Degometal GO 61 Manuale

Pour Ecrous à sertir/Inserts

M3 à M10 Alu, Acier, Inox

For Rivet nuts

M3 to M10 Alu, Steel, Stainless Steel

GO 61

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MODE D'EMPLOI

SAFETY INSTRUCTIONS AND DIRECTIONS FOR USE

www.degometal.com

1. GO 61 : PRÉSENTATION............................................................................................... 5

2. ARRIVÉE D’AIR ............................................................................................................ 6

3. PRÉPARATION............................................................................................................. 7

4. OPÉRATION ................................................................................................................ 8

5. CHANGEMENT DES NEZ .............................................................................................. 9

6. MISE EN SERVICE...................................................................................................... 10

7. AJOUT D’HUILE......................................................................................................... 10

8. VUE ÉCLATÉE ............................................................................................................ 11

9. GARANTIE & CERTIFICATION CE ................................................................................ 13

1. GO 61 : PRESENTATION............................................................................................. 15

2. AIR SUPPLY............................................................................................................... 16

3. PREPARATION........................................................................................................... 17

4. OPERATION .............................................................................................................. 18

5. CHANGING NOSE ASSEMBLIES .................................................................................. 19

6. PUTTING INTO SERVICES........................................................................................... 20

7. ADDING OIL.............................................................................................................. 20

8. EXPLODED DRAWING ............................................................................................... 21

9. WARRANTY & CE CERTIFICATION .............................................................................. 23

www.degometal.com

1. GO 61 : PRÉSENTATION

●Capacité : Écrous à sertir de M3 à M10

Outil fourni avec des tirants de M3 à M10.

●L’huile doit être appliquée correctement pour prolonger

la durée de vie et améliorer l’efficacité du sertissage.

●Poussez légèrement l’écrou au bout du tirant ; l’écrou

se visse sur le tirant automatiquement.

●Cycle de sertissage en 2 étapes :

- Sertissage

- Dévissage.

●Maintenance et fonctionnement faciles. Nous

recommandons un entretien après chaque cycle de

6 000 sertissages.

L’outil est fourni avec les accessoires standards :

●Un jeu de nez avec écrou de réglage

●Tirant, douille réductrice.

●Arbre d’entraînement de M3 à M10.

●Goupille de régulation de course

Code

Article

Force de

Traction

Course Pression

d’utilisation

Capacité Poids

100 000 611

18.3 KN

0-7mm

5-7 bars

M3 à M10

1.92 Kg

FRANCAIS

ENGLISH

www.degometal.com

2. ARRIVÉE D’AIR

●L’outil fonctionne avec de l’air comprimé entre 3-7KGF/CM2 (45-105PSI). Nous

recommandons l’utilisation de régulateurs et de systèmes de lubrification/filtration

automatiques sur l'alimentation en air. Ceux-ci doivent être installés à moins de 3

mètres de l’outil pourgarantir une duréede vie maximale et une maintenance minimale.

●Les tuyaux d’alimentation en air utilisés doivent avoir une résistance à la

pression adaptée. Les tuyaux d’air doivent être résistants à l’huile, avoir un extérieur

résistant à l’abrasion et doivent être blindés là où les conditions de fonctionnement

peuvent endommager les tuyaux. Tous les tuyaux d’air DOIVENT avoir un diamètre

d’alésage minimum de 6,4 mm ou ¼ de pouce.

●Un filtre à air est nécessaire pour éliminer les contaminants et l’humidité

contenus dans l’air comprimé, car l’outil pourrait ne pas fonctionner à cause du moteur

rouillé et de corps étrangers introduits dans l’air comprimé.

www.degometal.com

3. PRÉPARATION

Ajustement du tirant

Ajustez le tirant avant de l’utiliser ; une fois l’écrou mis en

place,letirantdoitlégèrementdépasserdel’écrou(environ

1mm) (voir Fig.1).

Si le tirant dépasse trop oupas assez, ajustezle contre-écrou danslaposition optimale

et bloquez bien le contre-écrou sur le nez de pose de l’outil.

Réglage de la course

Ce réglage est nécessaire pour assurer une déformation

optimale de l’écrou. Si la course est trop importante, la

déformation de l’écrousera trop importante (possibilité que

l’écrou reste bloqué sur le tirant, ou que le tirant casse).

Alors que si la course est trop courte, la déformation de

l’écrou sera insuffisante et l’écrou ne sera pas fixé

correctement.

Ajustez la course pour obtenir le serrage optimal. Assurez-vous que l’outil soit ajusté

par un technicien ou un personnel formé pour la première utilisation.

1) Il est recommandé d’utiliser une plaque d’essai avec la même épaisseur, le même

matériau et le même diamètre de perçage que la pièce finale pour le réglage.

2) Commencez le réglage de la course avec la course la plus petite et augmentez petit

à petit. Tourner l’écrou de réglage vers le + jusqu’à obtenir le serrage/déformation

optimal(e).

Remarque : Ne jamais re-sertir un écrou qui aurait été insuffisamment serti ! Modifiez

la course et re-sertir un autre écrou pour voir le résultat.

FRANCAIS

ENGLISH

Fig. 2

Fig. 1

Le tirant doit

légèrement dépasser

de l’écrou

www.degometal.com

4. OPÉRATION

Action

Ⅰ

– Vissage de l’écrou sur le tirant

Vissez l’écrou sur le tirant automatiquement sans

appuyer sur la gâchette.

Action

Ⅱ

– Sertissage / pose de l’écrou

Appuyez sur la gâchette pour aller en position A (appui léger).

Action

Ⅲ

– Dévissage

Appuyez sur la gâchette à fond pour passer de la position A à la

position B.

Remarque : Cycle de sertissage en 2 étapes (A et B) : étape A pour sertir l’écrou,

étape B pour dévisser le tirant.

Vissage et réglage de l’écrou à sertir sur le tirant (deux options) :

1) Poussez directement l’écrou contre le tirant à la main avec une légère pression,

l’écrou se visse automatiquement sur le tirant (Voir fig. ci-dessus à gauche).

2) Mettez d’abord l’écrou à sertir dans l’application, déplacez le tirant dans l’écrou.

(Voir Fig. En haut à droite).

www.degometal.com

5. CHANGEMENT DES NEZ

Les pièces de rechanges entourées d’un “○” doivent être changées à chaque fois que

l’on veut passer sur un autre diamètre.

Veuillez suivre le processus suivant :

1) Déconnectez l’outil de l’alimentation en air comprimé.

2) Placez la clé sur le contre-écrou (article 2), dévissez l’écrou et le contre-écrou

(article 1et 2) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3) Dévissez le nez de pose de l’outil (article 3) avec la clé.

4) Bloquez la broche avec la clé de 12 (article 9) et dévissez l’écrou adaptateur

(article 4) à l’aide de la clé 17.

5) Changez l’écrou d’entraînement (article 7), le tirant (article 6), la bague de

maintien (article 5) en conséquence.

6) Serrez la broche (article 9) et l’écrou adaptateur

7) Vissez le nez de pose (article 3), changez et régler l’écrou et le contre-écrou

(articles 1 et 2) en fonction de la longueur de l’insert, puis bloquer le contre-écrou

sur le nez de pose de l’outil.

Attention : L’alimentation en air doit être déconnectée lors du

changement de nez.

FRANCAIS

ENGLISH

Vue éclatée

www.degometal.com

6. MISE EN SERVICE

Maintenance de la panne

Si l’écrou à sertir est bloqué sur le tirant et qu’il ne peut pas

se dévisser : Veuillez déconnecter l’outil de l’alimentationen

air, mettre la goupille de réglage de la course dans le trou

droit de la broche et dévisser l’écrou avec la main.

7. AJOUT D’HUILE

Après une longue période et un fonctionnement continu, la déformation de l’écrou peut

ne pas être suffisante avec une course maximale = > De l’huile doit alors être ajoutée.

Déconnectez l’outil de l’alimentation en air :

1) Maintenez l’outil dans une position stable pendant toute l’opération. Dévissez la vis

du joint (article 15) et le joint (article 14) avec une clé Allen de 4 mm.

2) Remplissez la seringue (incluse) avec de l’huile hydraulique. Vissez la seringue

remplie jusqu’au trou, puis injectez lentement l’huile dans l’outil. La quantité d’huile

adéquate a été ajoutée dès qu’une résistance est détectée ; l’excès d’huile refluera

lorsque vous relâcher la seringue.

3) Dévisser et retirer la seringue du corps, remettre le joint et visser la vis au joint.

4) Essuyez l’excès d’huile

Avertissement : Si vous renversez accidentellement de l’huile sur votre peau,

lavez et rincez abondamment avec de l’eau et du savon alcalin.

Indice

Lingue:

Altri manuali Degometal Utensili elettrici

Degometal

Degometal GO 3313 Manuale utente

Degometal

Degometal GO 171 Guida all'installazione

Degometal

Degometal GO 40E Manuale utente

Degometal

Degometal GO 580 Manuale utente

Degometal

Degometal GO 571 Manuale utente

Manuali Utensili elettrici popolari di altre marche

AEG

AEG OMNI-JS Manuale utente

SIP

SIP 01533 Manuale utente

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuale utente

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuale utente

Ryobi

Ryobi P524 Manuale utente

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuale utente

Kemper

Kemper 1740PRO Manuale utente

WABCO

WABCO OptiTire Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuale utente

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guida rapida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuale utente

Yaros

Yaros PB-3603 Manuale utente

Fein

Fein BSS 2.0 E Guida all'installazione

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuale utente

Fein

Fein BLs 1.6 Manuale utente

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuale utente

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuale