defenser PH15 Manuale utente
2526397 EN 1110
Defensor PH15/PH15A
OPERATING INSTRUCTIONS
Adiabatic Humidifiers
3
1 Introduction 4
1.1 To the very beginning 4
1.2 Notes on the operating instructions 4
2 For your safety 6
3 Product Overview 8
3.1 Unit versions 8
3.2 Unit construction 8
3.3 Operating panel 9
3.4 Identicationoftheunit 10
3.5 Functional description/Operating modes 10
3.6 Options 11
3.7 Accessories 12
3.8 Standard delivery 12
4 Commissioning 13
4.1 Unpackingtheunitandcheckingthescopeof
delivery 13
4.2 Transporting/storing the unit 13
4.3 Choose location 14
4.4 Connecting the water supply (PH15A only) 15
4.5 Putting the unit into operation 16
5 Operation 17
5.1 Filling the water tank (PH15 only) 17
5.2 Switchingtheunitonandoff 18
5.3 Menu overview 19
5.4 Unit settings (normal operating mode) 20
5.4.1 Setting the desired humidity value 20
5.4.2Settingthefanstep 21
5.4.3 Selecting the operating mode 22
5.4.4 Switchingthebuzzeronandoff 22
5.4.5 Calling timer level 23
5.5 Program operation 24
5.5.1 Calling the timer level 24
5.5.2 Activating/Deactivating the program mode 25
5.4.3 Setting the current time 25
5.5.4 Setting the starting points and the
operating programs 26
5.6 Locking/unlocking the keyboard 27
6 Maintenance 28
6.1 Maintenance intervals 28
6.2 Maintenance work 29
6.2.1 Disassembling the unit 29
6.2.2 Cleaning work 30
6.3 Notes on cleaning agent 32
6.4 Reassemblyoftheunit 33
6.5 Resettingthelterchangingmessage 34
7 Fault elimination 35
7.1 Event messages 35
7.2 Warning messages 35
7.3 Error messages 36
7.4 What,if...? 37
7.5 Notesonfaultelimination 38
8 Taking out of service/Disposal 39
8.1 Takingoutofservice 39
8.2 Disposal/Recycling 39
9 Unitspecications 40
10 Appendix 41
10.1 Wiring diagram 41
10.2 Spare parts list PH15 42
10.3 Spare parts list PH15A 44
Contents
4
Limitation
Thesubjectofthisoperatinginstructionsaretheairpuriers/airhumidiersDefensor
PH15 and PH15A.Thevariousaccessoriesareonlydescribedinsofarasthisisnecessaryfor
properoperationoftheequipment.Furtherinformationonaccessoriescanbeobtainedinthe
respective instructions.
This operating instructions are restricted to the installation, commissioning, operation, servic-
ing and trouble shootingoftheairpurier/airhumidierDefensorPH15/PH15Aandismeantfor
welltrainedpersonnelbeingsufcientlyqualiedfortheirrespectivework.
Theoperatinginstructionsaresupplementedbyvariousseparateitemsofdocumentation(e.g.
manualsforaccessories).Wherenecessary,appropriatecross-referencesaremadetothesepub-
lications in the operating instructions.
1 Introduction
Wethankyouforhavingpurchasedanairpurier/airhumidierDefensor PH15 or PH15A.
Theairpurier/airhumidierDefensor PH15/PH15A incorporates the latest technical advances
andmeetsallrecognizedsafetystandards.Nevertheless,improperuseoftheDefensor PH15/
PH15Amayresultindangertotheuserorthirdpartiesand/orimpairmentofmaterialassets.
Toensureasafe,proper,andeconomicaloperationoftheairpurier/airhumidierDefensor
PH15/PH15A,pleaseobserveandcomplywithallinformationandsafetyinstructionscontainedin
thepresentoperatinginstructionsaswellastheinstructionsgiveninthemanualsforthecompo-
nentsusedinthehumidicationsystem.
Ifyouhavequestions,whicharenotorinsufcientlyansweredinthisdocumentation,pleasecon-
tact your Defensor supplier. They will be glad to assist you.
1.2 Notes on the operating instructions
1.1 To the very beginning
5
Symbols used in this manual
CAUTION!
Thecatchword“CAUTION”designatesnotesinthisoperatinginstructionsthat,ifneglected,may
cause damage and/or malfunction of the unit or other material assets.
WARNING!
Thecatchword“WARNING”usedinconjunctionwiththegeneralcautionsymboldesignatessafetyand
dangernotesinthisoperatinginstructionsthat,ifneglected,maycausetoinjury to persons.
DANGER!
Thecatchword“DANGER””usedinconjunctionwiththegeneralcautionsymboldesignatessafety
anddangernotesinthisoperatinginstructionsthat,ifneglected,mayleadtosevere injury or
even death of persons.
Safekeeping
Pleasesafeguardthisoperatinginstructionsinasafeplace,whereitcanbeimmediatelyac-
cessed.Iftheequipmentchangeshands,thedocumentationshouldbepassedontothenew
operator.
Ifthedocumentationgetsmislaid,pleasecontactyourDefensor supplier.
Language versions
This operating instructions are available in various languages. Please contact your Defensor sup-
plierforinformation.
Copyright protection
ThepresentoperatinginstructionsareprotectedundertheCopyrightAct.Passing-onandrepro-
ductionofthemanual(orpartthereof)aswellasexploitationandcommunicationofthecontents
areprohibitedwithoutwrittenpermissionbythemanufacturer.Violationofcopyrighttermsissub-
jecttolegalprosecutionandarisesliabilityforindemnication.
Themanufacturerreservestherighttofullyexploitcommercialpatentrights.
6
2 For your safety
General
Every person working with the Defensor PH15/PH15A must have read and understood the Oper-
atinginstructionsbeforecarryingoutanywork.
KnowingandunderstandingthecontentsoftheOperatinginstructionsisabasicrequirementfor
protectingthepersonnelagainstanykindofdanger,topreventfaultyoperation,andtooperatethe
unitsafelyandcorrectly.
All ideograms, signs and markings applied to the unit must be observed and kept in readable
state.
Qualicationofpersonnel
All actions described in the present Operating instructions (installation, operation, maintenance,
etc.) must be carried out only by welltrainedandsufcientlyqualiedpersonnelauthorised
by the owner.
Forsafetyandwarrantyreasonsanyactionbeyondthescopeofthismanualsmustbecarriedout
onlybyqualiedpersonnelauthorisedbyyourDefensor supplier.
It is assumed that all persons working with the DefensorPH15/PH15Aarefamiliarandcomply
withtheappropriateregulationsonworksafetyandthepreventionofaccidents.
This unit may not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-
talabilitiesorpersonswithlackingexperienceand/orknowledge,unlesstheyaresupervisedbya
personresponsiblefortheirsafetyortheyreceivedinstructionsonhowtooperatetheunit.
Children must be supervised to make sure that they do not play with unit.
Intended use
Theairpurier/airhumidierDefensorPH15/PH15Aisintendedexclusivelyforairpurication
andairhumidicationwithinthespeciedoperatingconditions (see chapter 9 “Product
specications”).Anyothertypeofapplicationwithouttheexpresswrittenconsentofthemanu-
facturerisconsideredasnotconformingwiththeintendedpurposeandmayleadtotheDefensor
PH15/PH15A becoming dangerous.
Operationoftheequipmentintheintendedmannerrequiresthat all the information in these
instructions are observed (in particular the safety instructions).
7
Danger that may arise from the unit
DANGER! Danger of electric hazard!
The Defensor PH15/PH15A is mains powered. One may get in touch with live parts when the
unit is open. Touching live parts may cause severe injury or danger to life.
Prevention: BeforecarryingoutanyworksettheDefensorPH15/PH15Aoutofoperation(switch
offtheunit,disconnectitfromthemains,closewatersupply)andsecuretheunitagainstinadvert-
entpower-up.
WARNING!
Poorlymaintainedhumidierscanendangeryourhealth. If the Defensor PH15/PH15A is
insufcientlymaintainedharmfulgermscanbuildupinthewaterandtheltersancanaf-
fect the ambient air.
Prevention: TheDefensorPH15/PH15Ahastobecleanedinregularintervalsaccordingtochap-
ter 6 “Maintenance”. The cleaning work has to be carried out correctly and the evaporator mat as
wellastheltershavetobereplacedafterthespeciedlifetime.
Handling the mains cable
Handlethemainscablewithcare:keepitawayfromsharpedgesanddonotjamorstrainit.
Never remove the mains plug by pulling the mains cable. Make sure your hands are absolutely dry
whenpullingtheplugoutofthesocket.
Lay out the mains cable so that it does not become a stumbling trap.
Connectmainscableonlytoamainssocketwithprotectionearth.Anyextensioncableusedmust
beequippedwithaprotectionearthtoo.
Behaviour in case of danger
Ifitissuspectedthatsafe operation is no longer possible, then the Defensor PH15/PH15A
should immediately be disconnected from the mains (disconnect mains connector) and se-
cured against accidental power-up.Thiscanbethecaseunderthefollowingcircumstances:
– iftheDefensor PH15/PH15A is damaged
– iftheDefensor PH15/PH15A is no longer operating correctly
– ifconnectionsand/orpipingarenotsealed
– ifthemainscableisdamaged
All persons working with the Defensor PH15/PH15A must report any alterations to the unit that
mayaffectsafetytotheownerwithoutdelay.
Prohibitedmodicationstotheunit
Nomodicationsmustbeundertaken on the DefensorPH15/PH15Awithouttheexpresswrit-
tenconsentofthemanufacturer.
Forthereplacementofdefectivecomponentsuseexclusivelyoriginal accessories and spare
partsavailablefromyourDefensor supplier.
8
3 Product Overview
3.1 Unit versions
The DefensorPH15/PH15Aairpurier/airhumidierisavailableintwobasicversions:
– PH15: version with integrated water tank
– PH15A: versionwithinletvalvefortheconnectiontothedrinkingwatersystem
Bothversionsareequippedasstandardwithacoarsedustlterandevaporatormattooperate
theunitasahumidier(wintertimeoperation).
1 Air inlet lattice
2 Coarselter
3 Radialfan
4 Centrifuge
5 Mobile base with cover
6 Flock-coatedevaporatormatoractivated
carbon evaporator mat
7 Droplet trap
3.2 Unit construction
PH15
8 CoarsedustlterorQuattrolter
9 Carriage with water tank
10 Operating panel with display
11 Type plate
12 3 pole mains cable
13 Silver ionisation electrodes (option)
14 Level switch
15 Safetyswitch
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
13
11
9
14
12
15
9
1 Air inlet lattice
2 Coarselter
3 Radialfan
4 Centrifuge
5 Mobile base with cover
6 Flock-coatedevaporatormatoractivated
carbon evaporator mat
7 Droplet trap
8 CoarsedustlterorQuattrolter
9 Carriage
10 Operating panel
11 Type plate
12 3 pole mains cable
13 Silver ionisation electrodes (option)
14 Level switch
15 Safetyswitch
16 Waterlter
17 Inlet valve
PH15A
3.3 Operating panel
1 LC display
2 <ESC> key
3 Arrow keys
4 Error indicator
5 <On/Off>key(On/Off)
6 <Enter> key
1
2
316
17
4
5
6
7
8
10
9
13
11
9
14
15
12
PH15
1
2
3
4
5
6
10
Functional description
Theradialfan(1)takesintheairfromthetopviathecoarselter(2).Afterpassingthroughthe
evaporatormat(3)(ortheactivatedcarbonevaporatormat)andthecoarsedustlter(4)(orthe
Quattrolter)theairisblownoutviatheoutletlatticeonbothsidesoftheunit.
The unit continuously measures the air humidity in the room with the integrated humidity sensor
andcomparesitwiththesetreferencehumidityvalue.Iftheactualvalue(e.g.40%rh)isbelow
thereferencevalue(e.g.45%rh)thecentrifuge(5)startsandprojectsnedropstowardsthe
evaporator mat. The air passing through the evaporator mat absorbs the humidity.
Thecoarsedustlterretainsdustparticlesupto100µm.IftheDefensor PH15/PH15A is
equippedwithaQuattrolteritcanretaindustparticlesupto0.1µm.Inadditiontheactivated
charcoallayerintheQuattrolterremovesunpleasantodour.
The water level in the base tub is monitored by the level regulating valve in the water tank (Defen-
sor PH15) or by the level controlled inlet valve (Defensor PH15A).
3.5 Functional description/Operating modes
3.4 Identicationoftheunit
Theidenticationoftheunitisfoundonthetypeplate(forthelocationofthetypeplateseeunit
overview):
Type designation Serial number Month/Year
Unit voltage
Admissible water supply pressure
(PH15A only)
Fieldwithcerticationsymbols
Power consumption
Walter Meier (Climate International) Ltd. 8808 Pfäfkon
Type: PH15A Serial: XXXXXXX 07.11
Voltage: 220...240VAC / 50...60 Hz Power: max. 72 W
Water pressure: 0.5...6 bar
Made in Switzerland
PH15
2
1
3
5
6
4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
