Dell PowerVault ML6000 Manuale utente
www.dell.com | support.dell.com
Getting Started With the Dell™ PowerVault™ ML6000 (ENG)
Dell™ PowerVault™ ML6000 スタート ガイド (JPN)
May 2006
MK444
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005–2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. Printed on recycled paper.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer
to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than
its own.
本文書に記載されている内容は、予告なく変更されることがあります。
©2005-2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. 再生紙使用 .
Dell Inc. の書面による許可なしに複製することは、方法の如何にかかわらず厳しく禁じられています。
本ガイドで使用されている商標について ÅFDell および DELL のロゴは、Dell Inc. の商標です。本ガイドでは、上記以外の商標および会
社名が使用されている場合があります。これらの商標および会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
CAUTION: Before cabling your library, read the Dell™
PowerVault™ Systems Product Information Guide.
警告：ライブラリを接続する前に、『Dell™
PowerVault™
製品情報ガイド
』をお読みください。
CAUTION: All libraries must be installed in a rack
having a main protective earthing (grounding) terminal. For
detailed installation information, see the Dell™
PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide.
警告：ライブラリはすべて、主保護接地端子を備
えたラックに設置しなければなりません。接地に関
する詳細については、『Dell™ PowerVault™ ML6000
テープ ライブラリ ユーザ ガイド
』をご覧ください。
CAUTION: The socket outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
警告：コンセントは装置の近くにあり、簡単にア
クセスできなければなりません。
CAUTION: The front panel power switch is not the
main disconnection device. Please pull all main plugs out
of the appliance inlets in order to switch off the appliance
completely.
警告：フロント パネルの電源スイッチは、電源
を切るメイン スイッチではありません。装置の電源
を完全に切るには、メイン プラグをすべてコンセン
トから抜いてください。
CAUTION: Before cabling your library, remove the
interior foam and cardboard packaging that protects the
robot. In addition, remove the yellow strip in the I/E station
and the velcro strap that holds the robot in place. For
details, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape
Library User’s Guide.
警告：ライブラリを接続する前に、ロボットを保
護している、内部の発泡材および厚紙の梱包材を取
り除きます。さらに、I/E ステーションの黄色の帯
およびロボットを固定しているマジック テープを取
り外します。詳細については、『Dell™ PowerVault™
ML6000
テープ ライブラリ ユーザ ガイド
』をご覧
ください。
Install Your Library in a Rack
All Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a
rack. For instructions, see the
Dell
™
PowerVault
™
ML6000 Tape
Library User’s Guide
.
• ML6010 CM is a single 5U Library Control Module.
• ML6020 CM consists of one (1) ML6010 CM 5U Library Control
Module and one (1) ML6000 EM 9U Expansion Module (14U
total).
• ML6030 CM consists of one (1) ML6010 CM 5U Library Control
Module and two (2) ML6000 EM 9U Expansion Modules (23U
total).
ライブラリをラックに設置する
Dell™ PowerVault™ ML6000 ライブラリは、必ずラックに設置しなけ
ればなりません。手順については、『
Dell
™
PowerVault
™
ML6000
テープ ライブラリ ユーザ ガイド
』をご覧ください。
• ML6010 CM は、1 台の 5U ライブラリ制御モジュールです。
• ML6020 CM は、1 台の ML6010 CM 5U ライブラリ制御モジュールおよ
び 1 台の ML6000 EM 9U 拡張モジュール 『合計 14U』 から構成されて
います。
• ML6030 CM は、1 台のML6010 CM 5U ライブラリ制御モジュールおよび
2 台の ML6000 EM 9U 拡張モジュール 『合計 23U』 から構成されてい
ます。
9U 拡張モジュール
5U 制御モジュール
Connect SCSI Cables
If your library uses only Fibre Channel drives, skip this step.
There are two recommended ways to cable SCSI tape drives: two tape
drives per SCSI bus or one tape drive per SCSI bus.
To connect two tape drives per SCSI bus:
2a Attach one end of the SCSI cable to the top SCSI port of the
bottom tape drive. Then attach the other end of the cable to the
bottom SCSI port of the tape drive above. To avoid possible
performance issues, do not connect more than two tape drives per
SCSI bus.
2b Use another SCSI cable to connect the bottom tape drive of the
SCSI bus to your host system.
2c Use a SCSI terminator to terminate the top tape drive of the SCSI
bus.
To connect one tape drive per SCSI bus:
2d Use a SCSI cable to connect the bottom port of the tape drive to
your host system.
2e Attach a SCSI terminator to terminate the top port of the tape
drive.
SCSI ケーブルの接続
お使いのライブラリでファイバ チャネル ドライブのみを使用す
る場合は、この手順をとばしてください。
SCSI テープ ドライブを接続する方法には、推奨される 2 つの
方法があります。SCSI バスに 2 台のテープ ドライブを接続す
る方法と、SCSI バスに 1 台のテープ ドライブを接続する方法
です。
SCSI バスに 2 台のテープ ドライブを接続するには、以下
を行います。
2a SCSI ケーブルの一方の端を、下のテープ ドライブにある上
の SCSI ポートに接続します。SCSI ケーブルのもう一方の端
を、上のテープ ドライブにある下の SCSI ポートに接続しま
す。性能に問題が発生しないようにするため、SCSI バスに 2
台を超えるテープ ドライブを接続しないでください。
2b 別の SCSI ケーブルを使い、SCSI バスの一番下のテープ ド
ライブをホスト システムに接続します。
2c SCSI ターミネータを使い、SCSI バスの上のテープ ドライブ
を終端処理します。
SCSI バスに 1 台のテープ ドライブを接続するには、以下を行
います。
2d SCSI ケーブルを使い、テープ ドライブの下のポートをホス
ト システムに接続します。
2e SCSI ターミネータを取り付けて、テープ ドライブの上の
ポートを終端処理します。
Connect Fibre Channel Cables
If your library uses only SCSI drives, skip this step.
Use Fibre Channel cables to connect your host (or switch) to the
library. For each tape drive:
• Attach one end of the Fibre Channel cable to the Fibre Channel
port on the tape drive. Then attach the other end of the cable to
your host or switch.
ファイバ チャネル ケーブルの接続
お使いのライブラリで SCSI ドライブのみを使用する場合は、こ
の手順をとばしてください。
ファイバ チャネル ケーブルを使い、ホスト『またはスイッチ』
をライブラリに接続します。それぞれのテープ ドライブに、以
下を行います。
•ファイバ チャネル ケーブルの一方の端を、テープ ドライブ
のファイバ チャネル ポートに接続します。次にケーブルのも
う一方の端を、お使いのホストまたはスイッチに接続します。
Connect Module Cables and Module Terminators
All libraries must use module terminators. Libraries that consist of
multiple modules must use module cables.
CAUTION: The module terminator is not the same as a SCSI
terminator. Using a SCSI terminator instead of a module terminator
can damage the library.
4a Using the module-to-module cables from the accessory kit, connect
each module to the one above it. Attach one end of the cable to the
bottom module. Then attach the other end to the module above it.
4b Using the module terminators from the accessory kit, terminate the
topmost and bottommost modules.
モジュール ケーブルとモジュール ターミネータ
の接続
ライブラリは必ずモジュール ターミネータを使用しなければなり
ません。複数のモジュールで構成されるライブラリは、ケーブル
を複数使用する必要があります。
警告 :モジュール ターミネータは、SCSI ターミネータとは
異なります。モジュール ターミネータの代わりに SCSI ターミ
ネータを使用すると、ライブラリが破損する可能性があります。
4a アクセサリ キットに含まれる、モジュール間をつなぐケーブ
ルを使い、それぞれのモジュールをすぐ上のモジュールに接続
します。ケーブルの一方の端を、下のモジュールに接続しま
す。ケーブルのもう一方の端を、すぐ上のモジュールに接続し
ます。
4b
アクセサリ キットに含まれるモジュール ターミネータを使い、
一番上のモジュールと一番下のモジュールを終端処理します。
Connect the Ethernet Cable
• Connect your Ethernet cable to the top Gigabit Ethernet port on
the library control blade (LCB).
Ethernet ケーブルの接続
•Ethernet ケーブルを、ライブラリ コントロール ブレード
『LCB 』の、上のギガビット Ethernet ポートに接続します。
Connect Power Cords
Power supplies are required for all modules that contain tape drives.
For each power supply:
• Attach one end of the power cord to the power supply. Then attach
the other end to the power source.
電源コードの接続
テープ ドライブを含むモジュールにはすべて、給電が必要です。
それぞれのパワー サプライに、以下を行います。
•電源コードの一方の端をパワーサプライに差し込みます。コー
ドのもう一方の端を、電源に接続します。
Power On the Library
• Turn on each power supply’s power switch. Then turn on the
library’s main power using the switch located on the front of the 5U
Library Control Module. The Setup Wizard screen appears on the
operator panel when the library has completed its POST and
initialization. This process takes approximately 30 minutes. Do not
power off the library during this process.
ライブラリの電源を入れる
それぞれのパワー サプライの電源スイッチを入れます。5U ライ
ブラリ コントロール モジュールの前面にあるライブラリのス
イッチを使って、主電源を ON にします。ライブラリが、POST
および初期化を完了すると、Setup Wizard 『セットアップ ウィ
ザード』画面がオペレータ パネルに表示されます。このプロセ
スの実行時間は約 30 分です。このプロセスの間に、ライブラリ
の電源を切らないでください。
Altri manuali per PowerVault ML6000
16
Altri manuali Dell Magazzinaggio
Dell
Dell POWER VAULT 130T LIBRARY 130T Manuale di installazione e funzionamento
Dell
Dell Data Domain DD9500 Guida all'installazione
Dell
Dell PowerVault MD3260 Series Manuale utente
Dell
Dell PowerVault DL4000 Manuale di istruzioni
Dell
Dell PowerVault 775N Istruzioni di montaggio
Dell
Dell PowerVault NX400 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault NX1950 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault NX300 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault TL2000 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault DL2200 CommVault Manuale utente
Dell
Dell PowerVault MD3260 Series Guida di riferimento rapido
Dell
Dell PowerVault MD3860i Series Guida di riferimento rapido
Dell
Dell PS4110 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault NX400 Istruzioni utente
Dell
Dell PowerVault RD1000 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault NX3500 Manuale di servizio
Dell
Dell SC400 Manuale utente
Dell
Dell PowerVault 750N Manuale di servizio
Dell
Dell Wyse C Class Manuale utente
Dell
Dell Storage Center SCv2000 Manuale utente
