Dehler 25 CR Manuale utente
DEHLER 25Cr
1
Owner’s manual
DEHLER 25 Cr
Owner
SchiffsnameName of yacht
Construction number
Hull Identification Number
Design category
B
Dehler Segelyachten
Industriegebiet Im Langel
59872 Meschede-Freienohl
Telefon (02903) 440-0
Telefax (02903) 440-300
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
2
Contents
INDEX OF ILLUSTRATIONS ...................................................................................................................3
INTRODUCTION.................................................................................................................................4
STICK ON NOTICES - LIST ...................................................................................................................5
DESIGN CATEGORY ...........................................................................................................................7
IDENTIFICATION................................................................................................................................7
MANUFACTURER’S PLATE...................................................................................................................8
TECHNICAL REGULATIONS ................................................................................................................11
DEAR OWNER, ...............................................................................................................................12
TECHNICAL DATA ...........................................................................................................................13
CRANING STROPS - BEARING POINTS ...................................................................................................14
TRANSPORT/WINTER CRADLE - BEARING POINTS ....................................................................................14
PLAN DECK....................................................................................................................................15
INTERIOR ......................................................................................................................................17
SAILS PLAN ...................................................................................................................................18
ENGINE.........................................................................................................................................19
DRINKING WATER SYSTEM ................................................................................................................20
HOLDING TANK ..............................................................................................................................20
TOILET .........................................................................................................................................21
FUEL SYSTEM.................................................................................................................................21
CIRCUIT DIAGRAM ..........................................................................................................................22
CIRCUIT DIAGRAM ENGINE ................................................................................................................23
TERMINAL STRIPS ...........................................................................................................................24
INSTRUMENT PANEL ........................................................................................................................25
LEGEND OF STICKERS.......................................................................................................................26
LIQUID GAS SYSTEM 2 KG CAMPING „GAZ“..........................................................................................26
SPIRIT STOVE .................................................................................................................................27
EXHAUST SYSTEM ...........................................................................................................................27
RUDDER SYSTEM ............................................................................................................................27
ROUTING OF HALYARDS AND SHEETS ..................................................................................................29
HEATING OUTLETS ..........................................................................................................................29
HULL SKIN FITTINGS ........................................................................................................................31
OUTSIDE COMPANIES .......................................................................................................................32
SERVICING ....................................................................................................................................33
REPAIRS, REPLACEMENT OF PARTS:..........................................................................................35
ENVIRONMENTAL PROTECTION CODE ..................................................................................................36
WARRANTY CARD ..........................................................................................................................37
OUTSIDE COMPANIES .......................................................................................................................38
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
3
Index of illustrations
FIGURE 1 TRANSPORT AND LOADING MEASUREMENTS FOR STANDARD KEEL .............................................14
FIGURE 2 PLAN DECK ...................................................................................................................15
FIGURE 3 INTERIOR ......................................................................................................................17
FIGURE 4 SAILS PLAN ...................................................................................................................18
FIGURE 5 ENGINE.........................................................................................................................19
FIGURE 6 DRINKING WATER SYSTEM ................................................................................................20
FIGURE 7 WASTE WATER SYSTEM....................................................................................................20
FIGURE 8 TOILET .........................................................................................................................21
FIGURE 9 FUEL SYSTEM.................................................................................................................21
FIGURE 10 DISTRIBUTION BOARDS ................................................................................................24
FIGURE 11 INSTRUMENT PANEL ....................................................................................................25
FIGURE 12 GAS SYSTEM ..............................................................................................................26
FIGURE 13 EXHAUST SYSTEM .......................................................................................................27
FIGURE 14 RUDDER SYSTEM ........................................................................................................27
FIGURE 15 HALYARD ROUTING ....................................................................................................29
FIGURE 16 HEATING OUTLETS .....................................................................................................29
FIGURE 17 HULL SKIN FITTINGS ....................................................................................................31
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
4
Introduction
This manual has been written and compiled to make it possible
for you to use your sailing yacht, a DEHLER 25, in a safe and
pleasant way.
Apart from many details regarding the yacht itself, the manual
also contains details about the equipment supplied or integrated
fittings and information on its use and maintenance, in addition
to the information given by the manufacturer. Please read the
manual through carefully and get familiar with everything before
you go sailing with your yacht.
We recommend that you make copies of the important parts of
the manual and of some of the manufacturer’s information, such
as instructions about maintenance and warnings, so as to have
them handy on board in case you need to find out the cause of a
technical fault quickly and remedy it.
We hope you will enjoy your new DEHLER 25 and wish you
good luck and safe sailing.
An owner’s manual however can never replace the knowledge of seamanship which is
necessary.
An Owner’s Manual is a technical document which gives you a general description of the
yacht and its technical systems. It helps the skipper/sailor to handle and maintain the yacht
and its systems safely, identify possible technical faults and sometimes even to rectify these
faults himself. Furthermore it is to the advantage of the owner to undertake maintenance and
servicing of the Dehler 36 and thus maintain its value.
The shipyard reserves the right to carry out changes in equipment and technique. The systems
represented in this manual should not be considered a basis for the sales contract. In this
respect you should use the construction specifications and the relevant price list for the
purchase of your yacht.
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE AND GIVE IT TO THE
NEW OWNER, IF YOU SELL THE YACHT.
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
5
Stick on notices - List
List of the most important information, indicated by stick on notices.
Observance of the notices is very important for both the boat and its crew. Non-observance of
the notices can lead to total loss of the boat and problems for the crew. As the skipper
responsible for the boat’s safety you should inform new crew members about the notices and
their meaning.
Don’t use the
cooker for
heating!
Notice on the left of the cooker
Shut off valve
Gas
Oven
Notice into the locker under cooker
Main switch
Engine
Notice next to the switch on the
engine bulkhead portside companion
way
Main switch
General
consumption
Sticker in the space sofa starboard
side
Emergency shut-
off valve
Fuel
Diesel engine
Starboard side over service hatch for
engine in cockpit
Only switch
with neutral
number of
revolutions!
Sticker next to the Gas/Switch
Fuse
12V
A= see print
Sticker in space sofa starboard side
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
6
Automatic fuse
110V or 230V
Sticker next to the automatic fuse
Shore connection
Sticker
Fire
extinguisher
Notice for fire extinguisher in front of
saloon sofa next to toilet room
When sailing,
close the sea
cocks
Sticker on inside locker galley and
front bulkhead toilet room
Notice for the
escape hatch
Sticker on frame of escape hatch
forward
Lifting belt
position
Four stickers on deck side
Gas Installation
Warnings
Sticker behind the bulkhead for the
gas bottle
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
7
Design Category
One of the requirements of the EC Directive on Pleasure Craft is that every boat must belong
to a specific design category.
The yacht type DEHLER 25 belongs to Design Category B.
The Directive describes Design Category B as follows:
Design Category B: Non coastal navigtion waves up to 4m, wind forces up to 8 Bft.
Designed for trip away from coast with possible weather conditions of wind force up to 8
and waves up to 4m high.
Identification
For a yacht of this size the EC Directive only provides for Aa module certification. This
means that the manufacturer certifies the conformity of its construction and equipment with
the directive, but that its stability needs to be tested by a recognised testing institute. The
„Germanische Lloyd“ (Abbreviation GL), one of the testing institutes authorised by the EC
Directive, was in charge of testing; see the Statement of Conformity on page 12.
The hull identification number was stamped in the gel coat on the surface of the starboard side
of the boat. This is a worldwide unique succession of numbers and letters. For example:
DEDEH 58011B101
This succession of numbers and letters comprises the following data:
DE Germany, Country of Origin
DEH Unique Shipyard Code
(the Register is kept by the German Boat and Shipbuilders’ Association)
58 Designated Type as chosen by the shipyard
11 Serial Construction Number
B Start of Construction Month February
1 2001, when construction started
01 End digits of the year 2001, when the yacht was delivered
Month
Code
Month
Code
Month
Code
January
A
May
E
September
I
February
B
June
F
October
J
March
C
July
G
November
K
April
D
August
H
December
L
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
8
Manufacturer’s Plate
The manufacturer’s plate on the companionway bulkhead starboard is a requirement of the EC
Directive, giving certain data which are explained here.
Explanation of the information required by the Directive:
BDesign Category B: non coastal navigation waves up to 4,
wind forces up to 8 Bft.
Maximum Load This weight indication includes. persons, supplies,
food supplies, water, fuel and personal equipment
Max. No of Persons Maximum number of persons, recommended by the
(4, in this case) manufacturer, when the boat is located in a maritime area
corresponding to its design category.
Max. Equipment Maximum weight of personal equipment
(100 kg, in this case)
0098 CE Sign indicating that the boat was built according to the
requirements of the Directive. The succession of numbers is
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
9
the reference number of the certifying institute, in this case the
Germanische Lloyd (see Statement of Conformity).
https://www.boat-manuals.com/
DEHLER 25Cr
10
Statement of Conformity
Dehler Deutschland GmbH
Industriegebiet Im Langel
D-59872 Meschede-Freienohl
EC- Statement of Conformity
according to EC-Directive “Pleasure Craft” 94/25/EC, Annex XV
We hereby state that the sailing boat described hereunder complies with the basic safety and
health requirements of the EC Directive “Pleasure Craft”, both in its concept and construction
and in its performance in use. If the boat is modified in such a way that the “basic safety
requirements” are affected without our approval, this statement shall no longer be valid.
Description of the boat Sailing yacht
Type of Boat Dehler 25
Main dimensions 7.50 x 2.50 x 1.50 m or
7.50 x 2.50 x 0.95
Serial number of hull see number on plate
Design Category B
Certification module Aa
Relevant Directives EC-RL Pleasure Craft (94/25/EG)
•Harmonized standards applicable see Annex Page 12
•International standards applicable see Annex Page 12
•National standards applicable see Annex Page 12
•Other regulations applicable see Annex Page 12
Selected testing institute according to
Annex XIV Germanischer Lloyd
Address Vorsetzen 32, D – 20459 Hamburg
in charge of
-internal manufacture checking and testing (Module Aa) pursuant to Annex VI
-numbers 3.2 and 3.3
-EC Testing of Construction Type (Module B) pursuant to Annex VII
Test Certificate No. (other test module) Germanischer Llyod !100A5
Freienohl, (date)
Signature of Manufacturer ............................................................................
Position of the signatory .............................................................................
https://www.boat-manuals.com/
Indice
Altri manuali Dehler Barca
Manuali Barca popolari di altre marche
PURSUIT
PURSUIT OS 335 Manuale utente
Boston Whaler
Boston Whaler CONQUEST 345 Manuale utente
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuale utente
Meridian
Meridian 490 Pilothouse Manuale utente
Advanced Elements
Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuale utente
Robo Marine Indonesia
Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuale utente
