Dell Streak Manuale utente
Dell
™
Streak
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
March 2010 P/N 8TWH2 Rev. A02
________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Mars 2010 N/P 8TWH2 Rév. A02
________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.
März 2010 Teilenr. 8TWH2 Rev. A02
________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Marzo de 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02
________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2010 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.
Marzo 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02
Getting Started | Mise en route | Erste Schritte | Introducción | Guida introduttiva
Remove the back cover
Retirez le cache arrière | Entfernen der
Rückseitenabdeckung | Retire la cubierta
posterior | Rimuovere il coperchio posteriore
Insert the SIM card
Insérez la carte SIM | Einlegen der SIM-Karte
Inserte la tarjeta SIM | Inserire la carta SIM
Insert the battery
Insérez la batterie | Einlegen des Akkus
Inserte la batería | Inserire la batteria
Getting Started | Mise en route | Erste Schritte | Introducción | Guida introduttiva
Insert the microSD card
Insérez la carte microSD | Legen Sie die
microSD-Karte ein | Inserte la tarjeta
microSD | Inserire la scheda microSD
Replace the back cover
Réinstallez le cache arrière | Bringen Sie die
Rückseitenabdeckung wieder an | Vuelva a
colocar la cubierta del ordenador
| Ricollocare
il coperchio posteriore
Charge the battery
Chargez la batterie | Laden Sie den Akku auf
Cargue la batería | Caricare la batteria
Overview | Présentation | Übersicht | Visión general | Panoramica
1. Back button
Bouton Retour | Zurück-Taste
Botón Atrás | Pulsante Indietro
8. Ambient light sensor
Capteur d'éclairage ambiant |
Umgebungslichtsensor | Sensor de luz ambiental
Sensore di luminosità ambientale
11. Volume up button
Bouton Monter le volume | Lautstärkeregler
(lauter) | Botón de subida de volumen |
Pulsante di aumento volume
2. Menu button
Bouton Menu | Menütaste
Botón del menú | Pulsante Menu
9. Headphone connector
Connecteur de casque | Kopfhöreranschluss
Conector de auriculares | Connettore della cuffia
12. Power and Sleep/Wake button
Bouton d'alimentation et de veille/réveil |
Ein/Aus- und Standby/Aktiv-Taste | Botón de
encendido y de suspensión/reactivación |
Pulsante di alimentazione e
sospensione/riattivazione
3. Home button
Bouton Accueil | Startseite-Taste
Botón de Inicio | Pulsante Home
10. Volume down button
Bouton Baisser le volume | Lautstärkeregler
(leiser) | Botón de bajada de volumen | Pulsante
di riduzione volume
13. Camera button
Bouton Caméra | Kamera-Taste
Botón de la cámara | Pulsante della
fotocamera
4. Microphone
Microphone | Mikrofon
Micrófono | Microfono
5. Proximity sensors
Capteurs de proximité | Näherungssensoren
Sensores de proximidad | Sensori di
prossimità
6. Earpiece
Oreillette | Hörer | Auricular | Auricolare
7. Front-facing camera lens
Objectif d'appareil photo frontal | Nach vorn
ausgerichtete Kameralinse | Lente de la
cámara frontal | Lente della fotocamera
frontale
131210
1
2
3
911
4
6
5
7
8
Overview | Présentation | Übersicht | Visión general | Panoramica
1. Camera lens
Objectif de la caméra | Kameralinse
Lente de la cámara | Lente della
fotocamera
2. Camera flash
Flash de la caméra | Kamera-Flash
Flash de la cámara | Flash della
fotocamera
3. 30-pin connector
Connecteur 30 broches | 30-poliger
Anschluss | Conector de 30 patas
Connettore a 30 piedini
4. Speaker
Haut-parleur | Lautsprecher
Altavoz | Altoparlante
3
1
2
4
Turn on Your Device | Allumez votre appareil | Schalten Sie Ihr Gerät ein | Encendido del dispositivo | Accendere il
dispositivo
Press and hold the power button
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt | Pulse y mantenga
pulsado el botón de encendido | Tenere premuto il pulsante di
alimentazione
NOTE: The device will turn off automatically if you remove
the back cover while the device is on.
REMARQUE : si l'appareil est allumé, il s'éteint
automatiquement lorsque vous retirez le cache arrière.
ANMERKUNG: Das Gerät schaltet sich automatisch aus,
wenn Sie die Rückseitenabdeckung entfernen, solange es
eingeschaltet ist.
NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si
extrae la cubierta posterior mientras esté encendido.
N.B. Il dispositivo si spegne automaticamente se si
rimuove il coperchio posteriore mentre il dispositivo è
acceso.
Connect to a Network | Établissez une connexion à un réseau | Mit einem Netzwerk verbinden | Conexión a una
red | Connettere ad una rete
Turn on Wi-Fi and connect to a network
1
Touch the Home button
→
Menu button
→
Settings
→
Wireless controls
→
Wi-Fi
to select the Wi-Fi check box. The device
scans for available wireless networks.
2
Touch
Wi-Fi settings
. The names and security settings of discovered Wi-Fi networks will be displayed in the
Wi-Fi networks
list.
3
Flick the
Wi-Fi networks
list and touch the name of the network that you would like to connect to.
4
Enter a password (if necessary), then touch
Connect
to connect to the Wi-Fi network.
NOTE: For quick access to Wi-Fi controls, touch the status bar as shown in the figure below.
NOTE: When your device is connected to a wireless
network, the Wi-Fi icon appears in the status bar to
indicate the signal strength.
Connect to a Network | Établissez une connexion à un réseau | Mit einem Netzwerk verbinden | Conexión a una
red | Connettere ad una rete
Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un réseau
1
Appuyez sur le bouton Accueil
→
bouton Menu
→
Paramètres
→
Commandes sans-fil
→
Wi-Fi
pour cocher la case Wi-Fi.
L'appareil recherche les réseaux sans fil disponibles.
2
Appuyez sur
Paramètres Wi-Fi
. Les noms et paramètres de sécurité des réseaux Wi-Fi détectés s'affichent dans la liste
Réseaux Wi-Fi
.
3
D'un geste rapide, faites défiler la liste
Réseaux Wi-Fi
, puis touchez le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
4
Saisissez un mot de passe (le cas échéant), puis touchez
Se connecter
pour vous connecter au réseau Wi-Fi.
REMARQUE : pour un accès rapide aux commandes Wi-Fi, touchez la barre d'état tel qu'illustré dans la figure ci-dessous.
REMARQUE : lorsque votre appareil est connecté à un
réseau sans fil, l'icône Wi-Fi s'affiche dans la barre
d'état pour indiquer l'intensité du signal.
Connect to a Network | Établissez une connexion à un réseau | Mit einem Netzwerk verbinden | Conexión a una
red | Connettere ad una rete
So aktivieren Sie Wi-Fi und stellen eine Netzverbindung her
1
Berühren Sie die Startseite-Taste
→
die Menütaste
→
Einstellungen
→
Wireless
→
Wi-Fi
, um das Kontrollkästchen „WiFi“
auszuwählen. Das Gerät sucht nach verfügbaren Wireless-Netzwerken.
2
Berühren Sie
Wi-Fi-Einstellungen
. Die Namen und Sicherheitseinstellungen von erkannten Wi-Fi-Netzwerken werden in der Liste der
Wi-Fi-Netzwerke
aufgeführt.
3
Blättern Sie durch die Liste der verfügbaren
Wi-Fi-Netzwerke
und berühren Sie den Namen des Netzwerks, zu dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten.
4
Geben Sie gegebenenfalls ein Kennwort ein, und berühren Sie dann
Verbinden
, um eine Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen.
ANMERKUNG: Berühren Sie zum schnellen Zugriff auf Wi-Fi-Steuerungen die Statusleiste, wie in der nachfolgenden Abbildung
dargestellt.
ANMERKUNG: Wenn Ihr Gerät mit einem Wireless-Netz
verbunden ist, wird das Wi-Fi-Symbol in der
Statusleiste angezeigt, um die Signalstärke anzugeben.
Altri manuali per Streak
7
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Dell Tavoletta
Dell
Dell Latitude 7212 Manuale utente
Dell
Dell Latitude ST Manuale del proprietario
Dell
Dell Open Manage Printer Manager 1.2 Manuale utente
Dell
Dell M02M002 Manuale utente
Dell
Dell T06H Manuale utente
Dell
Dell Venue 10 5050 Manuale utente
Dell
Dell Latitude 10 - ST2 Manuale del proprietario
Dell
Dell XPS 18 Manuale utente
Dell
Dell Venue 10 Pro 5056 Manuale utente
Dell
Dell XPS 18 Manuale utente
Dell
Dell Latitude 12 7285 Manuale utente
Dell
Dell 8 Manuale utente
Dell
Dell 8 Manuale utente
Dell
Dell XPS 12 Manuale utente
Dell
Dell Venue 10 7000 Series Manuale utente
Dell
Dell Venue Pro 11 - 5130 Manuale utente
Dell
Dell Venue 8 Pro Manuale utente
Dell
Dell Latitude 7230 Rugged Extreme Manuale utente
Dell
Dell Venue 10 Pro 5056 Istruzioni operative
Dell
Dell Venue 7 Manuale utente
