Dell PowerVault 725N Manuale tecnico

www.dell.com | support.dell.com

0M1192A00

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

Dell™ PowerVault™ 725N NAS Systems With

Software RAID — Information Update

This document provides updated information about removing and installing the power

supply in your NAS system.

Removing and Installing the Power Supply

The system supports a single power supply located behind IDE hard drive 3.

To replace a failed power supply, perform the following steps.

CAUTION: See your System Information Guide for complete information about

safety precautions, working inside the computer, and protecting against

electrostatic discharge.

1Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the

electrical outlet.

2Unplug the power cable from the receptacle on the system’s back panel.

3Loosen the thumbscrew at the back of the system. See Figure 1-1.

4Slide the system cover backward about 2.5 cm (1 inch), grasp the cover on both sides,

and carefully lift the cover away from the system.

5Remove the plastic insert that secures the power supply inside the system. See

Figure 1-1.

6Disconnect the power-supply cable from the converter board. See Figure 1-1.

7Grasp the front of the power supply, push it toward the back of the system, and lift it

out of the chassis.

8Remove the two screws on the converter board, slide the board toward the back of the

system about 1 cm (0.5 inch), and lift it off the guide pins and out of the chassis. See

Figure 1-1.

July 2003

M1192eb0.fm Page 1 Monday, July 14, 2003 12:39 PM

www.dell.com | support.dell.com

9Install the replacement converter board:

aAlign the holes in the board with the guide pins on the bottom of the chassis,

lower the board into the system, and slide the board forward 1 cm (0.5 inch).

bReplace the two screws that you removed in step 8.

10 Install the replacement power supply by inserting the guide pins on the power supply

into the guide-pin slots on the chassis, lowering the power supply into the chassis, and

then pushing the power supply toward the front of the system. See Figure 1-1.

Figure 1-1. Removing and Replacing the Power Supply

power supply

converter

board

plastic insert

power-supply

guide pins (2)

guide-pin slots (2)

power-supply cable

screws (2)

hard drive 3

chassis guide

pins (2)

M1192eb0.fm Page 2 Monday, July 14, 2003 12:39 PM

www.dell.com | support.dell.com

11 Connect the power-supply cable to the converter board.

12 Replace the plastic insert that you removed in step 5.

13 Plug the power cable into the receptacle on the system’s back panel.

14 Replace the system cover, reconnect the system and peripherals to the electrical outlet,

and turn on the system.

M1192eb0.fm Page 3 Monday, July 14, 2003 12:39 PM

www.dell.com | support.dell.com

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly

forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and

names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names

other than its own.

M1192eb0.fm Page 4 Monday, July 14, 2003 12:39 PM

www.dell.com | support.dell.com

警告警告表示存在可能导致财产损失人身伤害或死亡的潜在危险

配备软件 RAID 的Dell™PowerVault™725N

NAS 系统 —信息更新

本说明文件提供了在您的 NAS 系统中卸下和安装电源设备的相关更新信息

卸下和安装电源设备

系统支持个电源设备位于 IDE 硬盘驱动器 3 后面

要更换出现故障的电源设备请执行以下步骤

警告有关安全预防施拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息请参阅

系统信息指南

1关闭系统和连接的外围设备然后断开系统与电源插座的连接

2从系统背面板上的插座中拔下电源电缆

3拧松系统背面的指旋螺钉请参见图 2-1

4将主机盖向后滑动约 2.5 厘米 1 英寸握住主机盖两侧然后小心地从系统上

提起此盖

5卸下将电源设备固定在系统内部的塑料插件请参见图 2-1

6从转换板中断开电源设备电缆的连接请参见图 2-1

7握住电源设备正面并将其朝系统背面推动然后从机箱中提出

8拧下转换板上的两颗螺钉将该板朝系统背面滑动约 1 厘米 0.5 英寸然后将

其从导向插销中取出并从机箱中提出请参见图 2-1

2003 年7 月

M1192cb0.fm Page 1 Monday, July 14, 2003 2:10 PM

www.dell.com | support.dell.com

9安装更换用转换板

a将板上的小孔与机箱底部的导向插销对齐将该板向下放入系统然后向前滑

动约 1 厘米 0.5 英寸

b装回在步骤 8 中拧下的两颗螺钉

10 按以下步骤安装更换用电源设备将电源设备上的导向插销插入机箱上的导向插销

槽将电源设备向下放入机箱然后朝系统正面推动电源设备请参见图 2-1

图2-1 卸下和装回电源设备

电源设备

转换板

塑料插件

电源设备导向

插销 2 个

导向插销槽 2 个

电源设备电缆

螺钉 2 颗

硬盘驱动器 3

机箱导向插

销2 个

M1192cb0.fm Page 2 Monday, July 14, 2003 2:10 PM

www.dell.com | support.dell.com

11 将电源设备电缆连接至转换板

12 装回在步骤 5 中卸下的塑料插件

13 将电源电缆插入系统背面板上的插座

14 装回主机盖将系统和外围设备重新连接至电源插座然后打开系统

M1192cb0.fm Page 3 Monday, July 14, 2003 2:10 PM

www.dell.com | support.dell.com

____________________

本文件中的信息如有更改恕不另行通知

未经 Dell Computer Corporation 书面许可不准以任何形式进行复制

本文件中使用的商标 Dell DELL 徽标和 PowerVault 是Dell Computer Corporation 的注册商标

本文件中及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品

Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权

M1192cb0.fm Page 4 Monday, July 14, 2003 2:10 PM

www.dell.com | support.dell.com

ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du

matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort.

Systèmes Dell™ PowerVault™ 725N NAS avec

RAID logiciel — Mise à jour des informations

Ce document contient des informations mises à jour concernant le retrait et l'installation

du module d'alimentation de votre système NAS.

Retrait et installation du module d'alimentation

Le système ne prend en charge qu'un module d'alimentation, situé derrière le disque dur

IDE 3.

Pour remplacer un module d'alimentation défectueux, procédez comme suit :

ATTENTION : Reportez-vous au Guide Informations sur le système pour obtenir

des informations complètes sur les précautions en matière de sécurité, les

opérations à réaliser à l'intérieur de l'ordinateur et la protection contre

l'électricité statique.

1Mettez le système hors tension, y compris les périphériques qui lui sont connectés,

puis débranchez-le du secteur.

2Débranchez le câble d'alimentation du panneau arrière du système.

3Desserrez la vis à molette à l'arrière du système. Voir la Figure 3-1.

4Faites glisser le capot d'environ 2,5 cm vers l'arrière, saisissez les deux côtés du capot et

soulevez ce dernier avec précaution.

5Ôtez le cache en plastique qui fixe le module d'alimentation au système. Voir la

Figure 3-1.

6Débranchez le câble du module d'alimentation de la carte convertisseur. Voir la

Figure 3-1.

7Saisissez la face avant du module d'alimentation, poussez-le vers l'arrière du système

puis soulevez-le hors du châssis.

Juillet 2003

M1192fb0.fm Page 1 Monday, July 14, 2003 1:39 PM

www.dell.com | support.dell.com

8Dévissez les deux vis situées sur la carte convertisseur, faites glisser la carte d'environ

1 cm vers l'arrière et extrayez-la des broches de guidage et du châssis. Voir la

Figure 3-1.

9Installez la carte convertisseur de rechange :

aAlignez les trous de la carte avec les guides situés au fond du châssis, abaissez la

carte dans le système et faites-la avancer d'un centimètre environ.

bRemettez en place les deux vis retirées à l'étape 8.

10 Installez le module d'alimentation de rechange en insérant les guides du module dans

les connecteurs du châssis. Abaissez ensuite le module dans le châssis, puis poussez-le

vers l'avant du système. Voir la Figure 3-1.

M1192fb0.fm Page 2 Monday, July 14, 2003 1:39 PM

Altri manuali per PowerVault 725N

Indice

Lingue:

Altri manuali Dell Server di archiviazione di rete

Dell

Dell PowerEdge T310 Manuale utente

Dell

Dell PowerEdge M830 Manuale utente

Dell

Dell PowerVault NX3000 Istruzioni utente

Dell

Dell PowerVault MD3200 Series Guida di riferimento rapido

Dell

Dell PowerEdge T410 Manuale utente

Dell

Dell PowerVault NX3600 Manuale

Dell

Dell PowerVault MD3200 Series Guida di riferimento rapido

Dell

Dell PowerVault 715N Manuale tecnico

Dell

Dell PowerVault MD3200 Series Guida di riferimento rapido

Dell

Dell PowerVault 715N Manuale utente

Dell

Dell PowerVault NX3600 Guida di riferimento rapido

Dell

Dell PowerVault NX300 Istruzioni utente

Dell

Dell PowerVault DL2100 Istruzioni utente

Dell

Dell EqualLogic PS Series Manuale utente

Dell

Dell PowerVault NX3600 Manuale di servizio

Dell

Dell DCS-1130 Manuale del proprietario

Dell

Dell Storage Center sc100 Manuale utente

Dell

Dell PowerVault NX3600 Manuale utente

Dell

Dell PowerVault NX3600 Manuale utente

Dell

Dell PowerVault Manuale utente

Dell

Dell PowerVault 745N Manuale di servizio

Dell

Dell PS Series Istruzioni utente

Dell

Dell PowerVault NX3300 Manuale utente

Dell

Dell PowerVault 3000i Guida utente

Manuali Server di archiviazione di rete popolari di altre marche

HP NetStorage 6000 Manuale utente

Seagate

Seagate U10 ST320423A Manuale utente

Synology

Synology RackStation RS816 Manuale

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1200-05 Manuale utente

Avid Technology

Avid Technology VideoRAID ST Guida di sicurezza

Western Digital

Western Digital My Cloud Home Duo Manuale utente

PrimeArray

PrimeArray 4xxx Manuale utente

Buffalo

Buffalo TeraStation WSS WSH5010N6 Manuale utente

Planex

Planex MZK-NAS01SG Manuale utente

Intel

Intel SS4000-E - Entry Storage System NAS Server Manuale utente

Synology

Synology RS2212+ Manuale utente

Allnet

Allnet ALL69000 Manuale utente

Adaptec

Adaptec 5325301580 Manuale utente

Motorola

Motorola EXORdisk II Manuale utente

Sony

Sony XDAAI1PK Manuale utente

Cisco

Cisco Linksys NAS200 Istruzioni operative originali

Sans Digital

Sans Digital MR4UT6G Manuale utente

AIC

AIC FB128-LX Manuale utente