalagens antes de o dar ao seu filho.

Instalação da pilha

WALKIE-TALKIES

DE LUZES E SONS

• Ambos os Walkie-Talkies devem estar ligados e com

as antenas a apontar para cima de modo a enviar e a

receber mensagens (falar e ouvir).

• As mensagens não podem ser recebidas enquanto o

botão Falar não for premido. Libertar o botão Falar

para ouvir.

• Podem ser ouvidas mensagens através da coluna.

É importante manter os Walkie-Talkies o mais secos e o mais limpos possível. Pode limpar a caixa de proteção exterior com

um pano ou uma esponja humedecidos com um detergente suave e água. Não tentar usar soluções de limpeza fortes ou

solventes pois podem dar origem a danos.

Manutenção

Se você tiver algum dos seguintes problemas. Por favor insira 3 novas pilhas AAA (R03) em cada unidade.

1. Se um ou ambos os Walkie-Talkies não funcionarem, isso pode ser indicativo que as pilhas estão fracas.

2. Se o sinal de alcance dos Walkie-Talkies diminuir consideravelmente, isso pode ser indicativo que as pilhas estão fracas.

Deve ter em atenção que este produto não transmite bem através de obstáculos, como árvores, edifícios e estruturas de metal.

Se houver um aumento considerável da carga estática, isso pode ser devido à proximidade de motores elétricos, luzes

fluorescentes, linhas de alimentação ou outros objetos que interferem com o sinal. Pode ser necessário mudar a sua localização.

Se o problema persistir, NÃO TENTAR REPARAR O APARELHO. Consultar a Garantia para a assistência de fábrica.

Resolução de problemas

Perguntas ou Comentários

Para perguntas ou comentários relativamente a este ou outros produtos eKids, deve contactar o nosso número de

chamada gratuita: 1-888-TOP-TOYS Pode também visitar o nosso sítio web: www.ekids.com

Se os problemas persistirem, não tente reparar a unidade.

Falar

Premir e manter premido o botão Falar enquanto falar

para o Microfone. Libertar o botão Falar para ouvir.

A saber

Para uma transmissão nítida, deve manter a antena a

apontar para cima e o microfone a aproximadamente 5

cm da sua boca.

Ligar/Desligar

• Deslizar o interruptor ON/OFF/DEMO para a posição

ON para ligar a unidade. O LED de Alimentação

acende para indicar que a unidade está LIGADA.

• Ambos os Walkie-Talkies devem estar ligados de

modo a enviarem e receberem mensagens.

• Deslizar o interruptor ON/OFF/DEMO para a posição

OFF para desligar a unidade. O LED Ligar irá apagar-se.

Ouvir

• Premir o botão SFX para ouvir a fala e os efeitos sonoros!

• Premir o botão Repetir para reproduzir os efeitos sonoros.

• Manter premido o botão Falar enquanto pressionar o

botão SFX ou o botão Repetir para enviar efeitos

sonoros para o outro Walkie-Talkie!

Efeitos de som

Os Walkie-Talkies podem ser usados em todos os tipos de jogos e atividades de lazer. Damos aqui duas sugestões:

Jogar às Escondidas

Tal como num jogo normal às escondidas, mas com uma variante: o “Que se esconde” envia pistas ao “Que procura” utilizando

os Walkie-Talkies .

Sons Misteriosos

Consegue reconhecer um som misterioso? Uma criança envia um som através dos Walkie-Talkies , enquanto a outra tenta

adivinhar qual é esse som. Os exemplos podem incluir um animal, uma canção, um espetáculo de televisão ou qualquer outro!

Jogar jogos com os Walkie-Talkies

Vista frontal

Vista Traseira

Botão de

chamar

Microfone

Botão RepetirBotão SFX

LED de alimentação

Altifalante

Interruptor LIGAR/

DESLIGAR/DEMO

Dúvidas? Visitar www.ekids.com

Ou contatar para o número 1-888-TOP-TOYS

1299 Main Street Rahway NJ 07065

Indice

Lingue:

Altri manuali DC Giocattolo

DC imaginext GWT23 Manuale utente

Manuali Giocattolo popolari di altre marche

marklin

marklin 37321 Manuale utente

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuale utente

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuale utente

NOCH

NOCH 14261 Manuale utente

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuale utente

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuale utente

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuale

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuale utente

LEGO

LEGO 8527 Manuale utente

iKarus

iKarus ECO 8 Manuale utente

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manuale di istruzioni

Walkera

Walkera 38 Manuale di istruzioni

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuale utente

MD MXION SWD Manuale utente

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuale utente

marklin

marklin 39671 Manuale utente

Meccano

Meccano 15103 Manuale utente

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuale utente