DeLOCK Pen Scope Manuale utente
USB2.0 microscope „Pen Scope“
Gebrauchsanweisung
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Product-No:93180
Manual no:93180-a
www.delock.com
Příručka uživatele
-1-
Description
This handy USB2.0 microscope can be applied in different elds, e.g. science,
industry or home use. Equipped with an aspherical high-tech lense and an built-in
LED illumination X3 you can zoom in objects from 50x to 200x, take snap-shots
and time-lapsed videos. Due to its small size and light weight, the microscope is
very exible in its application and can also display positions which are difcult to
reach.
Specication
• USB2.0 specication
• Built-in LED illumination X3
• Aspherical high-tech lense
• Features snap-shots and time-lapsed video with image capture and image
saving
• Zoom: 50x to 200x
• Pixel: 645(H) x 485(V) (300k Pixel)
• CMOS Sensor
• Power consumption: 65~130mA
• No extra power supply required
• Size: 165 x 38 mm (HxR))
• White balance: AWB (autom.)
• Automatic Iris Aperture
• For Windows 98/ME/2000/XP/Vista
System requirements
• PC or Notebook with a free USB Port
• Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Package content*
• USB2.0 microscope
• Stand
• Software
• User manual
*Make sure that the product package contains all items before operation. If any
item is missing or damaged, then please contact your dealer immediately.
-2-
Note:
Follow the general instructions for installation of the USB device. If necessary,
read the manual of your computer, or ask a specialist for help.
Driver Installation
Windows Vista
1. Switch on your computer.
2. Connect the USB cable with an available USB port of your computer.
3. Put the driver CD in the CD ROM drive.
4. Afterwards, Windows displays the Hardware wizard.
5. Choose "Don´t show this message again for this device".
6. Open Windows Explorer, select: CD-drive\PenScope\Setup.exe.
7. Choose your language and click "Next".
8. Click on "Next".
9. Choose "Install the driver software anyway".
10. Click on "Finish", to restart the computer.
11. After restart you can start the Software "Toprocap", and you can use the
device.
Windows XP/2000
1. Switch on your computer.
2. Connect the USB cable with an available USB port of your computer.
3. Put the driver CD in the CD ROM drive.
4. Afterwards, Windows displays the Hardware wizard. Click on "Cancel".
5. Open Windows Explorer, select: CD-drive\PenScope\Setup.exe.
6. Choose your language and click "Next".
7. Click on "Next".
8. When driver is located, click "Continue installation".
9. Click on "Finish", to restart the computer.
10. After restart you can start the Software "Toprocap", and you can use the
device.
-3-
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected] / www.delock.com or phone +49 30 81789324.
You can contact our service hotline during the following times:
Mon – Fri: 9:00 – 17:30 pm charge 0,12 € / min*
* A connection fee applies according to fee schedule of Deutsche Telekom AG or
your local telephone provider.
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by which means, electronically or mechanically,
without explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2007
-4-
Kurzbeschreibung
Dieses handliche USB2.0 Mikroskop ist in unterschiedlichen Bereichen, unter
anderem der Wissenschaft, Industrie oder für den häuslichen Gebrauch einsetz-
bar. Ausgestattet mit einer asphärischen hight-tech Linse und einer eingebauten
LED Beleuchtung X3 kann das Mikroskop verschiedenste Objekte vom 50-fachen
bis max. 200-fachen vergrößern, Momentaufnahmen und Videos im Zeitraffer
aufnehmen. Dank seines kompakten Designs und geringen Gewichts, ist das
Mikroskop sehr exibel in seiner Verwendung und kann auch schwererreichbare
Stellen ohne Probleme vergrößert darstellen.
Technische Daten
• USB2.0 Spezikation
• Eingebaute LED Beleuchtung X3
• Asphärische Linse
• Aufzeichnung von Momentaufnahmen und Videos im Zeitraffer möglich
• Vergrößerung: 50-fach bis zu 200-fach
• Pixel: 645(H) x 485(V) (300k Pixel)
• CMOS Sensor
• Stromverbrauch :65~130mA
• Größe: 165 x 38 mm (Höhe x Durchmesser)
• Weißabgleich: AWB (autom.)
• Automatische Blende
• Für Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Systemvoraussetzung
• PC oder Notebook mit einem freien USB Port
• CPU: Pentium MMX CPU 600MHz oder mehr
• 128MB Arbeitsspeicher
• Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Packungsinhalt*
• USB2.0 Mikroskop
• Ständer
• Software
• Gebrauchsanweisung
*Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des Lieferum-
fangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
-5-
Hinweis:
Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation
des USB Gerätes. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach
oder wenden Sie sich an einen Fachmann.
Treiber Installation
Windows Vista
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Verbinden Sie das USB Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers.
3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk.
4. Danach erscheint von Windows der Hardware Assistent.
5. Wählen Sie "Diese Meldung nicht noch einmal für dieses Gerät anzeigen".
6. Öffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\PenScope\
Setup.exe
7. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie dann auf "Weiter".
8. Klicken Sie auf "Weiter".
9. Wählen Sie "Diese Treibersoftware trotzdem installieren".
10. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Rechner neu zu starten.
11. Nach dem Neustart können Sie die Software "Toprocap" starten und das
Gerät verwenden.
Windows XP/2000
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Verbinden Sie das USB Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers.
3. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk.
4. Danach erscheint von Windows der Hardware Assistent. Klicken Sie auf
"Abbrechen".
5. Öffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\PenScope\
Setup.exe
6. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie dann auf "Weiter".
7. Klicken Sie auf "Weiter".
8. Der Treiber wird gefunden, auf "Installation fortsetzen" klicken.
9. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Rechner neu zu starten.
10. Nach dem Neustart können Sie die Software "Toprocap" starten und das
Gerät verwenden.
-6-
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an support@delock.
de / www.delock.de oder telefonisch an +49 30 81789324. Sie können die Ser-
vice-Line zu folgenden Zeiten erreichen:
Mo – Fr: 9:00 – 17:30 Uhr brutto 0,12/min*
*Es entstehen Ihnen Verbindungsentgelte gemäß der Verbindungspreisübersicht
der Deutschen Telekom AG bzw. Ihres Telefonanbieters für ein Gespräch zur
Ortseinwahl.
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf un-
serer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedien-
ungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, un-
abhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch
oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2007
-7-
Description
Ce pratique microscope USB2.0 peut s’utiliser dans différents domaines, par
exemple les sciences, l’industrie ou l’utilisation domestique. Équipé d’une lentille
asphérique de haute technologie et d’un illuminateur à LED intégré X3, vous pou-
vez zoomer sur les objets de 50x à 200x, prendre des clichés et des vidéos plus
longues. En raison de sa petite taille et de son faible poids, le microscope est très
exible en termes d’applications et peut également afcher des positions difciles
d’accès.
Spécications techniques
• USB 2.0 spécication
• Illuminateur à LED intégré X3
• Lentille asphérique de haute technologie
• Permet les clichés et les vidéos plus longues avec capture et enregistrement d’
image
• Zoom: 50x à 200x
• Pixels: 645(H) x 485(V) (300k Pixels)
• Capteur CMOS
• Consommation électrique: 65~130mA
• Aucune alimentation supplémentaire requise
• Taille: 165 x 38 mm (HxR)
• Balance des blancs: AWB (autom.)
• Ouverture automatique
• Pour Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Conguration système requise
• PC ou portable avec un port USB disponible
• Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Contenu de l’emballage*
• Microscope USB2.0
• Support
• Logiciel
• Mode d’emploi
*Assurez-vous que l'emballage du produit contient tous les éléments avant de
procéder. Si un quelconque élément venait à manquer ou était endommagé,
veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
-8-
Note:
Suivez les instructions générales pour l'installation de USB périphérique. Si
nécessaire, consultez le manuel de votre ordinateur, ou demander l'aide d'un
spécialiste.
Installation du pilote
Windows Vista
1. Allumez votre ordinateur.
2. Reliez le câble USB entre le boîtier et un port USB disponible de votre
ordinateur.
3. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.
4. Ensuite, Windows afche l'assistant matériel.
5. Choisissez "Ne plus afcher ce message pour ce périphérique".
6. Ouvrez l'Explorateur Windows, sélectionnez: CD-drive\PenScope\Setup.exe.
7. Choisissez votre langue et cliquez sur "Suivant".
8. Cliquez sur "Suivant".
9. Choisissez "Installer quand même le pilote logiciel".
10. Cliquez sur "Terminer", pour redémarrer l'ordinateur
11. Après redémarrage, vous pouvez démarrer le logiciel "Toprocap", et utiliser l’
appareil.
Windows XP/2000
1. Allumez votre ordinateur.
2. Reliez le câble USB entre le boîtier et un port USB disponible de votre
ordinateur.
3. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.
4. Ensuite, Windows afche l'assistant matériel. Cliquez sur "Annuler".
5. Ouvrez l'Explorateur Windows, sélectionnez: CD-drive\PenScope\Setup.exe.
6. Choisissez votre langue et cliquez sur "Suivant".
7. Cliquez sur "Suivant".
8. Une fois le pilote repéré, cliquez sur "Continuer l'installation".
9. Cliquez sur "Terminer", pour redémarrer l'ordinateur.
10. Après redémarrage, vous pouvez démarrer le logiciel "Toprocap", et utiliser l’
appareil.
-9-
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client: sup-
[email protected] / www.delock.fr ou par téléphone +49 30 81789324. Vous pou-
vez contacter notre service hotline aux horaires suivants: Lun – Ven: 9:00 – 17:30
tarif 0,12€ / min*
* Des frais de connexion s'appliquent selon les tarifs horaires de Deutsche
Telekom AG ou de votre prestataire de téléphonie local.
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil: www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modica-
tions sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou méca-
nique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version: 08/2007
Indice
Lingue:
