Defy TA 4203 S Manuale utente

3DJH



7$6

,16758&7,210$18$/

72$67(5

3DJH



5HDGWKLVPDQXDOEHIR HRSH DWLRQRIWKHDSSOLDQFH



'HD &XVWRPH 



&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZ'HI\DSSOLDQFH



3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJ\RXUDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHDQGWKHQVWRUHLW

ZLWKLQHDV\UHDFKIRUIXWXUHUHIHUHQFH:HWUXVW\RXZLOOHQMR\\HDUVRIWURXEOHIUHHXVH



7KHXVH PDQXDO

x 7KLV PDQXDO ZLOO SURYLGH \RX ZLWK LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR VDIHO\ RSHUDWH DQG FDUH IRU \RXU

DSSOLDQFHLQRUGHUWKDW\RXJDLQWKHPD[LPXPEHQHILWIURPLW

x 3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRDQ\VDIHW\LQVWUXFWLRQV

6ORWVZLWKVHOIFDQWHULQJ

JXLGHV

7RDVW&RQWURO/HYHU

127(7RDVWHUPXVWEH

SOXJJHGLQIRUOHYHUWR

RSHUDWH

(OHFWURQLFEURZQLQJ

FRQWURONQREDQG

LQGLFDWRUEURZQLQJ

OHYHOV 

'HIURVW%XWWRQZLWK

LQGLFDWRUOLJKW

5HKHDW%XWWRQZLWK

LQGLFDWRUOLJKW

&DQFHO%XWWRQZLWK

LQGLFDWRUOLJKW

&UXPE7UD\

&RQW ROVDQGSD WV

,IWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGLQDQ\ZD\GRQRWXVHLW5HSRUWWKHGDPDJHWR

\RXUGHDOHUZKRZLOOWDNHWKHQHFHVVDU\FRUUHFWLYHDFWLRQ



7KH PDQXIDFWXUHU VWULYHV IRU FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW )RU WKLV UHDVRQ WKH

WH[WDQGLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

3DJH



x 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

ZLWKWKHDSSOLDQFH

x 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH

SRZHUFRUGRUWKHDSSOLDQFHLV

GDPDJHG

x 2XU+RXVHKROG$SSOLDQFHVPHHW

DSSOLFDEOHVDIHW\VWDQGDUGVLI

WKHDSSOLDQFHRUSRZHUFRUGLV

GDPDJHGLWPXVWEHUHSDLUHGRU

UHSODFHGE\WKHGHDOHUDVHUYLFH

FHQWUHRUDVLPLODUO\TXDOLILHG

DXWKRUL]HGVHUYLFHSHUVRQWR

DYRLGDQ\GDQJHUV)DXOW\RU

XQTXDOLILHGUHSDLUZRUNPD\

FDXVHGDQJHUDQGULVNVWRWKH

XVHU

x 'RQRWGLVPDQWOHWKHDSSOLDQFH

XQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV1R

ZDUUDQW\FODLPVDUHDFFHSWHGIRU

GDPDJHFDXVHGE\LPSURSHU

KDQGOLQJ

x $OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHRXWRI

WKHUHDFKRIFKLOGUHQ

x 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRU

XVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ

FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO

VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRU

ODFNRIH[SHULHQFHDQG

NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYH

EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU

LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJWKHXVHRI

WKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ

UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\

x &KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGWR

HQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK

WKHDSSOLDQFH

x 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFH

XQDWWHQGHGZKLOHLWLVLQXVH

([WUHPHFDXWLRQLVDGYLVHGZKHQ

WKHDSSOLDQFHLVEHLQJXVHGQHDU

FKLOGUHQDQGSHRSOHZLWKOLPLWHG

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO

FDSDELOLWLHV

x %HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRU

WKHILUVWWLPHFOHDQDOOSDUWV

3OHDVHVHHGHWDLOVLQWKH

³&OHDQLQJDQGFDUH´VHFWLRQ

x 5LVNRIILUHLIWKHFUXPEWUD\LV

QRWFOHDQHGUHJXODUO\

6DIHW\DQGVHWXS



5HDGWKHLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\

EHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH)ROORZ

DOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQRUGHUWR

DYRLGGDPDJHVGXHWRLPSURSHU

XVH.HHSWKHPDQXDOIRUIXWXUH

UHIHUHQFH,IWKLVDSSOLDQFHLV

JLYHQWRDWKLUGSDUW\WKLVPDQXDO

PXVWDOVREHKDQGHGRYHU

x 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRU

SULYDWHGRPHVWLFXVHRQO\DQGLV

QRWVXLWDEOHIRUSURIHVVLRQDO

FDWHULQJSXUSRVHV,WPXVWQRWEH

XVHGIRUFRPPHUFLDOXVH

x 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRU

DQ\WKLQJRWKHUWKDQLWVLQWHQGHG

XVH7KH7RDVWHULVGHVLJQHGIRU

WRDVWLQJDQGZDUPLQJEUHDGDQG

EXQVRQO\

x 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFH

RXWGRRUVRULQWKHEDWKURRP

x &KHFNLIWKHPDLQVYROWDJHRQ

WKHUDWLQJODEHOFRUUHVSRQGVWR

\RXUORFDOPDLQVVXSSO\7KHRQO\

ZD\WRGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH

IURPWKHPDLQVLVWRSXOORXWWKH

SOXJ

x )RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQWKLV

DSSOLDQFHVKRXOGEHFRQQHFWHG

WRDKRXVHKROGIDXOW\FXUUHQW

SURWHFWLRQVZLWFKZLWKQRPRUH

WKDQP$&RQVXOW\RXU

HOHFWULFLDQIRUDGYLFH

x 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFH

SRZHUFRUGRUSRZHUSOXJLQ

ZDWHURULQRWKHUOLTXLGV'RQRW

KROGLWXQGHUUXQQLQJZDWHUGR

QRWFOHDQSDUWVLQDGLVKZDVKHU

x 'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJDIWHU

XVLQJWKHDSSOLDQFHEHIRUH

FOHDQLQJWKHDSSOLDQFHEHIRUH

OHDYLQJWKHURRPRULIDIDXOW

RFFXUV

x 'RQRWGLVFRQQHFWWKHSOXJE\

SXOOLQJRQWKHFRUG

x 'RQRWZUDSWKHSRZHUFRUG

DURXQGWKHDSSOLDQFH

x 'RQRWVTXHH]HRUEHQGWKH

SRZHUFRUGDQGGRQRWUXELWRQ

VKDUSHGJHVLQRUGHUWRSUHYHQW

DQ\GDPDJH.HHSWKHFRUG

DZD\IURPKRWVXUIDFHVDQG

RSHQIODPHV



3DJH



x :KHQXVLQJIRUWKHILUVWWLPH

VPRNHFDQGHYHORSGXHWR

SURGXFWLRQUHVLGXHV+RZHYHU

WKLVGRHVQRWPHDQWKHDSSOLDQFH

LVGHIHFWLYH7KHILUVWWLPH\RX

VZLWFKLWRQXVHWKHDSSOLDQFHDV

\RXQRUPDOO\ZRXOGEXWZLWKRXW

EUHDG(QVXUHIRUSURSHUURRP

YHQWLODWLRQ

x 7RDYRLGWKHULVNRIILUH

IUHTXHQWO\UHPRYHFUXPEVIURP

FUXPEWUD\

x 'RQRWXVHWKHWRDVWHUZLWKRXW

WKHFUXPEWUD\LQSODFH

x 'RQRWXVHWKLVSURGXFWZLWKDQ\

IRRGVFRQWDLQLQJVXJDUMDPRU

SUHVHUYHV

x 'RQRWDWWHPSWWRH[WUDFWDQ\

MDPPHGWRDVWPXIILQVEDJHOV

EUHDGRUDQ\RWKHULWHPZLWKD

NQLIHRUDQ\RWKHUREMHFWDV

FRQWDFWZLWKOLYHHOHPHQWVPD\

FDXVHHOHFWULFVKRFN

x ,IWKHWRDVWHUEHJLQVWRHPLW

VPRNHGXULQJRSHUDWLRQ

LPPHGLDWHO\VWRSWKHWRDVWLQJ

SURFHVV,IEUHDGJHWVVWXFNLQ

WKHWRDVWHUDOZD\VXQSOXJWKH

DSSOLDQFHEHIRUHUHPRYLQJWKH

EUHDG%HFDUHIXOWKHEUHDGPD\

EHYHU\KRW

x 7KHWRDVWHUFDQRQO\EHVZLWFKHG

RQZKHQWKHSOXJLVFRQQHFWHGWR

DZDOOVRFNHW

x 'RQRWXVHDQ\WRROVRUREMHFWV

LQWKHDSSOLDQFH0HWDOREMHFWV

FRXOGFDXVHVKRUWFLUFXLWVRU

HOHFWULFVKRFN'RQRWGDPDJH

WKHKHDWLQJHOHPHQWVDQG

PHFKDQLFV

x 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHDVD

VRXUFHRIKHDW

x 'RQRWDWWHPSWWRGLVORGJHEUHDG

ZKHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHG

RQ

x $OZD\VXQSOXJIURPWKHZDOO

VRFNHWZKHQQRWLQXVHDQG

EHIRUHFOHDQLQJHWF

6DIHW\DQGVHWXS



x 'U\WKHDSSOLDQFHDQGDOOSDUWV

EHIRUHFRQQHFWLQJLWWRPDLQV

VXSSO\DQGEHIRUHDWWDFKLQJWKH

SDUWV

x 1HYHURSHUDWHRUSODFHDQ\SDUW

RIWKLVDSSOLDQFHRQRUQHDUWR

KRWVXUIDFHVVXFKDVDJDV

EXUQHUHOHFWULFEXUQHURUKHDWHG

RYHQ

x %UHDGFDQFDWFKILUHLI

RYHUKHDWHG1HYHUXVHWKH

DSSOLDQFHLQRUQHDUFRPEXVWLEOH

DQGLQIODPPDEOHSODFHV

PDWHULDOVDQGIXUQLWXUH'RQRW

OHWWKHDSSOLDQFHFRPHLQWR

FRQWDFWZLWKRUEHFRPHFRYHUHG

E\LQIODPPDEOHPDWHULDOVVXFK

DVFXUWDLQVWH[WLOHVZDOOVHWF

x 'RQRWXVHSDSHUFDUGERDUG

SODVWLFLQRUXQGHUWKHDSSOLDQFH

x 8VHEUHDGVOLFHVZKLFKDUH

VXLWDEOHIRUWKHEUHDGVORWV

x 2SHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWK

GHOLYHUHGSDUWVRQO\

x 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWK

GDPSRUZHWKDQGV

x $OZD\VXVHWKHDSSOLDQFHRQD

VWDEOHIODWFOHDQGU\DQGQRQ

VOLSVXUIDFH

x (QVXUHWKDWWKHUHLVQRGDQJHU

WKDWWKHSRZHUFRUGFRXOGEH

DFFLGHQWDOO\SXOOHGRUWKDW

VRPHRQHFRXOGWULSRYHULWZKHQ

WKHDSSOLDQFHLVLQXVH

x 3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHLQVXFKD

ZD\WKDWWKHSOXJLVDOZD\V

DFFHVVLEOH

x $YRLGWRXFKLQJKRWVXUIDFHVDV

WKHRXWHUFDVLQJEHFRPHVZDUP

GXULQJXVH7KHUHLVWKHGDQJHU

RIEXUQLQJ

x 'RQRWVWLFNDQ\IRUHLJQREMHFWV

RQWRWKHDSSOLDQFH

x 7KLVDSSOLDQFHPXVWQRWEH

RSHUDWHGZLWKDQH[WHUQDOFORFN

WLPHURUVHSDUDWHUHPRWHFRQWURO

V\VWHP

x 'RQRWWRDVWWKHEUHDGZLWK

H[WUHPHO\UXQQ\LQJUHGLHQWVVXFK

DVEXWWHU

3DJH



2SH DWLRQ



3 HSD DWLRQ

%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH

FOHDQWKHDSSOLDQFH6HHWKH³&OHDQLQJDQG

FDUH´VHFWLRQ

7KLVDSSOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVHRQO\

%HIR HIL VWXVH

5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOODEHOV

DQGRUVWLFNHUVIURP\RXUWRDVWHU0DNHVXUH

WKHUHLVQRSDFNDJLQJPDWHULDOUHPDLQLQJLQ

WKHVORWV

,QVHUWWKHUHPRYDEOHFUXPEWUD\LQWRWKH

FUXPEWUD\VORW

6HOHFWDORFDWLRQIRUWKHWRDVWHU7KH

ORFDWLRQVKRXOGEH

x $IODWKHDWUHVLVWDQWQRQIODPPDEOH

VXUIDFH

x $WOHDVWLQFKHVDZD\IURPZDOOVRUEDFN

RIWKHFRXQWHUWRSV

x $WOHDVWRQHIRRWDZD\IURPFDELQHWRU

VKHOYLQJWKDWPD\EHDERYHWKHWRDVWHU

x $ZD\IURPIODPPDEOHPDWHULDOVVXFKDV

FXUWDLQVDQGZDOOIDEULF

x $ZD\IURPDJDVVWRYHIODPHRUHOHFWULF

HOHPHQW

3OXJWKHSRZHUFRUGLQWR9ROW

+]$&RXWOHW7RPLQLPL]HFRUGFOXWWHURQ

NLWFKHQFRXQWHUWRSVXVH&RUG:UDSORFDWHG

XQGHUWKHWRDVWHU



1RWH

:KHQXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH

VPRNHFDQGHYHORSGXHWRSURGXFWLRQ

UHVLGXHV7KLVGRHVQRWPHDQWKHDSSOLDQFH

LVGHIHFWLYH7KHILUVWWLPH\RXVZLWFKLWRQ

XVHWKHDSSOLDQFHDV\RXQRUPDOO\ZRXOGEXW

ZLWKRXWEUHDG,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHWKH

PHGLXPEURZQLQJFRQWUROVHWWLQJWREXUQLQ

(QVXUHIRUSURSHUURRPYHQWLODWLRQ



8VLQJ\RX 7RDVWH 

,QVH WLQJWKHIRRGLQWRWKHE HDGVORW

䠊,QVHUWLQJWKHIRRGLQWREUHDGVORWVDQG

WRDVWLQJ

0RVWW\SHVRIWKHEUHDGVDQGSDVWULHVFDQEH

WRDVWHG+RZHYHUWKHVOLFHVKRXOGQRWEHVR

WKLFNDVWRMDPWKHEUHDGVORW

7KHVOLFHVKRXOGEHSODFHGLQWKHFHQWUHRI

HDFKEUHDGVORW

$IWH \RXLQVH WWKHIRRGWRE HDGVORWV

6HOHFWWKHGHVLJQHGGDUNQHVVVHWWLQJE\

WXUQLQJWKHHOHFWURQLFEURZQLQJFRQWURONQRE

IURP 





3UHVVWKH7RDVW/LIWGRZQXQWLOLWORFNV

7KHDXWRDGMXVWLQJEUHDGJXLGHVZLOO

DXWRPDWLFDOO\FHQWUHWKHIRRGIRUHYHQ

EURZQLQJ

$IWHUWKHGHVLJQHGOHYHORIEURZQLQJKDV

EHHQUHDFKHGWKHWRDVWZLOOSRSXS

DXWRPDWLFDOO\7KHEUHDGFDUULDJHOHYHOZLOO

UHWXUQWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQDQGWKHLQGLFDWRU

OLJKWVZLOOWXUQRII

&DUHIXOO\UHPRYHWKHWRDVWHGIRRGIURPWKH

EUHDGVORWV

:D QLQJ+DQGOHZLWKFDUH%HYHU\FDUHIXO

ZKHQWDNLQJWKHWRDVWVOLFHVRXWRIWKH

WRDVWHUDVWKHPHWDOSDUWVRIWKHWRDVWHUDQG

DOVRWKHWRDVWFDQEHFRPHYHU\KRW



+HOSIXO+LQWV

x 7RDVWWKLQVOLFHVZLWKVHWWLQJRI 

x $OZD\VWRDVWDQ\WRDVWHUSDVWULHVWDUWVRU

VDQGZLFKHVRQWKHOLJKWVHWWLQJ 

x ,IIRRGEHFRPHVZHGJHGWKHEXLOWLQ$XWR

3RZHURIIIXQFWLRQZLOODXWRPDWLFDOO\VKXW

RIIWKHSRZHU



'HI RVW

,IWKHIRRGWREHWRDVWHGLVIUR]HQSUHVVWKH

'HIURVW%XWWRQDIWHU\RXKDYHSUHVVHGGRZQ

WKH7RDVW&RQWURO/HYHU7KHOLJKWDURXQGWKH

'HIURVW%XWWRQZLOOUHPDLQRQXQWLOWRDVWLQJLV

GRQHRUWKH&DQFHO%XWWRQLVSXVKHG



5HKHDW

7KH5HKHDWVHWWLQJZLOOZDUPWRDVWWRZDUP

WRDVWSUHVVWKH5HKHDW%XWWRQDIWHU\RX

KDYHSUHVVHGGRZQWKH7RDVW&RQWURO/HYHU

:KHQWKH5HKHDW%XWWRQLVSUHVVHG7KHOLJKW

ZLOOUHPDLQRQXQWLOUHKHDWLQJLVGRQHRUWKH

&DQFHO%XWWRQLVSXVKHG



&DQFHO

7RLQWHUUXSWWRDVWLQJDWDQ\WLPHSUHVVWKH

&DQFHOEXWWRQ



,03257$17

,IWRDVWVOLFHVJHWVWXFNLQWKHWRDVWHU/HWWKH

WRDVWHUFRROGRZQFRPSOHWHO\8QSOXJWKH

FRUGDQGPRYHWKH7RDVW&RQWURO/HYHUXS

DQGGRZQDIHZWLPHVWRUDLVH³MDPPHG´

WRDVW1HYHUXVHPHWDOXWHQVLOVWRIUHHWRDVW

1HYHULQVHUW\RXUILQJHURUPHWDOOLFXWHQVLOV

LQWRWKHEUHDGVORWV

3DJH



,QIR PDWLRQ



5HFRUGLQWKHVSDFHEHORZWKHOLVWHGLQIRUPDWLRQ

IRUIXWXUHUHIHUHQFH



6(5,$/180%(5«««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««



385&+$6(')520««««««««««



«««««««««««««««««««

3OHDVHUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

ZZZGHI\FR]D

'()<$33/,$1&(637</7'

32%2; 

-$&2%6

'85%$1



6287+$)5,&$

(QYL RQPHQWDOQRWH

7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQPDGHIURPKLJK

TXDOLW\PDWHULDOVDQGSDUWVZKLFKFDQEH

UHXVHGDQGDUHVXLWDEOHIRUUHF\FOLQJ



'RQRWGLVSRVHRIWKHDSSOLDQFHZLWKQRUPDO

KRXVHKROGZDVWHDWWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIH

&RQVXOW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRUGLVSRVDO

LQIRUPDWLRQDQGIDFLOLWLHVDYDLODEOH



+HOSS RWHFWWKHHQYL RQPHQWE\

HF\FOLQJXVHGDSSOLDQFHV



7HFKQLFDOGDWD

7KLVSURGXFWFRQIRUPVWRWKH

(XURSHDQGLUHFWLYHV 

(&(& (&

DQG (8



3RZH VXSSO\9a+]

3RZH   :



7HFKQLFDODQGGHVLJQPRGLILFDWLRQV

HVH YHG

&D HDQGFOHDQLQJ

&OHDQWKHWRDVWHUUHJXODUO\7KLVDSSOLDQFH

FRQWDLQVQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVDQG

UHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH/HDYHDQ\

VHUYLFLQJRUUHSDLUWRTXDOLILHGSHUVRQQHO

'2127,00(56(7+(72$67(5,1

:$7(5

$IWHUXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH

WRDVWHUSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHWDQG

ZDLWIRUWKHWRDVWHUWRFRRO



&OHDQLQJF XPEW D\

7KH5HPRYDEOH&UXPE7UD\LVORFDWHGRQ

WKHRSSRVLWHVLGHIURPWKH7RDVWHU&RQWURO

/HYHU*UDVSWKHKDQGOHRIWKH&UXPE7UD\

DQGSXOORXWFRPSOHWHO\'LVSRVHRIFUXPEV

DQGZDVKWKH7UD\LQKRWVXGV\ZDWHU

6WXEERUQVSRWVFDQEHUHPRYHGZLWKDQ\ORQ

PHVKSDG7KH7UD\LVQRWGLVKZDVKHUVDIH

'U\WKH7UD\WKRURXJKO\EHIRUHUHLQVHUWLQJLQ

LWVVORWLQWKH7RDVWHU

:D QLQJ(PSW\WKHFUXPEWUD\IUHTXHQWO\

&UXPEVZLOODFFXPXODWHLQWKHFUXPEWUD\

DQGFRXOGFDWFKILUHLIQRWHPSWLHG

SHULRGLFDOO\



&OHDQLQJWKHRXWVLGHVX IDFHV

8QSOXJWKHWRDVWHUDQGDOORZLWWRFRRO

FRPSOHWHO\EHIRUHFOHDQLQJ7RFOHDQZLSH

WKHH[WHULRUZLWKDVOLJKWO\GDPSHQHGVRIW

FORWKRUVSRQJHDQGGU\ZLWKDFORWKRUSDSHU

WRZHO'RQRWXVHVWURQJFOHDQHUVRU

DEUDVLYHVWKDWPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHDQG

QHYHUVSUD\FOHDQHUVGLUHFWO\RQWRWKH

WRDVWHU

&OHDQLQJWKHWRSVX IDFH

:LSHWKHVXUIDFHRQWKHWRSRIWKHEUHDG

VORWVZLWKDGDPSFORWKDQGGU\LWZLWK

DQRWKHUFORWKRISDSHUWRZHO

6WR DJH

,I\RXGRQRWSODQWRXVHWKHDSSOLDQFHIRUD

ORQJSHULRGRIWLPHSOHDVHVWRUHLWFDUHIXOO\

0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVXQSOXJJHG

FRROHGGRZQDQGFRPSOHWHO\GU\

:UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHFDEOHFRLO

RQWKHERWWRPRIWKHWRDVWHU

6WRUHWKHDSSOLDQFHLQDFRROGU\SODFH

0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVNHSWRXWRIWKH

UHDFKRIFKLOGUHQ

3DJH



6H YLFH&HQW HV

,I\RXKDYHIROORZHGWKHLQVW XFWLRQVDQGVWLOOKDYHDS REOHPFRQWDFWWKHQHD HVW

'HI\6H YLFH&HQW H7KH\ZLOOEHDEOHWRDGYLVH\RXRQDQ\DVSHFWRIWKH

DSSOLDQFH



27+(5$5($6$5(6(59,&('%<29(5$87+25,6('6(59,&($*(176

3/($6(&2168/77+(1($5(675(*,21$/'()<6(59,&(&(175()25'(7$,/6

6RXWK$I LFDQ6H YLFH$JHQWV



%/2(0)217(,1

/RQJ6WUHHW+LOWRQ%ORHPIRQWHLQ 

7HO 

%ORHPIRQWHLQ6HUYLFH#GHI\FR]D



&$3(72:1

$0DUFRQL5G0RQWDJXH*DUGHQV 

7HO 

&DSH7RZQ6HUYLFH#GHI\FR]D



'85%$1

,QWHUVLWH$YHQXH8PJHQL%XVLQHVV3DUN

'XUEDQ 

7HO 

'XUEDQ6HUYLFH#GHI\FR]D



($67/21'21

%RZOV5G$UFDGLD(DVW/RQGRQ 

7HO 

(DVW/RQGRQ6HUYLFH#GHI\FR]D



-2+$11(6%85*

&QU0LPHWHV.UXJHU6WV'HQYHUH[W 

-RKDQQHVEXUJ

7HO  RU  

*DXWHQJ6HUYLFH#GHI\FR]D



32/2.:$1(

1HOVRQ0DQGHOD'ULYH6XSHUELD

7HO  

3RORNZDQH6HUYLFH#GHI\FR]D



3257(/,=$%(7+

3DWWHUVRQ5RDG1RUWK(QG3RUW(OL]DEHWK

 

7HO  

3RUW(OL]DEHWK6HUYLFH#GHI\FR]D



35(725,$

%ORFN$ 2OG0XWXDO,QGXVWULDO3DUN

&QU')0DODQ'ULYH0RRW6WU+HUPDQVWDG



7HO 

3UHWRULD6HUYLFH#GHI\FR]D

6XE6DKD DQ$I LFD6H YLFH$JHQWV



=$0%,$6287+*$7(,19(670(176/7'

3ORW 6KHNL6KHNL5RDG

32%R[ 

/XVDND   =DPELD

7HO 

)D[ 

VJLVHUYLFHFHQWUH#PLFUROLQN]P



1$0,%,$$7/$17,&',675,%8725637<

/7'

7LHQLH/RXZ6WUHHW1RUWKHUQ,QGXVWULDO$UHD

32%R[ :LQGKRHN1DPLELD

7HO   

)D[   

DWODQWLF#PZHEFRPQD



=,0%$%:(75$'(&20$)5,&$

7UDGH&RP$IULFD /RUHOH\&UHVFHQW

0VDVD+DUDUH=LPEDEZH

7HO 

&HOO 

&HOO 



%276:$1$5$<025*$1$*(1&,(6

50$6HUYLFH&HQWUH3ORW(DVW*DWH

*DERURQH,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFH3DUN

.JDOH9LHZ*DERURQH

%RWVZDQD

7HO 

)D[ 

&HOO 

VHUYLFH#UPDFREZUDMD#UPDFREZ



6:$=,/$1'/<1'6',675,%87256

32%R[ 0EDEDQH6ZD]LODQG+ 

7HO  

)D[  



02=$0%,48(&22/:25/'/'$

5XDGD5HVLVWHQFLD1R%5&

&HOO 

FRROZRUOGOGD#KRWPDLOFRP

1RVVR6KRZ5RRP

$YGD,QGXVWULDV3DUFHOD1R$

0DFKDYD0DSXWR

3DJH



:D DQW\



7KLV FHUWLILFDWH LV LVVXHG E\ '()< $33/,$1&(6 37< /,0,7(' PDQXIDFWXUHUV RI 'HI\

DQG 2FHDQ SURGXFWV KHUHLQDIWHU WKH &RPSDQ\ WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RQO\ RI WKH

DSSOLDQFH GHVFULEHG RQ WKH FHUWLILFDWH DQG VKDOO FRQVWLWXWH WKH RQO\ ZDUUDQW\ JLYHQ LQ

UHVSHFWRIWKLVDSSOLDQFH



7KH&RPSDQ\ZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWKDWIRUDSHULRGRI21(<($5IURPGDWH

RI SXUFKDVH WKH DSSOLDQFH LV IUHH IURP GHIHFW XQGHU QRUPDO GRPHVWLF XVH ERWK LQ

ZRUNPDQVKLSDQGPDWHULDOVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV



 &DUU\LQ VHUYLFH 6PDOO DSSOLDQFHV DUH UHSDLUHG LQ RXU VHUYLFH FHQWUHV DQG DUH QRW

FROOHFWHG IURP WKH FXVWRPHUV KRPH )DXOW\ XQLWV PXVW EH GHOLYHUHG WR WKH SXUFKDVLQJ

GHDOHURUWRWKHQHDUHVW&RPSDQ\6HUYLFH&HQWUHIRUZDUUDQW\UHSDLUV



9LWUHRXVHQDPHOZDUHIXVHVDQGODPSVDUHVSHFLILFDOO\H[FOXGHGIURPWKHVHZDUUDQWLHV,W

LV DQ H[SUHVV FRQGLWLRQ RI WKHVH ZDUUDQWLHV WKDW WKH SXUFKDVHU WDNHV GXH FDUH DQG

DWWHQWLRQ LQ WKH XVH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH DSSOLDQFH $EXVH PLVXVH LQ FRQIOLFW ZLWK

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRQQHFWLRQWRLQFRUUHFWYROWDJHVDQGVXEMHFWLRQWRFRPPHUFLDOXVH

VKDOOUHOHDVHWKH&RPSDQ\IURPLWVREOLJDWLRQV



7KLVZDUUDQW\VKDOOEHFRPHYRLGDQGFHDVHWRRSHUDWHLIWKHDSSOLDQFHLVGLVPDQWOHGE\

RU DQ\ UHSDLUV WR WKH DSSOLDQFH DUH HIIHFWHG E\ DQ\ SHUVRQV QRW GXO\ DXWKRULVHG E\ WKH

&RPSDQ\RULIVXEVWLWXWHSDUWVQRWDSSURYHGE\WKH&RPSDQ\DUHXVHGLQWKHDSSOLDQFH

RULIWKHVHULDOQXPEHURIWKHDSSOLDQFHLVUHPRYHG



 7KH &RPSDQ\ VKDOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP ILUH IORRG FLYLO

GLVWXUEDQFHVRUDQ\$FWRI*RG7KH&RPSDQ\VKDOOQRWLQWHUPVRIWKHVHZDUUDQWLHVEH

UHVSRQVLEOHQRUKHOGOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDOORVVRUGDPDJHRIDQ\NLQGFDXVHGE\RU

GXHWRWKHIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRIWKHDSSOLDQFH



7KH&RPSDQ\VKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUWUDQVSRUWDWLRQRURWKHUFRVWVRWKHUWKDQWKRVH

LQFXUUHGZLWKLQWKHSURYLVLRQVRI3RLQW RIWKLV&HUWLILFDWH



)R  ZD DQWLHV LQ WKH 5HSXEOLF RI 6RXWK $I LFD DQG 6XE6DKD DQ $I LFD SOHDVH

FRQWDFW \RX  QHD HVW 'HI\ RIILFH 3OHDVH HIH  WR WKH S HYLRXV SDJH IR  HVSHFWLYH

6RXWK$I LFDQVH YLFHDJHQWVDQG6XE6DKD DQ$I LFDVH YLFHDJHQWV



:KHUHVHUYLFHLVUHTXHVWHGXQGHUZDUUDQW\ DQGQRIDXOW RUGHIHFW FDQEHIRXQGE\WKH

&RPSDQ\DOOFRVWVLQFXUUHGZLOOEHIRUWKHSXUFKDVHUVDFFRXQW



7KLV&HUWLILFDWHDVZHOODV\RXULQYRLFHZLOOVHUYHDVSURRIRISXUFKDVH)RUWKHSXUSRVH

RIZDUUDQW\LWZLOOEHHVVHQWLDOWRSURGXFHWKLV&HUWLILFDWHDQGLQYRLFH)DLOXUHWRGRVRZLOO

UHQGHUWKHSXUFKDVHUOLDEOHIRUVHUYLFHFRVWV



.((37+,6&(57,),&$7($1'6$/(6,192,&($63522)2)

385&+$6()25:$55$17<385326(6

Altri manuali Defy Tostapane

Defy

Defy TA 828 S Manuale utente

Defy

Defy TA 520 S Manuale utente

Defy

Defy TA 373 B Manuale utente

Defy

Defy TA630 Manuale utente

Defy

Defy TA 630 R Manuale utente

Defy

Defy TA 4203 S Manuale utente

Defy

Defy TA 828 R Manuale utente

Manuali Tostapane popolari di altre marche

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuale utente

Redfox

Redfox TO 920 G Manuale utente

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuale utente

Amica

Amica TD 3021 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuale utente

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuale utente

ARENDO

ARENDO 305716 Manuale utente

Life

Life Crispy AT-001 Manuale utente

Beko

Beko TAM 6201 I Manuale utente

Zephir

Zephir ZHC485 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuale utente

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guida del prodotto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuale utente

Philips

Philips HD2565 Manuale utente

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuale utente