Deda Elementi Superbox DCR Manuale utente
Ver. - © dedaelementi
Manuale d’uso e manutenzione
Use and maintenance manual
Attacco DCR (Deda Internal Cable Routing)
Stem DCR (Deda Internal Cable Routing)
Superbox DCR
dedaelementi.com
Congratulazioni/Congratulations
IT • Congratulazioni per
il vostro nuovo prodotto
Deda Elementi. Leggere
e seguire attentamente le
seguenti istruzioni per un
corretto utilizzo. Un errato
montaggio o un’incorretta
applicazione delle seguenti
istruzioni può danneggiare
il prodotto, che non sarà
più coperto dalla garanzia,
danneggiare la bicicletta
o causare un incidente.
Per una appropriata
installazione del prodotto
sono richiesti specifici
attrezzi e una adeguata
esperienza, si raccomanda
dunque che il prodotto sia
installato dai punti vendita
ufficiali Deda Elementi o da
personale qualificato nel
montaggio di biciclette.
EN • Congratulations for
your new Deda Elementi
product. Please read these
instructions carefully and
follow them for correct use.
An improper installation
or wrong application of
the instructions could
damage the product, that
will be no more covered
under warranty, damage
the bicycle or cause an
accident resulting in injury
or death. Since specific
tools and experience
are necessary for
proper installation, it is
recommended that the
product be installed by
an official Deda Elementi
dealer or a qualified
bicycle technician.
Attacco Superbox DCR
Informazioni generali di sicurezza 04
Garanzia 05
Packaging 06
Passaggio cavi 07
Telaio tradizionale
Telaio compatibile sistema DCR
Telaio con forcella a D (DShape)
Istruzioni di montaggio 10
Procedura di montaggio
Istruzioni di montaggio dell’attacco
su forcelle con cannotto in carbonio
Montaggio del portacomputer
Indicazioni sui controlli periodici 14
Pulizia e cura 15
Indice/Contents
General safety information 16
Warranty 17
Packaging 18
Cable routings 19
Traditional bicycle frame
Bicycle frame dcr compatible
Bicycle frame with d-shape fork
Assembly instructions 22
Assembly procedure
Stem assembly instructions
on carbon fork steerer
Mount assembly
Indications on periodic checks 26
Cleaning and care 27
dedaelementi.com
1. Informazioni generali di sicurezza
• Non utilizzare la bicicletta se l’attacco manubrio
scricchiola o se si notano danni esterni come
incisioni, cricche, rigonfiamenti, corrosione,
ammaccature, alterazioni di colore, ecc.
Fare controllare accuratamente dal vostro
rivenditore Deda Elementi tali danni e se
necessario sostituire i componenti.
• Dopo un eventuale caduta o incidente è
indispensabile sospendere l’utilizzo della
bicicletta e far effettuare un’accurata ispezione
del prodotto da un punto vendita Deda Elementi.
• Leggere attentamente l’intero Manuale d’uso
e conservarlo in un posto sicuro per una futura
consultazione.
È responsabilità dell’utilizzatore controllare
regolarmente il prodotto per determinarne la
necessità di manutenzione o di sostituzione di
parti. Qualsiasi componente è soggetto all’usura
durante il normale utilizzo della bicicletta, si
raccomanda quindi all’utilizzatore di ispezionare
il prodotto periodicamente per localizzare
eventuali danni. In caso di problemi o dubbi,
sospendere l’uso della bicicletta e far ispezionare
il prodotto da un punto vendita ufficiale
Deda Elementi o da personale qualificato nel
montaggio di biciclette.
• Questo prodotto è stato sviluppato e concepito
per essere utilizzato su strade asfaltate e strade
bianche (gravel). In caso di utilizzo improprio il
prodotto può subire danni che compromettono il
funzionamento fino a causare gravi incidenti per
l’utilizzatore.
• Fare installare e regolare i componenti Deda
Elementi da meccanici professionisti qualificati
della rete vendita Deda Elementi.
• Questo prodotto è stato sviluppato, concepito
e testato in conformità alle norme UNI EN ISO
4210-5.
• Manubri ed attacchi manubrio DEDA ELEMENTI
sono progettati per un peso massimo del ciclista
completo di equipaggiamento di 110 kg (242 lbs.).
• Utilizzare sempre e soltanto la chiave
dinamometrica per serrare le viti, rispettando
scrupolosamente le coppie di serraggio
raccomandate in questo manuale. Il valore
indicato sui componenti indica la coppia
raccomandata massima. Se si presenta una
situazione di emergenza e non si ha accesso
a una chiave dinamometrica, serrare le viti
sufficientemente per evitare la rotazione
relativa dei componenti tra loro, e recarsi
immediatamente presso un rivenditore Deda
Elementi per il controllo dei serraggi.
Attacco Superbox DCR
2. Garanzia
Limiti alla Garanzia
• In caso di vendita o cessione del prodotto,
la garanzia sarà considerata valida solamente
all’interno del periodo di due anni dalla data
di acquisto.
• La garanzia non copre danni causati da
modifiche, trasformazioni anche parziali,
adattamenti di qualsiasi tipo, manomissioni
o manutenzione effettuata da personale non
autorizzato, utilizzo del prodotto al di fuori delle
normali condizioni d’uso su strade asfaltate
e strade bianche. Sono altresì esclusi danni
provocati da urti, collisioni, cadute e comunque
verificatesi per cause violente e/o accidentali.
• La garanzia non copre gli eventuali difetti
estetici quali: opacizzazione, screpolature,
scoloriture o altro che le superfici delle ruote
dovessero presentare durante l’utilizzo, a seguito
di lavaggi con acqua in pressione, con l’impiego
di solventi o prodotti chimici, benzine o altri simili,
utilizzati per la pulizia della bicicletta.
• In caso di imperfezioni, difetti o danni
riscontrati sul prodotto, l’utilizzatore dovrà dare
comunicazione al punto vendita entro 10 (dieci)
giorni: trascorso tale termine la garanzia non sarà
più considerata valida.
Deda Elementi si riserva il diritto di modificare
parzialmente o totalmente i suoi prodotti,
le istruzioni e la garanzia senza alcun preavviso
per il Cliente.
Deda Elementi garantisce che tutti i prodotti sono
liberi da difetti nei materiali o di lavorazione per
un periodo di due anni dall’acquisto originale a
meno di quanto stabilito nella polizza di garanzia.
La garanzia è valida solo sull’acquisto di un
prodotto originale Deda Elementi.
dedaelementi.com
3. Packaging
Con l’attacco Superbox sono inclusi i seguenti componenti:
• Vite compressione serie sterzo M× mm
• Tappo alluminio aero
• Distanziale superiore da mm
(venduto separatamente codice HDALADCRX)
• Corpo attacco
• Frontalino, 1 set
• Vite M×1 mm, pz.
• D-clip
• S-DCR cover
• Vite cover M× mm
• Distanziale aero apribile da 1 mm
• Distanziale aero apribile da mm
• Coperchietto tubo sterzo da mm
(cuscinetto superiore da 1.”)
• Coperchietto tubo sterzo da mm
(cuscinetto superiore da 1”-1/)
• Anello di compressione grigio
(solo per cuscinetto 1,” °×°)
Fig. 3.1: Esploso attacco Superbox
1
2
3
4
8
10
11
12
13
7
14
5
9
6
6
Fig. 3.1
Esploso attacco Superbox
Attacco Superbox DCR
4. Passaggio Cavi
L’attacco Superbox è compatibile sia con telai
con passaggio cavi esterni che con passaggio
cavi interni.
4.1 • Telaio Tradizionale
Nel caso di montaggio su telaio tradizionale
(passaggio cavi esterni), l’attacco Superbox
andrà montato senza la cover S-DCR (8).
4.2 • Telaio Compatibile Sistema DCR
Per telaio compatibile sistema DCR si intendono
telai che utilizzano una forcella con cannotto da 1”-
1/8 e cuscinetto superiore della serie sterzo da 1,5”.
In questa configurazione deve essere utilizzato il
coperchietto serie sterzo da 56 mm (12) e l’anello
di compressione nero per cuscinetto DCR 45° ×
45° o l’anello di colore grigio per cuscinetto 36° ×
45° (14). L’anello di compressione nero è incluso
nella serie sterzo DCR. Affinché sia possibile
usare il passaggio interno dei cavi, il telaio e la
forcella devono essere compatibili. Di seguito
elenchiamo le caratteristiche che devono essere
soddisfatte. Per maggiori informazioni sulla
compatibilità del vostro telaio con il sistema DCR
controllate sul sito www.dedaelementi.com
4.2.1 • Forcella
La forcella deve presentare un foro d’ingresso per
il cavo freno anteriore posizionato sul cannotto
come indicato nella figura sottostante, il quale
permettere il passaggio del cavo fino all’uscita
della pinza frenante.
4.2.2 • Sede cuscinetto superiore per sistema DCR
La sede del cuscinetto superiore deve rispettare
le seguenti quote:
Ø 56,0
Ø 28,7
+0.2/-0
8,8
0,3
Foro per il
passaggio cavo
freno anteriore
Fig. 4.1
Foro per il passaggio cavo freno anteriore
Fig. 4.2
Quote sede cuscinetto superiore
8,7
8,8 0,3
dedaelementi.com
4.2.3 Montaggio
Nel caso di montaggio su telaio DCR si hanno due possibilità:
Montaggio con cover S-DCR: i cavi entreranno nella cover S-DCR in nylon(8) posizionata sotto l’attacco,
passando attraverso gli spessori, il coperchietto da 56 mm (12) e anello di compressione nero
per cuscinetto DCR 45°× 45°o l’anello grigio nel caso di utilizzo di un cuscinetto 36° × 45° (14).
Nell’immagine sottostante è rappresentato il passaggio dei cavi in questa configurazione.
Montaggio senza cover SDCR: i cavi entreranno direttamente dentro l’attacco passando attraverso
i fori appositi, gli spessori, il coperchietto da 56 mm (12) e anello di compressione nero per cuscinetto
DCR 45° × 45°o l’anellogrigio nel caso di utilizzo di un cuscinetto 36° × 45° (14).
Nell’immagine sottostante è rappresentato il passaggio dei cavi in questa configurazione.
Fig. 4.3
Vista del passaggio cavi nella cover S-DCR
Fig. 4.4
Vista del passaggio cavi con sistema DCR
Attacco Superbox DCR
4.3 Telaio con forcella a D (DShape)
Questa tipologia di telai presenta un cuscinetto superiore da 1” 1/8 e un cannotto forcella da 1” 1/8
con sezione a forma di “D” non circolare (detta comunemente D-shape). In questa configurazione si
utilizzerà il coperchietto serie sterzo da 46 mm (13). Nel caso di montaggio su telaio con forcella a D si
hanno due possibilità di montaggio:
4.3.1 Montaggio con cover S-DCR (8) e un manubrio tradizionale, in questa configurazione i cavi entreranno
sotto l’attacco nella cover in plastica passando attraverso gli spessori e il coperchietto da 46 mm (13).
4.3.2 Montaggio senza cover S-DCR (8) con manubrio DCR, in questa configurazione i cavi entreranno
direttamente dentro l’attacco passando attraverso gli spessori e il coperchietto da 46 mm (13).
Fig. 4.5
Vista del passaggio cavi con sistema S-DCR
all’interno della cover
Fig. 4.6
Vista del passaggio cavi con sistema DCR
dedaelementi.com
45.5 max
5. Istruzioni di montaggio
Per una appropriata installazione del prodotto sono richiesti specifici attrezzi e una adeguata
esperienza, si raccomanda dunque che il prodotto sia installato dai punti vendita ufficiali Deda
Elementi o da personale qualificato nel montaggio di biciclette.
1 • Top Cap
2 • Coppia serraggio Max 5 Nm
3 • Canotto
4 • Distanziali
5 • Expander
Fig. 5.1
Schema montaggio Superbox con cover S-DCR
3-4 mm
DIstanza attacco canotto
2
Coppia Serraggio Max 3 Nm
(Internal Screws)
3
4
5
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Deda Elementi Accessori per biciclette
Deda Elementi
Deda Elementi RS4DB Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi ZERO2DB Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi SL4DB Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi ALANERA 2020 Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi ZERO2DB Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi Alanera ALADCRPOB090X40 Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi Gera Carbon Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi WD30ALCL Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi Vinci Manuale utente
Deda Elementi
Deda Elementi SL38C Manuale utente
