DeLOCK 91008 Manuale utente
USB Type-C™ Card Reader
for CFexpress or XQD
Product-No: 91008
User manual no: 91008-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
The card reader by Delock can be used for reading and writing XQD
or CFexpress memory cards. The card reader can be connected to
a PC or laptop via the USB Type-C™ or Type-A interface.
Extensive connectivity
Due to the specially designed adapter, the Delock hub can be
quickly and easily connected to the USB Type-A socket. Thus, it can
be easily connected to new devices with USB Type-C™ female and
older devices that only have a USB Type-A connector. The adapter
is located directly on the cable and therefore it cannot be lost.
Specication
• Connectors:
1 x USB 10 Gbps USB Type-C™ female
1 x CFexpress 2.0 type B / XQD 2.0 slot
Adapter:
1 x USB 10 Gbps USB Type-C™ female
1 x USB 10 Gbps Type-A male
• Push to push CFexpress socket
• Data transfer rate up to 10 Gbps
• Supports NVM Express (NVMe)
• Bootable
• 1 x LED indicator
• Colour: grey
• Plug & Play
• Dimensions (LxWxH): ca. 71 x 49 x 11 mm
-3-
English
System requirements
• Android 11.0 or above
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 or above
• Mac OS 12.4 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4th Generation) or above
• iPad Pro (3rd Generation) or above
• Surface Pro 7
• Device with a free USB Type-C™ port or with a free
Thunderbolt™ 3 port or
• Device with a free USB4™ port or with a free Thunderbolt™ 4 port
or
• A free USB Type-A port
Package content
• Card reader
• Cable USB-C™ male to USB-C™ male (with adapter to USB
Type-A male), length ca. 15 cm
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the SSD
Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the card reader to the USB port of your device.
3. The card reader will be recognized and you can start using the
device immediately.
-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 04/2023
-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Android 11.0 oder höher
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 oder höher
• Mac OS 12.4 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. Generation) oder höher
• iPad Pro (3. Generation) oder höher
• Surface Pro 7
• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port oder mit einem freien
Thunderbolt™ 3 Port oder
• Gerät mit einem freien USB4™ Port oder mit einem freien
Thunderbolt™ 4 Port oder
• Ein freier USB Typ-A Anschluss
Packungsinhalt
• Card Reader
• Kabel USB-C™ Stecker zu USB-C™ Stecker (mit Adapter auf
USB Typ-A Stecker), Länge ca. 15 cm
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau der SSD
Installation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Card Reader an den USB Port Ihres
Gerätes an.
3. Der Card Reader wird sofort erkannt und Sie können das Gerät
sofort verwenden.
-6-
Français
Conguration système requise
• Android 11.0 ou version ultérieure
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 ou version ultérieure
• Mac OS 12.4 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4ème génération) ou version ultérieure
• iPad Pro (3ème génération) ou version ultérieure
• Surface Pro 7
• Appareil avec un port USB Type-C™ libre ou avec un port
Thunderbolt™ 3 libre ou
• Appareil avec un port USB4™ libre ou avec un port
Thunderbolt™ 4 libre ou
• Port USB Type-A libre
Contenu de l’emballage
• Lecteur de cartes
• Câble USB-C™ mâle à USB-C™ mâle (avec adaptateur à USB
Type-A mâle), longueur env. 15 cm
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Eviter l’électricité statique au moment de l’installation de votre
SSD
Installation
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez le lecteur de carte au port USB de votre appareil.
3. Le lecteur de carte est reconnu et vous pouvez immédiatement
commencer à l'utiliser.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Android 11.0 o superior
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 o superior
• Mac OS 12.4 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4ª generación) o superior
• iPad Pro (3ª generación) o superior
• Surface Pro 7
• Dispositivo con un puerto USB Type-C™ o con un puerto
Thunderbolt™ 3 disponible o
• Dispositivo con un puerto USB4™ o con un puerto Thunderbolt™
4 disponible o
• Un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Lector de tarjetas
• Cable USB-C™ macho a USB-C™ macho (con adaptador a USB
Tipo-A macho), longitud aprox. 15 cm
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando instale la unidad de estado
sólido
Instalación
1. Encienda su PC.
2. Conecte el lector de tarjetas al puerto USB de su dispositivo.
3. Después de reiniciar, la unidad lector de tarjetas será
reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
-8-
České
Systémové požadavky
• Android 11.0 nebo vyšší
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 nebo vyšší
• Mac OS 12.4 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4-mé generace) nebo vyšší
• iPad Pro (3-mé generace) nebo vyšší
• Surface Pro 7
• Zařízení s volným portem USB Type-C™ nebo volný port
Thunderbolt™ 3 nebo
• Zařízení s volným portem USB4™ nebo volný port
Thunderbolt™ 4 nebo
• Jeden volny USB Typ-A port
Obsah balení
• Čtečka karet
• Kabel USB-C™ samec na USB-C™ samec (s adaptérem na USB
Typu-A samec), délka cca. 15 cm
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Vyhněte se anti-statické elektřině při instalaci SSD
Instalace
1. Zapněte počítač.
2. Připojte čtečku karet k portu USB vašeho zařízení.
3. Čtečka je rozeznána operačním systémem a může být (po
případném vytvoření svazků na jednotlivých paměťových
kartách) ihned používána.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Android 11.0 lub nowszy
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 lub nowszy
• Mac OS 12.4 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. generacja) lub nowszy
• iPad Pro (3. generacja) lub nowszy
• Surface Pro 7
• Urządzenie z wolnym portem USB Type-C™ lub bądź z wolnym
złączem Thunderbolt™ 3 lub
• Urządzenie z wolnym portem USB4™ bądź z wolnym złączem
Thunderbolt™ 4 lub
• Jeden wolny port USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Czytnik kart
• Kabel USB-C™ męski na USB-C™ męski (z adapterem na USB
Typu-A, męski), długość ok. 15 cm
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
• Podczas instalowania SSD należy unikać elektryczności
statycznej
Instalacja
1. Włącz komputer.
2. Podłączyć czytnik kart do gniazda USB urządzenia.
3. Czytnik kart będzie rozpoznany i możesz natychmiast używać
urządzenie.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Android 11.0 o superiore
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 o superiore
• Mac OS 12.4 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4° generazione) o superiore
• iPad Pro (3° generazione) o superiore
• Surface Pro 7
• Dispositivo con una porta USB Type-C™ disponibile o con una
porta Thunderbolt™ 3 disponibile o
• Dispositivo con una porta USB4™ disponibile o con una porta
Thunderbolt™ 4 disponibile o
• Un'interfaccia USB Tipo-A disponibile
Contenuto della confezione
• Lettore di schede
• Cavo USB-C™ maschio per USB-C™ maschio (con adattatore
per USB Tipo-A maschio), lunghezza ca. 15 cm
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione dell'SSD
Installazione
1. Accendere il computer.
2. Collegare il lettore di schede alla porta USB del proprio
dispositivo.
3. Il lettore di schede viene riconosciuto ed è possibile iniziare ad
utilizzare immediatamente il dispositivo.
Indice
Lingue:
Altri manuali DeLOCK Lettore di schede
DeLOCK
DeLOCK 91758 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91756 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91731 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91732 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK Multipanel 5.25" Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91704 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91686 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 64208 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91004 Manuale utente
DeLOCK
DeLOCK 91629 Manuale utente
